BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: неділя, 16 серпня 2009 p., 11:41 GMT 14:41 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
В Афганістані полягло вже 200 британців

Афганістан
В Афганістані загинуло ще двоє британських солдатів. Число загиблих у тій країні британців тепер становить 200.

Британський прем'єр-міністр Гордон Браун всіддав шану загиблим і назвав їхню смерть глибоко трагічною новиною.

Пан Браун наполягає, що присутність британського контингенту в Афганістані залишається життєвонеобхідною, аби запобігти загрозі з боку Аль-Кайди для решти світу.

Ще одна трагічна віха для Британії

Для Британії це ще одна трагічна віха в конфлікті в Афганістані. Число загиблих британських вояків, які загинули у боях проти Талібану перевищило 200, і це не кінець.

 Це літо було дуже важким, одним із досі найважчих. Але ми показали, що здатні на поступ, що наші військові можуть протистояти повстанцям в Афганістані, що ми можемо сприяти умовам для проведення виборів у наступні кілька днів.
Британський прем'єр-міністр Гордон Браун

Речник британського війська в провінції Гелманд Нік Річардсон віддав шану загиблим солдатам за їх героїзм.

"Вони поклали своє життя за нашу країну, Сполучене Королівство, а також за народ Афганістану. Ми перед ними в боргу і маємо бути вдячні. Це те, чим має дуже пишатися британський народ, тим, що там роблять британські сили, члени коаліції - інші 42 країни", - сказав пан Річардсон.

Дедалі більше запитань

Однак, з тим як більшає число загиблих, неминуче зростає кількість запитань.

Урядові тепер доводиться вести іншу війну -- за те, щоби не втратити підтримку громадськості на користь військової місії в Афганістані.

Дедалі гучніше лунають заклики вивести військо. Цього тижня батько одного із солдатів, які першими загинули в Афганістані, назвав конфлікт великою помилкою.

Віддаючи шану загиблим, прем'єр-міністр Гордон Браун ще раз наголосив на тому, за що в Афганістані вмирають солдати.

Афганістан

Стабілізація Афганістану, за його словами, має вирішальне значення для захисту Британії та решти світу від тероризму.

"Це літо було дуже важким, одним із досі найважчих. Але ми показали, що здатні на поступ, що наші військові можуть протистояти повстанцям в Афганістані, що ми можемо сприяти умовам для проведення виборів у наступні кілька днів", - заявив Гордон Браун.

На тлі підготовки до тих виборів головнокомандувач британської армії попередив, що участь Британії у врегулюванні ситуації в Афганстані може тривати десятками років.

Урядові доведеться і цю заяву пояснювати громадськості, настрій якої стає дедалі скептичнішим.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження