Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Максим Буткевич Бі-Бі-Сі, Лондон

Капелан Йї - герой історій британської преси

Одну велику тему, яка об'єднувала б перші шпальти британських видань, немає. Хіба що - всі вони вміщують фотографії з Лондонського Тижня Моди, що розпочався у неділю, а одне з таких зображень газета "Індепендент" винесла на першу шпальту. Втім, під ним - заголовок вміщеної нижче статті:

"Америка виставляє Ірак на розпродаж"

Мова у ній йде по останню економічну ініціативу Тимчасової Іракської Адміністрації, призначеної американцями. У ній іноземним компаніям надається право приватизації всіх секторів іракської економіки - крім природних багатств, які лишаються в урядових руках. Мета - якнайшвидше отримання грошей для відновлення країни. "Індепендент" перераховує пропозиції:

"- Стовідосоткове іноземне володіння всіма секторами, крім природних ресурсів;

- Пряме володіння, як і володіння через спільні підприємства і створені дочірні компанії;

- можливість повного і негайного переказування до країни, з якою інвестовано гроші, прибутків, дивідендів та відсотків;

- відсутність вимог використовувати для ведення бізнесу місцеві матеріали;

- відсутність необхідності перевірки коштів, що вкладаються".

За словами журналістів, це - відхід від ульрацентарлізованої економічної системи часів Саддама Хусейна. Однак це породжує і побоювання, - зокрема, видання нагадує той факт, що найбільші контракти на відновлення дотепер отримали американські компанії. Тим часом як "Індепендент", так і "Ґардіан", і "Таймз" пишуть про історію американського військового капеллана - мусульманина за віросповіданням Юсефа Йї. 35-тирічний капеллан, який став прикладом американського мусульманина-патріота, забезпечував релігійні потреби ув'язнених на базі Ґуантанамо - захоплених передусім у Афганістані. І ось - несподівана звістка:

Кажуть, що капелан Йї почав змінюватись по прибутті на Ґуантанамо

"Американська армія затримала мусульманського капелана за підозрами у шпигунстві"

- пише "Таймз", яка присвятила розповіді про затриманого розгорнутий матеріал. Джеймс Лі, розповідає автор статті, навернувся до ісламу під час служби у лавах американських збройних сил у Саудівській Аравії, відразу по першій війні у Затоці.

По тому він поміняв ім'я на Юсефа Йї, відбув до Сирії, де чотири роки вивчав арабську мову та іслам, по чому - повернувся до служби у лавах Збройних Сил США. По нападах 11 вересня він виступав за взаєморозуміння і толерантність щодо мусульман, підтримуючи американську політику.

Його відверта підтримка американської політики, схоже, почала випаровуватися по тому, як він прибув у табір, де багатьох ув'язнених утримують без пред'явлення звинувачень, а дехто з них - ще підлітки.

"Таймз"

Тепер його затримали із документами, що стосуються табору Ґуантанамо, до яких у нього не мало бути доступу. Поки що подробиць справи не розголошують. Але "Таймз" пише, що арештові передувало стеження за капелланом.

"Його відверта підтримка американської політики, схоже, почала випаровуватися по тому, як він прибув у табір, де багатьох ув'язнених утримують без пред'явлення звинувачень, а дехто з них - ще підлітки. Під час інтерв'ю у січні капітану Йї відібрало мову, коли його спитали, чи симпатизує він ув'язненим. Він мовчав і не виказував жодних емоцій".