BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: вівторок, 15 травня 2007 p., 12:53 GMT 15:53 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Таймс: серби украли перемогу в Сердючки
Марія Серіфович у чоловічому костюмі обігнала Андрія Данилка в жіночому
Марія Серіфович у чоловічому костюмі обігнала Андрія Данилка в жіночому
Про Євробачення багато пишуть не лише в Україні. Британська преса також приділяє конкурсу багато уваги, але на відміну від українських колег, британським журналістам уже давно нема чим пишатися.

Можливо, частково саме тому ставлення преси до Євробачення стає все більш іронічним із кожним роком. Британія - один із чотирьох засновників і головних спонсорів Євробачення, але вже цілу декаду - з 1997 року, коли туманний Альбіон послав на конкурс гурт "Katrina and the Waves" - британці спостерігають за чужими перемогами.

Цього року битва за перемогу точилася між жінкою, переодягненою в чоловіка, та чоловіком, переодягненим у жінку, і обоє були з країн на схід від Адріатичного моря.

Виграш за виграшем східно-європейських країн, за яких голосують їхні сусіди, так роздратував депутата британського парламенту від партії ліберальних демократів Річарда Янгер-Росса, що він зажадав від Бі-Бі-Сі або добитися зміни правил, або припинити брати участь у конкурсі. Він назвав нинішню систему "жартом", побудованим на "вузьких націоналістичних мотивах".

Британія в суботньому Євробаченні набрала лише 19 балів, 12 із яких надійшло від Мальти. Керівник мальтійського комітету Євробачення Роберт Абела звинуватив східноєвропейські країни в непрозорому голосуванні та підтримці сусідів. Він твердить, що Мальта проголосувала за Британію на знак протесту проти сусідського "блату" Східної Європи.

Мабуть, випадково пан Абела не став наголошувати на тому факті, що Мальта є колишньою колонією Британії, має рекордну кількість шкіл англійської мови, а її економіка залежить від британських туристів, тобто ці дві країни мають більше спільного, ніж Україна й Польща.

Уже кілька років, читаючи відгуки британської преси про конкурс, я постійно згадую байку Езопа про лисицю й виноград. Лисиця, яка не змогла дістати гроно, заявила, що виноград зелений. Безумовно, ніхто не може заперечити, що всі колишні югославські республіки віддали максимальну кількість балів Сербії. Але ж чому Сербії, чому не Боснії та Герцеговині, наприклад? Та тому, що сербська пісня була кращою.

Так от, газета Таймс пише, що Сердючка мала виграти конкурс. Чому? "Срібні костюми з фольги, беззмістовна мелодія, що в'їдається в пам'ять, трансвеститський лідер гурту - що більше уособлює славетну попсовість конкурсу? ... Євробачення - це футбольний чемпіонат гей-світу. ... Коли ще можна з захопленням слухати Діму Колдуна із Білорусі, чия автозасмага лишила помаранчевий слід на моєму телевізорі?" - пише оглядач Роббі Міллен. Він також висловлює думку, що після перемоги Марія Серіфович буде найвідомішою людиною в Сараєво від часу, коли Гаврило Принцип випустив свою обойму по ерцгерцогу Францові-Фердинанду.

Газета робить висновок, до якого поки не дійшли інші ЗМІ: Британії потрібні друзі в Європі. Навіть союзники Британії (окрім Мальти) не проголосували за її пісню. А від себе додам, що можна також спробувати не тішити себе згадками про минулу славу і безпідставними твердженнями, що тільки Британія й Ірландія знають, як робити поп-музику, а послати гідних цікавих виконавців наступного року. Щоб не було боляче за безцільно проведені роки Євробачення.

верка сердючкаЗбивати масло чи не збивати:
трохи монгольської лінгвістики від фахівця
Новий кліп Вєрки Сердючки. Фото УНІАНSerduchka: L’Icone Du Kitsch
Чому в українську Попелюшку може закохатися Захід?
Вєрка Сердючка перед від'їздом до Хельсинкі. Фото Бі-Бі-СіНові, старі і скандальні
Оглядач Бі-Бі-Сі - про учасників Євробачення-07
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження