BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 17 вересня 2004 p., 02:37 GMT 05:37 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
JID: Україна озброює Кубу та Венесуелу: кінець амбіцій у НАТО?
Кольчуга
Український радар буцім-то проданий до Іраку за згодою президента Кучми
Спеціалізоване британське видання Джейнс Інтелідженс Дайджест (Jane's Intelligence Digest) вміщує статтю, яка ставить під запитання наміри України вступити до НАТО з огляду на плановану продаж зброї на Кубу та до Венесуели.

Часопис отримав інформацію про укладення п'яти- та десятирічної угод з урядами Куби та Венесуели на постачання легких озброєнь, автомобілів та більш стратегічної зброї з України, а також навчання кубинців та венесуельців українськими військовимии радниками. Інтелідженс Дайджест вказує, що від часу парламентських виборів в Україні частина владної еліти не турбується про критику з боку США і стратегічно переорієнтовується на Росію:

"Офіційний Вашінгтон імовірно буде категорчино проти продажу зброї режиму Кастро на який накладено американське торгове ембарго. Проте адміністрація Кучми, відколи її очолив Медведчук орієнтується на Москву і не дбає про можливу критику. Союз Кучми, Медведчука та Януковича ігнорує Вашінгтон і задля збереження влади пішов на стратегічні поступки президенту Путіну. По-перше, президент Кучма вилучив з воєнної доктрини слова про вступ до НАТО та ЄС, по-друге, Україна погодилася вивести свої кораблі з єдиної бухти у Севастополі, яку ще не займали росіяни, по-третє, Кучма погодився на узгодження вступу України до Світової Організації з Торгівлі з Москвою та СНД. В обмін на це, Путін підтримав Віктора Януковича як спадкоємця Кучми, і погодився на режим вільної торгівлі скасувавши ПДВ на нафту для України".

Більшість британських часописів виносять на перші шпальти відгуки на наслідки прориву у парламент демонстрантів та безпеки Вестмінестера. Консервативна Дейлі Телеграф вміщує іронічний заголовок про лідера палати громад Пітера Хейна, який буцімто "полює на козлів відпусту", коли вимагає змінити старовинну посаду охоронця палати, так-званого Сержанта зброї, на директора безпеки. На думку пана Хейна, посада Сержанта зброї, який носить панчохи на вшанування шестисотрічної традиції є застарілою, і слід запровадити службу безпеки, яка б була адекватною за його словами "епосі терористів самогубців". Дейлі Телеграф наводить такі факти:

News image
Прорив до парламенту стався вперше від 17-го століття

"За останній час парламент зазнав три скандальних порушення безпеки. Спочатку активісти Ґрінпісу залізли на Биґ Бен і розвісили там свої гасла, доки їх не зняли муніципальні служби. Пізніше активісти кампанії "Батьки за справедливість" поцілили у прем'єр-міністра Тоні Блера згортком з мукою, коли той виступав у палаті громад. І ось тепер, п'ятеро прихильників полювання на лисів вдерлися до палати громад підчас дебатів та прямої телевізійної трансляції, подолавши охорону, яка виглядала безпомічною і розгубленою".

Таймс при цьому зазначає, що незаконне проникнення у парламент сталося вперше від 17-го століття, тобто часів Олівера Кромвеля, проте палата представників лише минулого тижня відкинула пропозиції створення об'єднанної посади директора безпеки через протистояння з палатою лордів. На думку парламентарів вони не можуть мати спільну службу безпеки з лордами. Як вказує Таймс таку точку зору не поділяють спецслужби Британії та Скотленд Ярд:

Антитерористичний відділ Скотленд-Ярду та служба безпеки Мі-5 просто розлючені такою позицією палати громад і знову наполягатимуть на перегляді служби охорони парламенту. Британський уряд переглядатиме заходи безпеки і можливо запропонує заборонити демонстрації протесту перед парламентом. До того ж переглядається організація партійної конференції лейбористів у Брайтоні, куди планують знову заявитися активісту мисливського руху проти заборони полювання на лисів з собаками. Самі ж парламентарі так і не отримали нагоди обговорити заходи власної безпеки після того як спікер палати громад оголосив, що це питання не обговорюватиметься в стінах парламенту.

News image
Британська аристократія проти заборони на полювання

Індепендент на першій шпальті наголошує, що молодики, які прорвалися до парламенту на знак протесту виявилися вихідцями з аристократичних родин і навіть з числа друзів королівської родини. Відтак часопис звертає увагу на недоліки служби безпеки російських аеропортів. Мова йде про визнання російського ФСБ, що чеченок, які вчинили самогубні напади на літаки у серпні були затримані міліцією перед посадкою, але вони відкупилися і сіли на літаки. Індепендент пише, що "Росіяни визнали помилку з літаками":

"Генеральний прокурор Росії повідомив, що чеченки були затримані відразу після прибуття в аеропорт. Патрульні міліціонери передали двох підозрюваних капітанові, який керував антитерористичними операціями і мав перевірити їх багаж та документи. Проте капітан відпустив обох без огляду і вони за хабар у тисячу російських рублів пройшли на літаки без особистого догляду чи просвічення багажу. Контролера, який взяв хабар і провів жінок, відтоді було заарештовано, але життя 90 пасажирів вже не повернути. За даними ФСБ ще дві так-звані "чорні вдови" перебувають у цей час в російській столиці".

News image
Закривавлений суддя Фріск

І нарешті Ґардіан вміщує статтю про безпеку футбольних змагань по тому як матч Київського Динамо та Роми було припинено через травму судді. Останній отримав по чолі предметом, який пожбурили з трибун вболівальники Роми на початку гри, коли Динамівці вели перед з рахунком один - нуль. Ґардіан оголошує в заголовку, що "Динамо Київ прагне аби УЄФА притягнуло до дисциплінарної відповідальності клуб Рома":

"Наступного вівторка УЄФА вирішуватиме чи виключити Рому з Ліги Чемпіонів, по тому як на матчі з Динамо з трибун для почесних гостей хтось пожбурив предметом у суддю Андерса Фріска, який отримав поранення і з цівкою крові на обличчі полишив гру. Серед можливих санкцій передбачають штраф, заборону грати на своєму стадіоні, нову гру за закритими дверима, чи автоматичну поразку з рахунком 3-0 на користь Динамо Київ. Найбільшим покаранням може бути дискваліфікація і такий прецедент вже був, коли у 1995 році було дискваліфіковане власне Динамо Київ за звинуваченням у хабарництві. Цього разу президент Федерації футболу України Григорій Суркіс зайняв безкомпромісну позицію вимагаючи програшу Роми та заборони тому клубові грати на своєму полі".

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження