Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Представники президентської адміністрації кажуть, що пан Кучма працює і в лікарні

"Індепендент" - єдина британська газета, яка повідомляє про хворобу президента України Леоніда Кучми.

В маленькій статті, яку проілюстровано невеликим фото президента України, газета під заголовком "Кучма перебуває в стабільному стані після термінової операції" повідомляє:

"Стан українського президента Леоніда Кучми вчора був стабільним після термінової операції на кишечнику. Леоніда Кучму, якому виповнилось 65 років, було перевезено до лікарні в понеділок вночі, він страждав на болі в районі живота. Хірурги успішно видалили спайки зі слизистої оболонки. Він був змушений перенести свої візити до Сінгапуру та Філіпін і, як виглядає, процес одужання триватиме три тижні".

Значно більше всі британські газети пишуть про візит іншого президента - Джорджа Буша зі Сполучених Штатів. Розповіді про його державний візит та всі пов'язані з цим теми заповнюють перші шпальти британських газет. "Дейлі Телеґраф" свою статтю вміщує під заголовком "Буш - непомітний відвідувач, не привіз подарунків Блеру". Газета зазначає:

"Джордж Буш розпочинає перший повний візит американського президента на державному рівні в Британію з мінімальним рівнем публічних появ, що пояснюється занепокоєнням з приводу безпеки. Враховуючи те, що на візит вже кинула тінь перспектива великих вуличних протестів з приводу Іраку, британський уряд применшив очікування дипломатичного прориву з приводу питань, які негативно впливають на відносини між Європою та США".

Водночас "Таймс" свою статтю про візит Буша вміщує на першій шпальті під заголовком "Президент прогулюється по фортеці Британія" та пише про приземлення літака Джорджа Буша в лондонському аеропорту Хітроу, який було оточено безпрецидентним захисним колом.

Державний візит, державний похорон та світове відчуття тривоги

"Індепендент"

"Індепендент" в своєму заголовку вдається до ширшої перспективи: "Державний візит, державний похорон та світове відчуття тривоги". Фото усміхненого президента США та його дружини супроводжується статтями про поховання італійських карабінерів, які загинули в Іраку, інформацією американської розвідки, яка твердить, що атаки в Іраку не припиняються, та повідомленнями про масовані рейди американських літаків у Іраку. Кореспондент "Інедепендент" повідомляє з Багдада:

"Американські літаки, які молотять по іракських позиціях, відсутність електроенергії в багатьох містах, довгі-предовгі черги за бензином. Вчорашні події стали згадкою про минуле для сердитої, нестабільної та небезпечної столиці Іраку. Впродовж ночі в місті було чути потужні вибухи, які стали частиною того, що, за висловом американських військових, було найбільшим бомбуванням в центральній частині Іраку з того часу, як президент Буш оголосив про закінчення бойових дій в травні".

"Дейлі Телеґраф" друкує статтю під заголовком "Роздратування в Кремлі в той час як "діґґер" розповів про таємниці Путіна". Як пише газета, тисячі росіян вчора розкупили копії першої книги, яка має внутрішню інформацію про життя президента Владіміра Путіна в Кремлі. Книгарні, пише газета, швидко розпродали примірники книги "Байки кремлівського діґґера", яку написала журналістка Єлєна Трєґубова. Її було виключено з команди президентської преси 2001 року. Як зазначає "Дейлі Телеґраф":

Чи кидає книга кремлівської журналістки тінь на політику Владіміра Путіна?

"За стандартами західних мемуарів все може виглядати досить спокійно, однак книга засмутила Кремль та спричинила нові обвинувачення з приводу зростання цензури за часів Путіна. Єлена Трєґубова змальовує внутрішнє коло Кремля, як місце, де журналісти мають вибирати між цілковитою покорою або постійною втратою акредитації".

Єлена Трєґубова твердить, пише "Дейлі Телеґраф", що Владімір Путін запровадив систему, за якої всі питання до нього мають затверджуватись його прес-секретарями, яких авторка книги постійно називає "мутантами". "Дейлі Телеґраф" наводить також інші подробиці з книги "Байки кремлівського діґґера". Газета провадить далі:

"Пані Трєґубова змальовує обід на самоті з Владіміром Путіним 1998 року, коли той був головою Федеральної служби безпеки, колишнього КДБ. Вона стверджує, що він сказав, що хоче провести з нею Новий рік наодинці".

"Дейлі Телеґраф" зазаначає, що причину написання своєї книги Єлєна Трєґубова пояснює бажанням показати, до якого рівня було завдано шкоди свободі інформації в Росії за часів правління Владіміра Путіна. Як твердить газета, така думка була підкреслена наприкінці минулого тижня, коли телеканал НТВ - найменш контрольваний у Росії - в останній момент відмовився від показу програми про книгу. "Дейлі Телеґраф" з цього приводу зазначає:

"Офіційні представники телевізійної станції сказали, що рішення про відмову показу інтерв'ю з авторкою, яке широко рекламувалось та було вже показано на Далекому Сході, не пов'язане з політикою. Однак мало хто з росіян у це повірив".