BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: понеділок, 13 жовтня 2003 p., 03:37 GMT 06:37 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Іракський опір та азербайджанські вибори

Майже всі сьогоднішні британські видання присвячують великі матеріали недільному вибухові у Багдаді, внаслідок якого загинуло щонайменше шестеро, а поранено - десятки людей.

Американські війська в Іраку
На окупаційні війська в Іраку нападають дедалі частіше

"Індепендент", крім повідомлення з місця подій та фото на першій шпальті, вміщує редакційну статтю, яка починається з критичного аналізу.

Хто провадить партизанську війну в Іраку?

"Попри всі американо-британські спроби приписати подібні напади залишкам баасистів та тим, хто прибув з-за кордону, - більш ймовірним видається простіше пояснення: їх провадять іракці, мотивацією яких є поєднання націоналізму, релігії та прагнення помститися. Самогубча ж тактика скеопійована з палестинців, співчуття до яких лише зросло, а зовсім не послабло, від часу вторгнення до Іраку"

- пише "Індепендент". Тієї самої думки дотримується й автор матеріалу в "Ґардіан", якому вдалося зустрітися з деким з тих, кого він називає "бійцями іракського опору". Поміж ними, залежно від регіону країни - і націоналісти, і колишні прихильники Хусейна, і релігійно вмотивовані бійці. Других він, скажімо, зустрів у місті Тікріт - батьківщині Хусейна, а останніх - на шиїтському півдні. Перша ж зустріч відбувалася на північних околицях Багдада, - по тому, як американські вояки застрелили ще одного місцевого водія на перепускному пункті.

 Ми не хочемо, аби нашу країну окуповували сили, які очевидно переслідують власні інтереси, а не прагнуть, аби Ірак повернувся іракцям

Бієць іракського опору

"Найбільше мене вразила відданість тому, що вони вважають своєю справою: звільнення Іраку від теперішніх окупантів. вони не є рештками баасистів. Навпаки, вони звинувачують Саддама Хусейна в тому, що це він привів американців до Іраку. Самі себе вони визначають як націоналісти. Один з них сказав: "Ми не хочемо, аби нашу країну окуповували сили, які очевидно переслідують власні інтереси, а не те, аби Ірак повернувся іракцям".

Що чекати від азербайджанських виборів?

Тим часом "Дейлі Телеґраф" в одній зі своїх редакційних статей закликає Захід звернути більше уваги на президентські вибори, які відбуватимуться в Азербайджані. За словами видання, тоді як Гейдар Алієв спромігся принести до країни, за допомогою системи жорсткого контролю та майже макіавелівського політичного досвіду, період повної стабільності, - тепер, коли він неспроможний керувати країною, ситуація може змінитися.

"Те, що станеться потім, хвилює не лише вісім мільйонів азербайджанців, але і консорціум західних компаній, очолюваних BP Amoco, які надзвичайно зацікавлені у тому, аби в країні й надалі існувала стабільність".

Батько і син Алієви
Батько і син Алієви

Втім, за словами "Дейлі Телеґраф", перебіг подій в Азербайджані, схоже, не надто хвилює навколишній світ. Адже переможця вже майже визначено наперед - сорока дворічний Ільхам Алієв в обмін на обіцянки подальшої стабільності отримав підтримку і Заходу - в особі нафтових корпорацій, - і Росії, і Сполучені Штати обмежилися лише символічними протестами щодо порушень прав опозиційних кандидатів протягом передвиборчої кампанії. Схоже, що Азербайджан стане першою з "технічно демократичних" пост-радянських країн, яка втілить династичну модель передання влади, пише "Дейлі Телеґраф" - задаючись по тому питанням: а чи так це вже добре?

 Плейбой з незначним досвідом урядової роботи, він не має нічого від харизми свого батька, який не лише створив навколо себе культ особи, а й витягнув з хаосу державу, яка функціонує

"Дейлі Телеґраф" про Ільхама Алієва

"Гарантіцї стабільності молодшого Алієва - це музика для чужинецьких вух. Важливо пам'ятати, що він - не у тому становищі, коли можна від самого себе надавати обіцянки. Плейбой з незначним досвідом урядової роботи, він не має нічого від харизми свого батька, який не лише створив навколо себе культ особи, а й витягнув з хаосу державу, яка функціонує.

Зовнішній світ має уважно наглядати за проведенням виборів, і наполягати, аби вони були чистими. Хто б не переміг, - його треба заохочувати послабити тотальний особистий контроль, що його Алієв-старший запровадив щодо кожного інституту в тій країні".

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження