BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: понеділок, 17 травня 2004 p., 06:14 GMT 08:14 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
'Українці прокинулися протверезілі після Євробачення'
Руслана Лижичко
Шіді-ріді-дана, сказала Руслана
Євробачення та перемога Руслани на ньому є темою кількох статей у британських газетах.

Щоправда, не всі з них так само захоплені фактом перемоги Руслани, як президент Кучма, який надіслав їй привітання.

Найбільш прихильно до Євробачення ставиться консервативна Таймс. Втім, і ця газета додала ложку дьогтю, уявляючи собі, як здається журналістам Таймс, стан українців у понеділок:

"Українці прокинулися в понеділок протвережені думкою про гроші, які доведеться витратити на проведення цього конкурсу наступного року. В країні, де третина населення живе за межею бідності, знайти понад п'ять мільйонів доларів тільки на проведення пісенного шоу може бути сильним ударом".

Таймс додає, що після розвалу Радянського Союзу Україна переживає низку економічних проблем, і інвестори не поспішають вкладати сюди гроші. Проте, додає газета, всі ці думки не погіршили настрою співачці, яка сказала:

"Я хочу, аби ви забули про Чорнобиль. Сподіваюся, для України починається нова ера. Ми маємо піднятися і повністю використати наш могутній потенціал, тому що ми маємо велику історію та прадавню культуру".

Шідірідідана
Проте інші газети налаштовані більш агресивно щодо Євробачення. Наприклад - таблоїд Дейлі Міррор, що сумно прославився нещодавно публікацією сфальшованих фото наруги над іракськими в'язнями.

Дейлі Міррор пише, що все голосування на музичному конкурсі було політичне, бо сусіди голосували за сусідів, і вміщує текст пісні Руслани, велику частину з якого займає повторення шіді-ріді-дай шіді-ріді-дана.

Втім, нелюбов до Євробачення не заважає газеті скористатися нагодою і надрукувати також і фото Руслани в повний зріст в її шкіряному костюмі.

Індепендент також всаджує ніж у спину Євробаченню:

"По всій Європі в трунах перевернулися наші інтелектуали - Гете, Шиллер, Шекспір і Манн. Євробачення - це чудовий портрет самої Європи: порожнє, розгублене, проте в той же час меланхолійне і прекрасне.

Всі учасники нікуди не годилися - як то й має бути. Пісні були однаковими і щиро інтернаціональними. Проте, незважаючи на музику, в конкурсі Євробачення є справжній гуманізм".

Втім, варто нагадати, що Британія на цьому музичному конкурсі посіла місце, як тут кажуть, по сусідству з нулем.

Можна тільки гадати, чи британським газетам з такою ж мірою не подобалося Євробачення, якби Британія перемогла. До речі, єдина підтримка, яку отримала британська співачка, надійшла від глядачів з України, Росії та Прибалтики.

Тарантіно хоче насильства
Ще одна тема зі світу мистецтва посіла чільне місце на першій шпальті Таймс - це фото режисера Квентіна Тарантіно та акторки Уми Турман на Каннському кінофестивалі. Газета пише:

"Квентін Тарантіно хоче зняти фільм із найбільшою кількістю насильства за всю історію кінематографа. "Насильство - це класно", - сказав учора в Каннах на кінофестивалі режисер Кримінального чтива та Скажених псів. На фестивалі демонструється повна версія фільму Убити Білла, де в одній зі сцен гине сто людей одразу. Проте Тарантіно відмовився відповідати на питання про те, як його фільми можуть вплинути на психіку аудиторії, яка їх дивитиметься".

Херш знову звинувачує
Справжнє насильство також не сходить зі сторінок британської преси, це знову Ірак. Гардіан пише про звинувачення на адресу американського міністра оборони Дональда Рамсфельда.

Йому закидають, що він схвалив будь-які методи допиту полонених, включно із фізичним насильством та статевим приниженням. Обвинувач - американський журналіст Сеймур Херш, який став відомим своїми викриттями дій американської армії у В'єтнамі. Його стаття в журналі Нью-Йоркер говорить:

"Корені скандалу в тюрмі Абу Граїб лежать не в злочинних нахилах кількох резервістів в армії, а в рішенні, схваленому минулого року міністром оборони Дональдом Рамсфельдом, розширити суворо секретну операцію пошуку членів Аль-Кайди і почати допити полонених в Іраку.

Це рішення прикро вразило американських розвідників, зменшило ефективність елітних армійських підрозділів і послабило шанси Америки в боротьбі з тероризмом".

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження