Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Браун не боїться дефіциту

Британська преса у четвер переважно обговорює британський же державний бюджет, а також усе більшу кількість спиртного, яку випиває надія нації - її молоді жінки.

Міністр фінансів звернувся до народу зі звітом про стан скарбниці та про економічну ситуацію загалом. Як пише у своїй редакційній статті Ґардіан, в економічному раю, про який говорив міністр Ґордон Браун, все-таки є й червиве яблуко.

Єлисейські поля

Газета пише: "У двох словах, Ґордон Браун сказав британцям, що ми пасемося на Єлисейських полях економічного процвітання.

У країні - найнижча інфляція за тридцять років, найнижче безробіття за всю історію і так далі, і слід радіти не лише перемозі збірної Англії з регбі, про яку тепер треба говорити за кожної нагоди, але також і економіці, якій заздрять французи, німці та японці".

Чому Браун так тихо говорить про дефіцит?

Ґардіан погоджується, що багато що з цього - правда. Газета пише, що уряд, наприклад, знайшов гроші на зменшення бідності серед дітей у Британії.

Проте газета запитує, чому Ґордон Браун, який завжди так любив говорити про бюджети раніших років, де прибуток перевищував розходи, не так активно говорив про дефіцит у цьогорічному бюджеті аж у десять мільярдів фунтів стерлінгів.

Позичене щастя

Ґардіан висловлює свою теорію: "Загалом британська економіка росте, тому що споживачі і держава хочуть позичати гроші. Більшість нещодавно створених робочих місць були створені саме у громадському секторі, профінансованому за рахунок державних позик.

Середній борг у домогосподарствах зростає, і, можливо, центральному банку доведеться навіть зменшити відсотки позик, аби люди могли і надалі позичати гроші. Якщо міністр фінансів думає, що так може тривати постійно, то він помиляється".

Ми у Британії завжди пили запоями, проте зараз дивує кількість молодих жінок, які приєднуються до цього

Ґардіан

Куди ідуть народні гроші

Одна зі статей бюджету середнього британця - це алкогольні напої. Британська преса останніми роками часто вміщує стурбовані заклики до суспільства схаменутися і оцінити кількість спиртного, яке воно випиває, проте з року в рік ця кількість лише збільшується, пише та ж Ґардіан.

П'яниці у спідницях

"В середньому те, що молода жінка зараз випиває за тиждень, можна оцінити в 5 пляшок вина. Ми у Британії завжди пили запоями, проте зараз дивує кількість молодих жінок, які приєднуються до цього.

Кількість питущих чоловіків переважно залишилася сталою, а от жінок, які п'ють, побільшало. Серед дівчат від шістнадцяти до двадцяти чотирьох понад половина п'є більше, ніж дозволяють лікарі, - а це близько пінти пива або ж келиха вина на день".

Традиційно, пише Ґардіан, пияцтво серед жінок проходило за певною схемою: після бурхливих студентських років споживання алкоголю скорочувалося, коли жінка осідала та заводила родину. Тепер же, зауважує газета, жінки починають пити раніше і пізніше остепеняються, і таким чином збільшується кількість років, протягом яких вони п'ють.