BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 05 травня 2004 p., 04:34 GMT 06:34 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Аджарське протистояння як відлуння холодної війни
Протести
Обличчя протесту: виступи проти Аслана Абашидзе в Батумі були придушені
Independent пише про події в Аджарії. "Час для грузинського прихильника твердої лінії вибігає" - такий заголовок статті Independent, яка змальовує події на Кавказі:

"Останній акт минулорічної "революції троянд", що скинула дискредитоване керівництво Грузії, був розіграний учора, коли реґіональний ватажок - прибічник твердої лінії і пережиток старого режиму - втримався при владі. Аслан Абашидзе, колишній комуністичний діяч, який керує Аджарією немов персональним феодальним князівством, потрапив під удар молодого грузинського президента-реформатора Міхаїла Саакашвілі, а також - студентів, що протестували на вулицях, вимагаючи відставки пана Абашидзе."

Independent пише, що на розгон демонстрантів з числа студентів і викладачів університету Батумі аджарський лідер кинув поліцію з кийками і водометами. В сутичках, за інформацією організаторів акцій протесту, 40 людей поранено, кілька з них перебувають у критичному стані. А пан Саакашвілі, веде далі Independent, ледь приховуючи своє обурення, у прямому телеефірі попередив свого опонента Абашидзе, що його час вибігає. Газета наводить цитату з висловлювання грузинського президента:

"Я наказую поліції і збройним угрупуванням Аджарії не виконувати наказів Абашидзе. Те, що сталося сьогодні, було спонтанною акцією протесту, але воно започаткувало протест, якого вже не спинити."

Independent
пише, що події в Аджарії перегукувалися з тим, що відбувалося в грузинській столиці Тбілісі минулого року. Тоді на чолі вуличних протестів проти уряду Шеварднадзе стояв Міхаїл Саакашвілі. Але, зауважує газета, започаткована ним "революція троянд" не досягла чорноморського анклаву Абашидзе:

 Під автократичним лідерством Аслана Абашидзе Аджарія здатна наробити прикрощів у світі набагато більших, ніж її територія
Independent

"Прозахідний і жорсткий стиль керівництва пана Саакашвілі Аслану Абашидзе не сподобався. Він відмовився коритися владі офіційного Тбілісі, придушив внутрішню незгоду, а минулими вихідними висадив у повітря мости через річку, яка відокремлює Аджарію від решти грузинської території. На своє виправдання він сказав, що прагнув не допустити, аби пан Саакашвілі надіслав до Аджарії танки."

Independent пояснює, що тепер область практично відрізана. Нафтовий термінал у Батумі зупинився, на головному автошляху до Аджарії вишикувалися вантажівки. Деякі завзяті торговці перевантажували товари на коней і перетинали річку вбрід. Але навіть відчайдушність становища, у якому опинився пан Абашидзе, додає Independent, не додає надії на те, що повстання проти його режиму здатне розгортатися за таким самим мирним сценарієм, як минулорічна революція в Тбілісі.

"Один зі спостерігачів, який кілька разів зустрічався з паном Абашидзе, сказав, що аджарський керівник радше помре, ніж піде з посади. Його підтримують лояльні, добре озброєні люди, він має танки, ракетні батареї. Кошмарним був би сценарій, за якого в Аджарії спалахнула б громадянська війна, як це було на початку 90-их в Абхазії і Південній Осетії."

Міжнародний вимір аджарської проблеми

На завершення Independent пише, що західні уряди спостерігають за подіями в Грузії з дедалі більшою тривогою. Торік розпочалося будівництво стратегічного нафтопроводу, який транспортуватиме каспійську нафту на світові ринки. Тому конфлікт у реґіоні може поставити під загрозу реалізацію проекту вартістю багато мільярдів доларів. Саме цьому аспектові присвячено редакційний коментар Independent:

"Під автократичним лідерством Аслана Абашидзе Аджарія здатна наробити прикрощів у світі набагато більших, ніж її територія. По багатьох роках, коли вона була просто грузинською проблемою, тепер вона має можливість перерости на болячку ледь не світових розмірів."

Independent зауважує, що пан Абашидзе навряд чи палив би свої мости, аби не розраховував проголосити незалежність і не покладався на допомогу російських постачань морем. І саме тут, вважає часопис, ця давня суперечка, залишена після розвалу радянської імперії, починає бути небезпечною:

"Сполучені Штати розмістили свої війська в колись радянських країнах Центральної Азії. На роздратування Росії, американці навчають грузинські війська справі боротьби з тероризмом. Росія звинувачувала США в нездоровій зацікавленості грузинськими подіями минулого року. Зі свого боку, Грузія звинувачує Росію в підтримці аджарського лідера. Грузії так само важко позбутися давнього страху перед російськими територіальними амбіціями, як Росії - прийняти в Грузії повноцінну державу. Холодна війна, може, й завершилася, але немає кінця американо-російському суперництву за вплив у реґіоні."

Досі - завершує свій коментар Independent - Вашингтон, Москва і нове керівництво Тбілісі виявляли стриманість. Тепер головне, щоб вони робили це і надалі.

Ядерна загроза у Європі?

Євросоюз постав перед загрозою ядерного терору - такий понурий заголовок вмістила сьогодні Guardian. Газета цитує експертів з питань безпеки, які попередили вчора, що Осама бін Ладен і подібні до нього терористи можуть убити тисячі людей і викликати величезний хаос, помістивши в серці Європи так звану "брудну" ядерну бомбу.

"Американський сенатор Сем Нанн, який допомагав організувати в Євросоюзі і НАТО навчання під назвою "Чорний світанок", сказав, що зараз тривають перегони між співпрацею і катастрофою. Щоб перемогти, за його словами, потрібна співпраця небачених раніше обсягів. Передусім потрібно зробити все для того, щоб до рук терористів не потрапили ядерні матеріали."

В закритих навчаннях керівникам і фахівцям НАТО показали комп'ютерні симуляції наслідків вибуху брудного ядерного пристрою в районі штаб-квартири НАТO в Брюсселі - пише Guardian. Умовний напад призвів би до негайної загибелі 40 тисяч людей, а радіаційна хмара поширила би паніку по цілій Бельгії і Нідерландах, а також спричинила б хаос у світовій економіці.

"Колишній голова інспекторів ООН в Іраку Рольф Екеус попередив, що Європа може бути головною мішенню для ядерних терористів через легкість, з якою вони здатні ховатися і знаходити підтримку в мусульманських громадах, а також через те, що російські ядерні матеріали набагато легше вивезти до Європи, ніж до США."

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження