Tác giả muốn 'tìm hiểu xem châu Âu có khả năng tự trào hay không'

Phó thủ tướng Czech Alexandr Vondra đã trực tiếp xin lỗi Bulgaria, nước chính thức phản đối vì hình ảnh nước này được đặc tả qua một bệ xí.

Ông Vondra cho hay hình ảnh sắp đặt tại tòa nhà Hội đồng châu Âu ở Brussels sẽ bị dỡ bỏ nếu Sofia tiếp tục yêu cầu.

David Cerny, nghệ sĩ Czech sáng tạo tác phẩm, thừa nhận đã khiến các quan chức hiểu lầm về ý tưởng của dự án đó.

Ông nói chỉ muốn “tìm hiểu xem châu Âu có khả năng tự trào hay không”.

Cộng hòa Czech từng tính đặt hàng 27 nghệ sĩ châu Âu cùng sáng tạo tác phẩm Entropa để đánh dấu ngày đầu tiên nước này đảm nhận chức chủ tịch luân phiên EU sẽ kéo dài sáu tháng.

Nhưng rồi tác phẩm nặng tám tấn với chất liệu chính là nhựa lại chỉ do ông Cerny và hai đồng sự thực hiện.

‘Không kiểm duyệt’

Theo phóng viên BBC Oana Lungescu tại Brussels, tại buổi lễ công bố chính thức Entropa hôm thứ Năm vừa qua, tác phẩm ‘từ từ hiện ra’ trong tiếng động và ánh đèn nhấp nháy.

Quan khách nhất loạt vỗ tay – âm thay hiếm khi được nghe thấy tại Hội đồng châu Âu ở Brussels.

Phó thủ tướng Czech Alexandr Vondra nói xin lỗi những ai cảm thấy bị xúc phạm vì tác phẩm gây tranh cãi.

Chúng tôi muốn chứng tỏ rằng 20 năm sau sụ sụp đổ của Tấm màn Sắt, giờ không có sự kiểm duyệt Phó thủ tướng Czech Alexandr Vondra

Hãng tin AFP trích lời ông cho hay: “Tôi xin lỗi người dân và chính phủ Bulgaria nếu họ cảm thấy bị xúc phạm. Tôi nghĩ chúng tôi dĩ nhiên sẽ muốn đối thoại”.

Hôm thứ tư vừa rồi, Bulgaria đã triệu tập đại sứ Czech tại Sofia tới để phản đối.

Ông phó thủ tướng nói với một nhà ngoại giao Bulgaria tại buổi lễ trên: “Nếu ông vẫn yêu cầu phải dỡ bỏ, dĩ nhiên chúng tôi sẽ thực hiện”.

Nhưng ông Vondra cho hay phần còn lại của tác phẩm sắp đặt vẫn sẽ được để nguyên như vậy.

Người từng là nhà bất đồng chính kiến ở Czech nói: “Chúng tôi muốn chứng tỏ rằng 20 năm sau sụ sụp đổ của Tấm màn Sắt, giờ không có sự kiểm duyệt”.

Nhưng ông không chia sẻ quan điểm với người nghệ sĩ rằng tác phẩm thể hiện truyền thống hay châm biếm của châu Âu.

Ông cũng bác bỏ rằng phần Lego đại diện cho Đan Mạch có hơi hướng của các bức tranh biếm họa Đấng Tiên tri Muhammad từng gây tranh cãi hồi năm 2005.

Ngoài đặc tả Bulgaria là một cái bệ xí, hình ảnh nước Romania được ‘biến hóa’ thành khu vui chơi có chủ đề Dracula hay Pháp là nước đình công.