Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

"Династія" - таким заголовком Інтернешнл Геральд Трібюн супроводжує статтю про вибори президента Азербайджану, що матимуть, на думку авторів, значний вплив на усьому пост-радянському просторі. Газета пише, що перемога на виборах фактично гарантована Ільхаму Алієву - синові президента Гейдара Алієва, який керував країною останні три десятиріччя. І якщо ці прогнози справдяться, і Азербайджан, і цілий регіон постануть перед складною дилемою, пише Трібюн:

Якщо ж династичне передання влади відбудеться без проблем, Кавказ і ціла Середня Азія просто повернуться до віковічних традицій спадковості влади, тимчасово переваних за радянських часів

Інтернешнл Геральд Трібюн

"Алієв-молодший не має ані політичного досвіду, ані харизми свого батька, і для консолідації влади йому доведеться маневрувати у середовищі старої гвардії, на яку покладався Гейдар Алієв. Якщо значна кількість виборців погодяться з твердженнями опозиції про фальсифікацію самого виборчого процесу, можливі акції громадської непокори. Якщо ж династичне передання влади відбудеться без проблем, Кавказ і ціла Середня Азія просто повернуться до віковічних традицій спадковості влади, тимчасово переваних за радянських часів."

"Якщо це можу зробити мій друг Алієв, чим я гірший?" - цитує газета грузинського президента Едуарда Шеварднадзе, який раніше говорив про бажання утримувати владу якомога довше, а згодом передати синові, якого він поступово залучає до світу політики. У президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва немає сина, але виглядає, що він торує майбутнє для своєї доньки Доріги, яка щойно створила власну політичну партію. Йдеться про регіон, який ніколи не вважали осередком справжньої демократії, нагадує Інтернешнл Геральд Трібюн:

"Лише три роки тому Конгрес США різко критикував усі 5 середньоазійських країн за брак демократичних перетворень, придушення прав людини і авторитарне правління лідерів. Ця критика істотно вщухла після подій 11 вересня 2001 року, коли країни регіону підтримали американську боротьбу з тероризмом і запропонували США свої бази для операції в Афганістані."

Репресивні уряди контролюють також Вірменію, Україну та Білорусь, де правління Аляксандра Лукашенка викликає значне занепокоєння сусідів - держав Балтії та Польщі, веде далі Трібюн. Опозиція у Мінську і Києві уважно стежитиме за голосуванням в Азербайджані, а згодом і за парламентськими виборами у Росії, намагаючись визначити, на що можна буде сподіватись під час президентських виборів у Росії, Україні і Білорусі наступного року. У самому ж Азербайджані, додає насамкінець газета, на радикальні зміни не сподіваються:

Зміни у будь-якому напрямку напевно призведуть до дестабілізації в країні, яка завжди трималася на силі

Інтернешнл Геральд Трібюн

"Один провідний політолог у Баку сказав, що якби вибори були справді вільними, більшість проголосувала би за зміни, бо потреба реформ, як він каже, просто у повітрі. Але зміни у будь-якому напрямку напевно призведуть до дестабілізації в країні, яка завжди трималася на силі. З радянської історії відомо, що коли на авансцену виходить слабша постать, усе починає розсипатися."