BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 20 серпня 2003 p., 10:37 GMT 13:37 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
'Чорний вівторок' у Багдаді
Rescue operations continue
Пошукові операції в зруйнованій будівлі ООН

Всі британські газети 20 серпня пишуть про спустошливий вибух, який струсив напередодні іракську столицю.

Терористичний напад на будівлю представництва ООН в Іраку забрав життя принаймні 17 людей.

Начинена вибухівкою вантажівка пробила огорожу і вибухнула поблизу готелю, який слугував штаб-квартирою Об'єднаним Націям.

"Дейлі Телеґраф" пише, що напад був символічним: адже ООН працювала заради відновлення миру в країні.

Удар по ООН

Невдовзі після вибуху на порятунок кинулися американські військовики:

"Майже 100 людей було госпіталізовано.

Це близько третини штату ООН в Багдаді.

 Тротуар навколо готелю нагадував станцію швидкої допомоги, навколо лежали закривавлені жертви.

"Дейлі Телеґраф"

В небі кружляв вертоліт, намагаючись підібрати особливо тяжко поранених".

Внаслідок вибуху ООН втратила одного з найчільніших своїх працівників, Сержіу Віейру ді Меллу, який був спеціальним посланцем Об'єднаних Націй до цієї країни.

Це перший випадок, коли внаслідок теракту загинув працівник ООН такого рангу.

Кожен - жива мішень

Ввважали, що бразилієць ді Меллу міг стати наступником Кофі Аннана на посаді генерального секретаря організації.

"Ґардіан" цитує речника ООН:

"Все це трапилося якраз під вікном Сержіу ді Меллу. Я думаю, що вибух адресувався саме йому. Його офісу вже немає. Лишилося саме сміття.

De Mello
Ірак став останньою "гарячою точкою" для Сержіу ді Меллу

Жоден з нас тут не захищений і всі є живими мішенями.

Кожен з нас знав це від початку, але ми приїхали сюди з усього світу, щоби допомогти багатостраждальному іракському народові.

Я гадаю, що справжньою мішенню терористів був сам іракський народ".

Іноземні бойовики в Іраку

"Файненшіал Таймс" пише, що поки що ані Сполучені Штати, ані ООН не висловлювали припущень, хто міг стояти за організацією цього вибуху.

Але увагу розвідслужб привернув той факт, що останнім часом до країни прибуває дедалі більше іноземних бойовиків.

Газета зазначає також, що у такий спосіб терористи намагаються схилити на свій бік громадську думку в Іраку.

Іракці мають бути переконанми, що поки США залишаються в країні, такі жахливі речі траплятимуться і надалі, пише "Файненшіал Таймс".

Читайте також
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження