Аластер Лейтхед Бі-Бі-Сі, Кабул

	Не треба вважати, що афганці не можуть контролювати власну країну, каже посол

15 травня минає рівно 20 років, відколи Радянська армія розпочала виведення своїх військ з Афганістану після поразки з боку підтримуваних США муджахеддінів.

Зараз британські сили воюють на тій самій території, часто поміж спалених каркасів радянських танків.

Бі-Бі-Сі запитала російського посла в Афганістані Заміра Кабулова, який вперше приїхав до країни 1977-го року як молодий дипломат, про помилки радянської місії.

Замір Кабулов: Не залишилося жодної помилки, якої припустився Радянський Союз, яку б не повторила міжнародна спільнота тут в Афганістані. Друге - зараз навіть гірше, тому що міжнародна спільнота робить власні нові помилки, які також не допомагають покращити ситуацію. Але, знову таки, для нас усіх як для однієї команди важливо намагатися зрозуміти коріння тих помилок і вирішувати проблеми у кращий спосіб.

Бі-Бі-Сі: Яких ключових помилок припустився Радянський Союз, які сьогодні знову повторює міжнародна спільнота?

Замір Кабулов: Недооцінка афганської нації. Брак довіри, зверхнє ставлення до афганців як до нижчого народу, якому не можна довірити керувати країною, брак знання соціального та етнічного складу країни і брак достатніх знань традицій цієї країни.

Бі-Бі-Сі: А з якими новими проблемами вони стикаються, чи яких нових помилок припускаються?

Замір Кабулов: НАТО тримає себе в ізоляції як командування. Вони не підтримують зв'язок з афганцями у щоденних справах. Вони спілкуються з ними зі своїх куленепробивних схованок і не говорять з ними, вони не ділять з ними будні і свята, бе мають людської близькості.

Бі-Бі-Сі: Якщо їхати дорогою до провінції Гелмалд - можна побачити залишки радянських танків в тих самих місцях, де зараз воюють британські війська.

Замір Кабулов: Число радянських військ втричі перевищувало всі ваші об'єднані сили тут в Афганістані. Друге - ми не переймалися тим, аби збирати залишки всіх наших знищених танків та іншого транспорту, а ви - переймаєтесь. Ви більш практичні, або маєте менші втрати. Якщо справи підуть не так, як ви плануєте, як це відбувається зараз, поверніться сюди через два роки і ви побачите багато ваших власних знищених машин.

Бі-Бі-Сі: Чи, на вашу думку, ця місія йде таким самим шляхом, як і радянська місія?

Замір Кабулов: До певної міри так. Ви виграєте битви, але програєте війну. Ваші солдати сидять в бараках, або укріплених позиціях, що не означає, що ви контролюєте країну. У цьому ваша слабкість.

Бі-Бі-Сі: Радянська присутність в Афганістані сприймалася як окупація. Чи нинішня міжнародна присутність в Афганістані, на вашу думку, розглядається як окупація?

Замір Кабулов: Вона має деякі чіткі елементи, які можна розглядати як окупацію. Коли йдеться про те, як ви проводите свої операції - не лише бомбування, використанням стратегічних бомбардувальників, але й те, як ви проводите обшуки будинків, селищ, як ви поводитесь з місцевим населенням - все це лунає і пахне як окупація.

Бі-Бі-Сі: Чи є у вас почуття задоволення від усвідомлення, що міжнародна спільнота робить ті самі помилки, які робив Радянський Союз?

Замір Кабулов: До певної міри так. Я не буду цього приховувати, але ще більше задоволення у мене викликає те, що серед міжнародного контингенту немає російських солдатів, тому що я не хочу, аби вони потерпали від таких самих результатів і таких самих обмежень, від яких потерпають ваші солдати.