BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: субота, 10 жовтня 2009 p., 14:12 GMT 17:12 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Британська преса про ''космічний'' Дніпропетровськ
Дніпропетровськ
''Дніпропетровськ не лише нарешті потрапив на мапу, а й опинився в центрі світового футболу''
Британські газети вміщують репортажі з Дніпропетровська, де грають футбольні збірні Англії й України, згадуючи про "дніпропетровський маніаків" та космічну програму.

Ґардіан пише, що, як вважають, близько мільйона вболівальників підписалися на Інтернеті на футбольний матч Англія-Україна, за який у Британії треба заплатити 5 фунтів стерлінгів (приблизно 60 гривень).

Ґардіан пише, що можливі технічні проблеми через такий попит.

Кореспондент Індепендент пише, що Дніпропетровськ маловідомий у футбольному світі «не лише через проблеми з вимовою», а й тому, що «до початку 90-х років був одним з найбільш закритих міст через космічну програму».

«Рівнинні індустріальні простори центральної України, безумовно, потребують кольору і у третьому за розміром українському місті панує ентузіазм у зв’язку з лише другим міжнародним матчем, який там проводиться».

Квитки на важливу для України гру продалися за годину – пише Індепендент

Згадуючи ракетну спадщину Дніпропетровська, Індепендент пише, що Шевченко також має «запустити» себе на полі, цитуючи колишнього гравця Челсі, який твердить, що досягнув «майже оптимальної форми.»

Індепендент пише, що українські клуби і тренери нарікали на стан футбольного поля стадіону, збудованого рік тому.

Газета пише, що українські футболісти не тренувалися на полі у дніпропетровську перед матчем.

«Дніпропетровськ не лише нарешті потрапив на мапу, а й опинився в центрі світового футболу», - робить висновок Індепендент.

Дніпропетровськ "не вартує фотоспалаху"

 Південмаш будує ракетоносії
"Минуло дуже багато часу відколи остання ракета залишила місто"

Кореспондент Дейлі Телеграф пише про свої враження: «Футбол по Інтернету з міста ракетобудування. Екстравагантно? Подумайте ще раз. Минуло дуже багато часу відколи остання ракета залишила місто», - починається стаття Кевіна Ґарсайда.

На думку автора, в результаті відсутності телекамер «козацький аванпост» уник прискіпливої уваги британської медіа. Але, на думку кореспондента, Дніпропетровськ «не вартує фотоспалаху».

Розмірковуючи над проблемами з тим, що відбірковий матч до чемпіонату світу між Україною й Англією вперше за понад 20 років не покаже телебачення, що автор називає «залицяння футболу з Інтернетом», він каже, що у разі як це стане новою реальністю, то космічні зарплати футболістів опиняться під загрозою.

Кореспондент називає прибуття англійської збірної до Дніпропетровська важливою подією.

«Дніпропетровськ схожий на Алмати в Казахстані – колись закрите місто, яке стало прикордонним у пострадянський час. Вночі вулиці належать упевненій молоді, яка радіє від такої геополітичної нагоди.»

Дніпро арена
Гравці нарікають на поле стадіону, збудованого рік тому

Автор радить міністерству внутрішніх справ звернутися до пошукової системи Ґуґл в Інтернеті з проханням вилучити статтю про "Дніпропетровських маніяків", і називає прибуття зіркової команди до міста принаймні «тимчасовим забуттям» тієї історії з масовими вбивствами.

Кореспондент пише про тренування англійців на дніпропетровському стадіоні, зауважуючи, що їх зустріла поважна тиша: «Вейн Руні думав, що він помилився і потрапив до бібліотеки», і додає, що начальнику охорони команди ніколи не було так легко працювати.

Англія вже потрапила до фінальної частини чемпіонату світу у Південній Африці.

Україні потрібно виграти матч у Дніпропетровську, аби мати шанс продовжити змагання.

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження