BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 16 квітня 2004 p., 02:42 GMT 04:42 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Озброєна поліція їде на Олімпіаду
Афіни
Критики кажуть, що багато спортивних споруд можуть виявитись не готовми до Олімпіади
"Таймс" на першій шпальті друкує статтю присвячену наступним олімпійським іграм, а заголовок лунає так: "Роздратування Греції з приводу британської олімпійської поліції, що матиме зброю".

"Таймс" пише, що згідно з планами, які розглядаються у Скотланд Ярді, озброєних офіцерів британської поліції буде надіслано до Афін для захисту збірної Британії. Експерти з питань боротьби з тероризмом є настільки занепокоєними рівнем безпеки, який пропонує грецька влада, що збройну охорону можливо буде надіслано для захисту британських атлетів в олімпійському селищі.

"Таймс" зазначає, що в четвер уряд Греції роздратовано наполягав на тому, що озброєна поліція з іноземних держав не отримає дозволу на перебування на власній території. Як вважає "Таймс" будь-який запит з боку Скотланд Ярду посилить напруження між Лондоном та Афінами, які в же досить чутливі до критики з приводу рівня безпеки на Олімпіаді.

Проте як пише газета їй стало відомо, що Сполучені Штати сподіваються надіслати 150 агентів федеральної поліції, які, як очікується будуть озброєні та захищатимуть атлетів. Очікується, що Ізраїль та інші країни підуть тим таки шляхом, аналітики в галузі безпеки не виключають досягнення нефіційної домовленості, яка дозволить силам безпеки з дружніх країн, включно з Британією та Америкою, носити зброю.

Біл Ладен пропонує Європі перемир"я

Осама Бін Ладен
Осама Бін Ладен

Ще одна стаття на першій шпальті "Таймс" присвячена спробі, як пише газета, з боку провідника терорестичної мережі Аль-Кайда Осами Бін Ладена розколоти Сполучені Штати та Європу. Газета нагадує:

"Відеоплівка з записом промови Бін Ладена, яку фахівці ЦРУ вважають справжньою, пропонує перемир"я європейським країнам. У пориві рідкісного вияву єдності, провідники Європи відкинули те, що вони назвали очевидною спробою їх поділити та назвали абсурдною ідею переговорів з найбільш розшукуваною в світі людиною".

Як пише "Таймс" в п"ятницю британський прем"єр Тоні Блер та президент США Джордж Буш спробують подолати їхні розбіжності та виступатимуть єдиними фронтом проти спроб Осами Бін Ладена.

Мафія та розширений ЄС

"Файненшел Таймс" аналізує проблеми пов"язані з розширенням Європейського Союзу.

Прапор ЄС

"Приєднання 1 травня нових членів ЄС, чисельністю десять країн, переважна більшість яких - колишні держави комуністичного блоку, збільшило побоювання, що розширення дозволить організованій злочинності з Центральної та Східної Європи посилити присутність на континенті. Хоча деякі з цих побоювань виглядають виправданими, особливо коли це стосується перемитництва людей та музичного піратства, багато експертів стверджують, що загроза є перебільшеною",- вважає автор статті в "Файненшел Таймс".

Ця газета зазначає, що на думки тих таки експертів кримінальні угрупування зі сходу Європи не чекали розширення ЄС для того, щоб пустити корені в Західній Європі. Навпаки, вважає британська газета, кримінальні організації можуть процвітати всередині країн, що приєднуються, оскільки розширення сприяє збільшенню рівня заможності, закордонних інвестицій, в ті країни надходитимуть мільярди євро з фондів ЄС.

"Файненшел Таймс" наводить висловлювання одного з представників поліції, який сказав:

"Люди уявляють собі злочинців, які сидять в їхніх "Мерседесах" та чекають на відкриття кордонів 1 травня , щоб виїхати на захід. Правда полягає в тому, що кримінальні елементи не чекають відкриття кордонів, і що реальний поділ Європи між західними і східними злочинними угрупуваннями відбувся через короткий час після того, як зникла залізна завіса".

Можливо, провадить далі "Файненшел Таймс" найбільша загроза для країн-кандидатів йде від торгівлі наркотиками. Газета підкреслює, що на думку експертів, розширення пришвидшить процес перетворення цих країн з транзитної зони на вигідний ринок споживання.

Три келиха вина - шлях до забуття

Вино
Понад 100 на місяць - шкідливо для здоров"я

"Таймс" звертає увагу на небезпеку зловживання алкогольними напоями і попереджає, що три алкогольні напої щодня можуть завдати величезної шкоди мозку.

Автор статті підкреслює, що люди, які пьют три великі келихи вина кожного вечора можуть спричинити пошкодження мозку на зразок того, яке спостерігається у хронічних алкоголіків. Вчені виявили, що люди, які випивають понад сто келихів кожного місяця страждають від втрати пам"яті, в них спостерігається зменшення розумових здібностей, порушена координація рухів.

Санкт-Петербург чистять від щурів

"Таймс" також повідомляє про незвичайну кампанію, яку започаткували в російському місті Санкт-Петербург. В четвер в тому місті почали операцію боротьби з щурами, вартість якої складає 1 мільйон 800 тисяч доларів. В кожному третьому будинку Санкт-Петербурга водяться щурі і впродовж наступних трьох місяців сотні службовців муніципальних установ розкладатимуть отруту в підвалах та каналах міста. „Таймс” пише:

"Кампанія міської влади, що спрямована на очищення рідного міста президента Владіміра Путіна до піку туристичного сезону, який припадає на так звані "білі ночі" в червні. Санкт-Петербург вважається туристичною столицею Росії, однак мешканці і гості міста скаржаться на бруд, ями на дорогах та облізлі будинки".

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження