"Цей крок є першою серйозною спробою примусити новообраного президента України Віктора Ющенка розібратися зі спадком тієї катастрофи. До такого заходу вдалися на тлі фінансових проблем Чорнобильської станції, які і надалі зростають. Підприємство має сплатити 3 мільярди фунтів стерлінгів з заборгованої зарплатні і за спожиту електрику."

Гардіан нагадує, що завтра, 26 квітня, виповнються 19-та річниця трагічного вибуху на четвертому реакторі Чорнобильської станції. За даними часопису, понад 3 мільйони українців, потерпіли від тієї катастрофи, але не лише вони, але також мешканці Білорусі, Росії та північної Європи. Загалом, читаємо у статті, -

"Сім мільйонів людей, як вважають, потерпіли від впливу радіації після трагедії 1986 року. В той сам час їй приписують 4,400 смертних випадків. І хоча останній реактор Чорнобильської АЕС було закрито у 2000 році, процес виведення її з експлуатації і надалі триває."

Гардіан наводить слова речника державного підприємства-оператора станції Семена Штейна, який минулого тижня наголосив на можливості від"єднання станції від мережі енергозабезпечення, що може виявитися "вельми небезпечним і може призвести до порушень стану ядерної безпеки."

Багато уваги приділяє сьогоднішня британська преса і суто внутрішнім британським проблемам через те, що підготовка до загальних виборів у цій країні сягнула фінальної стадії і через скандал, який, мабуть, невипадково спалахнув саме тепер навколо участі Британії у військовій кампанії в Іраку. Приводом для скандалу став виток інформації, згідно з якою генеральний прокурор Британії лорд Ґолдсміс ще напередодні іракської війни казав прем"єр-міністру Блеру на шість причин, за якими та війна може бути нелегальною. Часопис "Індепендент" далі веде так:

"Виток інформації спровокував найжорсткіші особистістні напади на пана Блера за увесь час передвиборчої кампанії по тому, як провідник консерваторів Майкл Говард назвав прем"єр-міністра "брехуном". А провідник ліберал-демократів Чарльз Кеннеді заявив, що все це ставить довіру до пана Блера у центр виборів і перетворює виборчі змагання у референдум щодо щирості пана Блера."

В іншій публікації на цю тему - та ж таки "Індепендент" - зазначає

"Чи не починає все це скидатися на найгірший скандал у британському громадському житті упродовж дуже довгого часу? Є всі шанси на те, що пан Блер виграє нинішні вибори і залишиться прем"єр-міністром. Утім, йому не слід розраховувати на те, що галас навколо його методів врядування вгамується. Навпаки, шторм лише продовжить накопичувати силу. Коли він нарешті розіграється, він змиє чимало на своєму шляху."