|
The Independent: 'Бої у Грузії - це війна в Європі' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Усі недільні британські видання вміщують на першій шпальті кадри бомбової атаки Росії на грузинське місто Ґорі. The Independent вміщує фото пораненої літньої жінки, яка волає в агонії, підписавши його великими літерами на чорному фоні - ВІЙНА. Видання вміщує статтю старшого наукового співробітника Європейської Ради у закордонних справах Ендрю Вілсона, який пише: 'Бої у Грузії - це більше, ніж війна на задвірках Європи. Це війна в самій Європі, яка може мати страшні наслідки' - пише автор, який звинувачує Європу в тому, що вона не розгледіла потенційного конфлікту, оскільки 'надто багато держав ховали голову в пісок та надсилали невірні політичні сигнали обидвом сторонам конфлікту.' Ендрю Вілсон пише про 'скриньки Пандори', які конфлікт відкриває для європейського регіону: 'Щодо Росії існує багато жорстких фактів. Російські війська знаходяться на суверенній грузинській території. Саме Росія загострила конфлікт, здійснивши напад на Кутаїсі, Поті та Ґорі, наслідки чого дестабілізують увесь регіон. Навіть якщо Росія виведе свої війська, Грузія буде покарана і це стане уроком для сусідніх країн. Зменшаться перспективи угоди між Молдовою та Придністров'ям. Росія відчуватиме, що її Чорноморський флот у Криму може залишатися в Україні й поза узгодженої дати 2017-го року. А якщо Грузія зазнає більш серйозної поразки, Росія уявлятиме, що вона має право вето на рішення щодо того, кому приєднуватися до НАТО. Але Заходу ще не піздно втрутитися в конфлікт' - йдеться в The Independent. The Observer на першій шпальті вміщує статтю під заголовком 'Росія посилює атаки тоді, коли світ благає про мир'. разом із тим, видання подає інтерв'ю з багатьма потерпілими від конфлікту у Цхінвалі - мешканці міста російського походження звинувачують грузинські війська в повітряних атаках на їхні домівки і в тому, що ті нібито здійснювали напади на цивільних людей. Як передає слова студентки Аліси Мамієвої The Observer, 'Грузинські солдати вибивали двері наших помешкань, вдиралися до них та знищували все на своєму шляху. Жінки розповідали, що вони ховалися в бочках з-під бринзи'. Видання нагадує, що дві третини населення Південної Осетії підтримує сепаратистів та має російські паспорти, а третина вважає себе грузинами. Натомість видання The Mail on Sunday у статті 'Російський ведмідь наступив на болюче місце Заходу' подає свідчення очевидців конфлікту, грузинських мешканців Цхінвалі та інших регіонів, які зазнали бомбових ударів. Зокрема, 29-річна мешканка Ґорі Нані, яка переховувалася з своєю 7-річною донькою під столом, каже: 'Будинок почав хитатися і я була переконана, що він впаде на нас. Тепер я хитаюся та не можу стояти на ногах. Ми з донькою вийшли звідти, але я не знаю як. Іншим пощастило менше. Був хаос та було чути крики. Ми бачили мертві тіла. Стару жінку, яка стікала кров'ю та плакала. Ми не розуміємо, що відбувається. В мене є родичі в Росії - чому вони кидають на нас бомби?'. Видання також вміщує статтю Дональда Макларена, який з 2004-го по 2007-й роки був послом Великої Британії в Грузії, під назвою 'Грузія є другом Британії та життєвонеобхідним енергетичним маршрутом'. Колишній британський посол пише, що Захід не має стояти осторонь конфлікту, оскільки Грузія є нашими воротами до Центральної Азії, а її сусідство з Росією та Туреччиною та близькість до Ірану та Іраку робить Грузію стратегічно важливою. Це наш друг та партнер у цій найбільш напруженій частині світу. Грузія є життєвонеобхідним постачальником каспійської нафти. Навряд чи є більш гарячі для нас теми, ніж енергетична безпека та вразливий грузинський нафтогін, який має стати альтернативою європейської залежності від Росії'. Дональд Макларен додає, що 'під ризиком цілісність країни, яка поділяє наші цінності, є реформістською та демократичною.' Колишній посол Британії до Грузії каже, що та країна як ніколи потребує підтримки Заходу, оскільки її прогрес опинився під загрозою. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||