BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 03 листопада 2004 p., 14:38 GMT 17:38 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Преса 3 листопада: відлуння бою
Вибори
3 листопада українські газети пишуть про парламентські баталії після першого туру голосування, містику виборів та англійський "десант" у Криму.

"Урядовий Кур'єр" у великій статті на першій-другій сторінках вміщує коментарі політичних діячів про перший тур президентських виборів.

Голосування довело, що довіра громадян до влади почала повертатися,
вважає прем'єр-міністр Віктор Янукович.

Його головний суперник на виборах, опозиціонер Віктор Ющенко, заявляє про перемогу демократії в Україні, а голова Верхоної Ради Володимир Литвин закликає обох лідерів провести зустріч у парламенті в присутності громадськості, аби "сказати людям про свої позиції" перед другим туром голосування.

"Народ виявився мудрішим і мужнішим"

- проголошує заголовок на першій шпальті парламентської газети "Голос України". У такій поведінці українських громадян на виборах є чимала заслуга Верховної Ради, вважає часопис.

Стаття про засідання парламенту у вівторок проілюстрована фотографією сесійної зали: депутати-прибічники Ющенка прикрасили свої місця помаранчевими прапорцями, а перед проурядовими парламентарями - синьо-біла агітація за Януковича.

Центральний матеріал часопису "День" також про засідання Верхоної Ради другого листопада. Під заголовком "Не охололи" газета повідомляє про запеклі дебати щодо результатів першого туру голосування.

"Думки, як і слід було очікувати, були різними. Український політикум, хоча і з різною мірою ентузіазму й обурення, все ж приймає сказане 31 жовтня народом і зафіксоване Центрвиборчкомом. Всі, схоже, змирилися з тим, що кандидат від влади Віктор Янукович і лідер опозиції Віктор Ющенко набрали приблизно рівну кількість голосів, вийшовши до другого туру," - пише "День".

Риторика

Проурядовий таблоїд "Факти і коментарії" порівнює виступи опозиційних депутатів з риторикою революціонерів та навіть екстремістів.

Оголошуючи з трибуни "початок мобілізації українських громадян проти банди криміналу", Юлія Тимошенко була навіть одягнена відповідним чином - у короткий шкіряний піджак, повідомляє газета.

"Від характерного революційного жесту - піднятої догори правої руки - екс-голова ЄЕСУ", напевно, відмовилась, вирішивши, що словесної ритирики буде достатньо," - пишуть "Факти і коментарії".

Проурядові "Кієвскіє вєдомості" також звинувачують опозицію в екстремізмі і підбурюванні співгромадян до непокори. Втім, пише газета, сотні шахтарів готові приїхати до Києва, аби відстоювати "правду за Віктора Януковича".

"А шахтарський протест," повідомляє газета, може "видати на-гора терикони гніву та тонни неприборканої протестної енергії".

"Не хотілося би, щоб ці роздуми хтось сприйняв як пророцтво, і тим більше - як погрозу. Скоріше, це нагадування," - пишуть "Кієвскіє вєдомості.

"Парад порушень"

- під таким заголовком опозиційна "Україна молода" вміщує статтю про перебіг голосування 31 жовтня.

Газета повідомляє, що понад 42 тисячі українців звернулися в суди зі скаргами на те, що не змогли проголосувати через некоректні дані у виборчих списках. Лише 269 скарг були задоволені, додає газета.

"Враховуючи масовість і територіальну всеохопність такого виду порушень, ми напевно можемо стверджувати, що йдеться про свідомо задіяні технології," - пише "Україна молода".

Газета не погоджується з висновком голови місії спостерігачів від країн СНД Володимира Рушайла, який заявив що вибори були "легітимними, вільними, відкритими".

"Суди недосудили, спостерігачі недоспостерегли," - вердикт "України молодої".

Порушень - не просто багато

Інша опозиційна газета, "Вєчерніє вєсті", також незадоволена перебігом виборів.

"Порушень на цих виборах було не просто багато, а надзвичайно багато," - пише вона. "Рівень провокацій, фальсифікацій та просто банальних підтасовок вражав як рядових громадян, так і бувалих міжнародних спостерігачів."

У іншій статті "Вєчерніє вєсті" нагадують, що голосування 31 жовтня співпало з містичним кельтським святом Хелоуін.

В цей день, пише газета, можна очікувати "не тільки гарбузові голови з запаленими ритуальними свічками всередині, але й летючі гроби, зникаючі урни, залиті кров'ю бюлетені для голосування, продані душі".

"На минулих виборах, 31 жовтня 1999 року, в день Хелоуїн, Україна виявилась беззахисною перед сонмом хвостатих уродів з рогами, копитами та п'ятаками," - пиша гезета.

"Хто переможе зараз? Депутат підземного парламенту чи його суперник?" - запитують "Вєчерніє вєсті".

"Дорослі гри у солдатиків"

Газета "Сєгодня" повідомляє, що у селищі під Севастополем з'явилися 24 англійці, які хочуть відтворити події 150-річної давнини.

Вони привезли з собою військову форму та навіть посуд часів Кримської Війни, орендували коней у місцевому господарстві і планують створити ретроспективу баталій, у яких брали участь їх предки.

Але не всі поставились до задуму англійців з розумінням. "Сєгодня" наводить слова домогосподині з Ялти, матері двох дітей.

"Це вони від ситості та легкого життя у цивілізованій країні,"- каже вона. "Дорослі чоловіки, а грають у солдатиків, як діти. Ми думаємо, як вижити, а вони - як жити, щоб був хоч якийсь наплив адреналину."

Огляд преси підготовлений за участю відділу Бі-Бі-Сі Моніторинг

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження