BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 09 вересня 2005 p., 01:25 GMT 04:25 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Британська преса - про події в Україні
Сьогодні всі британські часописи вміщують достатньо матеріалів, що торкаються відставки українського уряду. Зокрема сьогоднішній Індепендент друкує статтю, що зветься "помаранчева революція у кризі тоді як Ющенко відправляє у відставку уряд".

- Чи йдеться про якесь продовження тих тем, що обговорювалися цього тижня у британських часописах коли йшлося про Україну.

Саме так. Індепендент, а саме кореспондент часопису у Москві Андрю Озборн знов повторює той вислів, що лунав раніше цього тижня - "Українська помаранчева революція втратила своє сяйво". І цього разу це сяйво вже було втрачено з відставкою цілого українського уряду який надіслав у відставку президент Ющенко. Часопис додає, що несподіване рішення українського президента з"явилося лише 8 місяців по тому як він та ціла його команда прийшли до влади під гаслами викорінення корупції яка вирувала за попередньої адміністрації.

- А кого конкретно ще згадує Індепендент у своєму матеріалі?

Перш за все це Юлія Тимошенко, яку часопис визначає фотогенічною та завзятою. Індепендент пише, що пані Тимошенко поступилась посадою народженому у Росії тимчасовому прем"єрові Юрієві Єханурову, який нині має завдання зформувати новий уряд.
Часопис пише, що сама пані Тимошенко нині тримає свій порох сухим і очікується, що вона оприлюднить свою версію того, що сталося. А речник екс-прем"єра досить активно заперечував повідомлення, що Юлія Тимошенко заявила, що почувається зрадженою президентом Ющенком.

Далі Індепендент згадує віце-прем"єра Миколу Томенка, який подав сам у відставку ще перед президентським звільненням з посад. Часопис наводить слова пана Томенка який сказав, що стосунки між пані Тимошенко та паном Порошенком погіршились до такого ступеню, що насправді ніби існувало два різні уряди. Пан Томенко додав, що втілюватиме у життя другий етап Помаранчевої революції і що президент Ющенко нині не відає, що діється у країні.

- Що власне на думку Індепендент призвело до відставки цілого українського уряду?

Часопис пише, що подальші тертя і розбіжності між пані Тимошенко та секретарем ради національної безпеки та оборони Петром Порошенком призвели до того, що революція зупинилась і у керівництві розпочались внутрішні інтриґи, що у свою чергу паралізували процес ухвалення рішень.

- А як згадується у матеріалі Індепендент сам президент Ющенко?

Індепендент повідомляє, що президент Ющенко виступивши на національному телебаченні заявив, що ухвалив рішення про відставку уряду як останній спосіб вирішити ситуацію, що скалался. Так само часопис цитує пана Ющенка який сказав, що нині спостергається парадокс, коли ми бачимо, що до влади прийшло багато нових облич проте саме обличча влади не змінилося. Пан Ющенко також за свідченням Індепендент наказав розстежити звинувачення у корупції, що їх було висунуто проти деяких членів його оточення.

- Які ще британські часописи сьогодні заторкують українську тематику?

Власне доволі промовистий заголовок для свого "українського" матеріалу містить сьогоднішній Таймс. " Українська Помаранчева революція починає виходити не такою як очікувалось". Часопис повідомляє, що президент Ющенко надіславши у відставку цілий уряд додав, що люди які йдуть у відставку є й надалі його друзями, але з метою розрубати цей Гордіїв вузол він й ухвалює подібне рішення.

- А як Таймс аналізує цей крок президента України?

Таймс саме пише, що рішення президента Ющенка щодо відставки уряду постає драматичною спробою запевнити дедалі більш розчаровану українську громадськість, що президент й надалі дотримуватиметься своїх обіцянок викорінити корупцію. Водночас Таймс пише далі, що дії президента Ющенка породили побоювання, що темпераментна Юлія Тимошенко, на думку багатьох найнатхненніша постать Помаранчевої революції, може перейти до опозиції чи ж ба навіть закликати своїх прихильників вийти на вулиці знову.

- А які інші моменти заторкує сьогоднішня британська преса у своєму висвітленні подій в Україні?

Так Файненшл Таймс зокрема пише, що західні політичні та фінансові оглядачі як на загал привітали рішення президента Ющенка надіслати у відставку уряд. І як пише київський кореспондент часопису Том Ворнер, цей крок створив можливість для президента Ющенка призначити більш ефективний і більш ліберальний кабінет. Файненшл Таймс також наводить слова шведського економіста та колишнього радника українського уряду Андерса Аслунда, який визначив нового перехідного прем"єра Юрія Єханурова найкваліфікованішим з усіх можливих кандидатів на цю посаду.

Насамкінець сьогоднішній Ґардіан розглядає кроки президента України крізь призму міркувань оглядачів, які висувають припущення, що відставка уряду мала на меті приборкати амбіції харизматичного прем"єр-міністра Юлії Тимошенко, яка вже віддавна погрожувала перетворитися на потужного суперника.

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження