Козацтво завжди писало свою історію

350 років тому Козацька Рада на чолі з Богданом Хмельницьким проголосила у присутності російських бояр союз з Московським царем проти Речі Посполитої, який увійшов в історію як Переяславська угода.

Відтоді московський царат та радянське керівництво пертворило ту подію у таку собі "переяславську легенду", згідно з якою Україна "воз'єдналася" з Росією у пориві відданості спільним історичним кореням.

На відміну від гучного радянського святкування 300 річчя Переяслава у 1954 році, Указ президента Леоніда Кучми про відзначення 350-річчя пройшов непоміченим за вийнятком істориків та політиків, частина з яких його підтримала, а частина засудила.

В цій програмі пропонуємо вам погляд на ті події коресподентів Російської та Української Служби Бі-Бі-Сі. Як оцінюють ті події російський радіожурналіст Сєргєй Бєрєц та його український колега Олександр Гриб.