BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 18 вересня 2003 p., 16:49 GMT 19:49 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Загрози вигадані і справжні

Німецький часопис "Таґеcшпіґель" твердить, що британський прем'єр-міністр був виправданий стосовно його ролі в іракському досьє після того, як кореспондент Бі-Бі-Сі визнав, що припустився помилки в репортажах на цю тему.

Досьє британського уряду про Ірак
Репортаж про іракське досьє британського уряду - причина кількамісячного конфлікту

Останні свідчення Ендрю Ґілліґана в розслідуванні лорда Хаттона виявили, що було б перебільшенням вважати, ніби канцелярія прем'єр-міністра навмисне перекрутила дані розвідки про загрозу, яку становив Ірак на той момент:

"Блер завжди з обуренням відкидав звинувачення, і попри відставку його радника Алестера Кемпбела, цього разу йому вдалося виправдати себе у головному моменті. Хоча, репутація і Бі-Бі-Сі і прем'єр-міністра в результаті постраждали, виглядає, що саме кореспондентові Ендрю Ґілліґану доведеться просити вибачення. Британська телерадіомовна корпорація, чия репутація була завжди дуже високою, і яка послідовно захищала Ендрю Ґілліґана опинилася під надзвичайним тиском".

Війна з корпорацією

Інший німецький часопис - "Зюддойче Цайтунґ" - вважає, що все навпаки і пише, що британський уряд не повинен вважати, що йому вдалося виграти, як пишеться "свою війну з телерадіомовною корпорацією".

"Зюддойче Цайтунґ" пише, що немає підстав вірити в те, що, як твердив британський уряд, Ірак мав здатність завдати удару зброєю масового враження вподовж 45 хвилин, і зазначає:

"Покаянний грішник Ендрю Ґілліґан жодним чином не викинув білий прапор і його головне звинувачення проти уряду Блера залишається чинним. Те, що в середовищі британських розвідників була незгода з твердженням досьє про 45 хвилин іракської готовності, широко задокументовано і виглядає на те, що це положення було включено до досьє всупереч бажанню розвідувальних органів".

Суперечлива обкладинка

Австрійські та німецькі часописи обурюються провокаційною, на їх думку, обкладинкою польського журналу "Впрост", на якому зображено голову Асоціації виселених з Польщі німців у нацистському військовому вбранні і верхи на канцлерові Німеччини.

Німецька "Франкфуртер Альґемайне Цайтунґ" каже, що хвиля мемуарів зі спогадами про вигнання німців з Польщі може виявитися неприємною для обох сторін.

Австрійська "Штандард" пише з цього приводу, що "титульна сторінка "Впрост" - це сигнал європейському мирному проектові, що викликає занепокоєнння".

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження