BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 18 вересня 2003 p., 04:03 GMT 07:03 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Ірак позбувся зброї масового знищення 10 років тому?
Ганс Блікс
Ганс Блікс вважає, що Ірак не мав зброї масового знищення

Зброю масового знищення власті Іраку ліквідували ще 1991 року -- заявив колишній голова інспекторів ООН у тій країні Ганс Блікс. Він вважає, що всі перешкоди перевіркам своїх збройних об'єктів Багдад чинив виключно для окозамилювання, сподіваючись, що побоювання перед неіснуючими арсеналами зупинять Америку від спокуси напасти на Ірак.

Зброї в Іраку не було?

Independent більшу частину першої сторінки відвела на останню заяву колишнього керівника інспекторів ООН в Іраку Ганса Блікса стосовно питання, яке було головною підставою для початку війни проти Багдада:

"Блікс каже: Саддам знищив свою зброю масового винищення десять років тому".

Такий заголовок статті Independent. Газета посилається на інтерв'ю пана Блікса австралійській державній компанії АВС, у якому колишній керівник міжнародних іспекцій стверджує, що дедалі більше переконується у правдивості заяв іракських властей про те, що всю - або майже всю - зброю масового знищення було ліквідовано влітку 1991.

 Що більше минає часу, то менш імовірно, що бодай щось буде знайдено

Ганс Блікс

Independent наводить одне з висловлювань Ганса Блікса:"Що більше минає часу, то більш, на мій погляд, малоймовірно, що бодай щось буде знайдено".

Часопис висловлює думку, що міркування пана Блікса оприлюднено в не найкращий час для британського уряду - коли завершується розслідування лорда Гаттона, що має з'ясувати обставини, які підштовхнули до самогубства експерта з іракських озброєнь Девіда Келлі. Independent далі пише:

"Якщо виявиться, що Ганс Блікс має рацію і в Іраку дійсно не було смертоносних озброєнь, то виникне багато запитань щодо якості роботи британської та американської розвідки. Особливо недоречно виглядатиме ота горезвісна теза з вересневого досьє уряду про здатність Іраку розмістити зброю масового знищення протягом 45 хвилин."

Великий блеф режиму Хусейна

Independent пише, що на пошуки зброї в Іраку офіційний Вашингтон відрядив майже півтори тисячі науковців і військових експертів, але всі ці пошуки наразі безрезультатні. На запитання, чому Ірак не показав міжнародним інспекторам жодних доказів того, що заборонені збройні арсенали знищено, Ганс Блікс висловив припущення, що режим Саддама Хусейна прагнув подавати вигляд, ніби має зброю, бо сподівався в такий спосіб не допустити нападу:

"Цілком можливо, Ірак потаємно прагнув обманути міжнародних інспекторів, зробити все так, щоб вони повірили, ніби іракці мають що приховувати. Бо якщо після 1991 року в них нічого не було, то як інакше пояснити їхню поведінку? Вони ж поводилися так, немов справді обмежували доступ до об'єктів, всіляко затримували перевірки тощо. Бачте, можна вивісити на дверях напис "Обережно, злий собака", і при цьому не мати собаки."

Ер-Ріяд теж хоче ядерну бомбу

Саудівська Аравія
Саудівська Аравія прагне ядерного стримувача

"Саудівці розмірковують над ядерною бомбою"

Як стало відомо Guardian, у відповідь на останнє загострення ситуації на Близькому Сході Саудівська Аравія проводить перегляд своєї стратегії, що передбачає - серед іншого - отримання ядерної зброї. Газета наводить подробиці:

"Стратегічні пропозиції, які розглядаються на найвищому рівні в саудівській столиці Ер-Ріяді, містять три головні пропозиції: розвинути ядерні потужності в якості механізму стримування; вступити в союз з однією із ядерних держав, яка надасть захист; і спробувати досягти реґіональну угоду про створення на Близькому Сході зони, вільної від ядерних озброєнь."

Guardian пише, що досі - принаймні за припущеннями офіційного Вашингтону - Саудівську Аравію цілком влаштовувало перебування під захистом ядерної парасольки Сполучених Штатів. Однак після нападів 11 вересня у Нью-Йорку і Вашингтоні відносини між США і Саудівською Аравію невпинно погіршувалися. Guardian далі пише:

"Невідомо, чи Саудівська Аравія вже обрала якийсь із цих трьох варіантів, але вже той факт, що вона готова розглядати можливість здобуття ядерної зброї, є надзвичайно тривожним."

Екс-дисиденти проти полум'яного Фіделя

А Daily Telegraph вмістила сьогодні відкритого листа трьох відомих політичних в'язнів доби холодної війни -- про один із останніх пережитків тієї доби:

Фідель Кастро
Кубинського лідера треба скинути - пишуть Валенса, Гавел і Ґьонц

"Троє колишніх політв'язнів, які стали президентами, вимагають спільного підходу Заходу до питання Куби. Герої антикомуністичних рухів Східної Європи засудили "сталіністський" режим на Кубі і закликали Захід вжити дій, які б сприяли мирному скиненню цього режиму".

Листа до Daily Telegraph та низки інших провідних видань світу надіслали колишній польський президент Лех Валенса, екс-президент Чеської республіки Вацлав Гавел та колишній угорський президент Арпад Ґьонц. Видання передрікає, що лист, написаний людьми, які й самі в минулому постраждали від комуністичного переслідування, викличе обурення кубинських властей, які особливо болісно реагують на критику своїх - у минулому - найближчих союзників.

Безробітна зірка російського балету

У сьогоднішньому числі Times з великого фото на першій сторінці осяйно усміхається Анастасія Волочкова, тоді як заголовок над знімком запитує:

"Невже ця балерина затовста, щоб виконати пірует?"

Анастасія Волочкова, в минулому зірка Большого театру, визнає свій потяг до морозива, але каже, що її фізична форма не є справжньою причиною звільнення з роботи. Times пише про скандал у славнозвісному театрі з певним співчуттям до балерини:

"Коли це вага 50 з гаком кілограмів була завеликою для того, щоб нормально працювати? Коли ви працюєте балериною в Большому театрі. Найвідоміша балетна трупа Росії звільнила свою найвідомішу танцюристку на тій підставі, що вона занадто важка і більшість партнерів не можуть її підняти. Пані Волочкова, може, і не є найкращою російською балериною, але зате вона найвідоміша, чому сприяла і її зовнішність кінозірки, і потяг до самореклами."

Вона відмовилася підписувати запропонований їй чотиримісячний контракт, бо решта трупи отримала контракти на рік - пояснює Times. Але коротший контракт театр пояснює тим, що балерина від травня, коли з трупи пішов Євген Іванченко, не має партнера. Розповідь про балетний скандал у Москві Times завершує нагадуванням, що в свої 27 років Анастасія Волочкова впритул наблизилася до того віку, коли танцюристки покидають балет.

мавпочки
Навіть мавпи відчувають несправедливість

Мавпи теж прагнуть справедливості?

"Мавпи страйкують, якщо відчувають несправедливість" - такий заголовок іншої статті з тієї ж Times, яка знайомить з результатами чергового відкриття науковців:

"Мавпи мають природнє відчуття справедливості і щойно відчувають, що їм щось не так, як одразу ж влаштовують сцени або ображаються. Проведені в Америці експерименти свідчать, що деякі мавпи від образи поводяться достоту як дворічні діти."

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження