BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 10 червня 2004 p., 04:17 GMT 06:17 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Європейські вибори будуть присудом політики Блера в Іраку?
Європарламент
Британія і Нідерланди першими голосуватимуть на виборах до Європарламенту
Times на першу шпальту вмістила викривальний репортаж про, як твердить газета, кампанію підтасовок з виборчими бюлетенями, висланими поштою. Times провела власне розслідування щодо масштабного експерименту, коли в чотирьох регіонах бюлетені для голосування у місцевих і європейських виборах були вислані британцям поштою для заповнення вдома.

Газета з посиланням на неназваного парламентаря твердить, ніби в деяких місцях виборчі "махінатори" збирають вислані поштою заповнені бюлетені і за допомою корекційної рідини Тіпп-eкса змінюють партію чи кандидата, за яких проголосувала та чи інша людина. Times далі пише:

"Спантеличені? Воно й не дивно. Сьогоднішні вибори є найбільшим випробуванням громадської думки від загальних виборів 2001-го. Поєднання місцевих, європейських виборів і виборів мера Лондона засипали виборців найбільшою і найскладнішою купою бюлетенів і різних виборчих систем. Вибори до місцевих органів влади в Англії й Уельсі відбуваються за мажоритарною системою, 76 депутатів до Європарламенту обираються за пропорційною системою, партійними списками. А мера Лондона обирають ще й за системою "додаткового голосування": якщо жоден кандидат не набере більше половини голосів, то переможця визначатимуть на основі тих бюлетенів, де його поставили на друге місце."

 Ці вибори є нагодою показати, що прем'єр-міністр, який штовхнув Британію до непотрібної і згубної війни, повинен відчути виборчі наслідки
Independent

Independent у редакційній статті констатує, що британці, найімовірніше, скористаються сьогоднішнім голосуванням, щоби висловити своє ставлення до політики уряду Тоні Блера в Іраку. Неминуче, зауважує Independent, результат виборів розглядатиметься як вердикт рішенню пана Блера підтримати війну проти Іраку і хаосові, що внаслідок тієї війни запанував. У зв'язку з цим газета далі пише:

"Ці вибори є нагодою показати, що прем'єр-міністр, який штовхнув Британію до непотрібної і згубної війни, повинен відчути виборчі наслідки. Звісно, ці вибори не мають прямого стосунку до війни, але вони дають виборцям першу нагоду показати невдоволення діями пана Блера. І він заслужив, щоб заплатити за це політичну ціну."

Загроза апатії

Guardian нагадує, що сьогодні на виборах до Європарламенту голосують Британія і Нідерланди, в п'ятницю вибори відбудуться в Ірландії і Чехії, а на вихідні голосуватимуть всі інші держави розширеного Євросоюзу. Найбільшою небезпекою таких величезних виборів Guardian називає апатію електорату:

"Це найбільші транснаціональні демократичні вибори в світі, але згідно з прогнозами, активність буде невисока, можливо, навіть нижча 49.8%, занотована на минулих виборах. Фахівці кажуть, що низька активність може дати непропорційно великі переваги євроскептикам чи крайнім партіям. Президент Європейського парламенту Пет Кокс попередив, що найбільшим ворогом найбільших за всю історію європейських виборів є апатія, яка може засвідчити дедалі більше розчарування Євросоюзом."

Guardian нагадує, що загалом право голосу в цих виборах мають 349 мільйонів людей, які обиратимуть 732 депутатів базованого у Страсбурзі Європейського парламенту - єдиного виборного органа ЄС.

Ознаки незгоди на саміті Вісімки

Шірак
Французький президент розвіяв ілюзію про нову єдність

А Daily Telegraph пише про ознаки перших суперечок на саміті Великої Вісімки:"Шірак каже "Ні" новій ролі НАТО в Іраку."

Заголовок статті в Daily Telegraph, яка починається з тези про те, що позірна єдність ключових країн світу перед ухваленням резолюції Ради Безпеки щодо повернення Іракові державного суверенітету так і залишилася - позірною:

"Через день після того, як президент Буш і прем'єр-міністр Блер привітали ухвалення нової резолюції як початок доби співпраці, французький президент Шірак дав зрозуміти, що не всі розбіжності знято. Франція виступила проти пропозицій надати блокові НАТО більшу роль у забезпеченні миру в Іраку. Крім того, французький президент виступив проти списання цілого державного боргу Іраку, чого домагаються американці. Так що заявами про нову єдність, як виглядає, всіх розбіжностей не зняти."

Міністерство охорони здоров'я НЕ попереджає?

Та ж Daily Telegraph пише про внутрішньобританський скандал, який спалахнув після суперечливої ремарки міністра охорони здоров'я Джона Ріда про те, що куріння, мовляв, є однією з небагатьох розкошів, доступних бідним:

"Опозиційні політики і групи боротьби з курінням звинуватили міністра в зверхньому ставленні до робітничого класу, бо він виступив проти намірів заборонити куріння в громадських місцях, зокрема, житлових комплексах для малозабезпечених. Заявивши для початку, що сигарети є однією з небагатьох розваг, доступних бідним, пан Рід далі скритикував освічений середній клас за надмірне рвіння в кампанії заборони куріння. "Я не думаю, що саме куріння є найбільшою проблемою наших робітничих "спальних" районів," - сказав Джон Рід."

Daily Telegraph далі пише, що й сам міністр охорони здоров'я кинув курити лише півтора роки тому - а раніше випалював по три пачки сигарет на день. Хоча сам Джон Рід каже, що не жалкує за курінням, щоразу, як повз нього проходить хтось із сигаретою, на його обличчі з'являється тужливий вираз...


Хотіли всього, а отримали...

Кілька газет переповідають висновки опитування, яке свідчить про розчарування досягненнями емансипації і фемінізму серед самих жінок - надто, матерів. Independent пише:

"30 років по тому, як журнал Cosmopolitan переконував своїх читачок, що вони "можуть мати все", сучасні жінки нарікають, що вони почуваються перевтомленими, запрацьованими і знеохоченими. Як випливає з опитування, на зміну феміністичним ідеалам 70-их прийшло покоління розчарованих і здепресованих жінок, які знемагають від потреби поєднувати кар'єру з домашніми обов'язками і покликанням матері. Дві третини опитаних працюють на повні ставки, і 60% хотіли б кинути роботу."

Independent цитує редактора журналу Top Sante, що проводив оппитування, Маріну Ґаск, яка каже, що для багатьох жінок солодка мрія про те, аби мати все - і кар'єру, і родиину - перетворилася на страшний кошмар, потребу все робити і скрізь встигати.

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження