Звільнена учасниця Pussy Riot Катерина Самуцевич каже, що не очікувала такого рішення суду, і не може пояснити логіку судді
У суботу, 13 жовтня, британська преса реагує на присудження Нобелівської премії миру, публікує інтерв'ю з однією з учасниць скандального гурту Pussy Riot, пише про цікаву демографічну тенденцію останніх років, а також про вчорашню невиразну гру футбольної збірної України з молдованами.
"Злий жарт"
Таблоїд Daily Mail нещадно критикує Нобелівський комітет за присудження премії миру Євросоюзу.
У статті "Нобелівська премія ідіотизму" автор, не стримуючи себе, називає це рішення "величезним злим жартом" та "ідіотським жестом" і пише, що ті, хто обирав цьогорічного переможця, "перевершили усі попередні дурості".
Він саркастично зауважує, що премію теоретично могли присудити "брутальному" Володимиру Путіну або президенту ПАР Джейкобу Зумі "за те, що він сприяє гармонічним взаємовідносинам поміж своїх шістьох дружин", або якомусь "гідному лідеру" талібів.
Журналіст нагадує, які проблеми і виклики постали наразі перед ЄС, і каже, що основна з них – не економічна криза, а те, що "європейці перестали говорити одне одному правду".
Отже найкращим містом для вручення премії миру цього року має бути кладовище, резюмує він.
Інтерв'ю на волі
Газета Guardian бере інтерв'ю у Катерини Самуцевич, нещодавно звільненої з під варти учасниці панк-гурту Pussy Riot.
Вона каже, що не очікувала такого рішення суду, і не може пояснити логіку судді.
"Можливо, влада хотіла зімітувати незалежність судової системи, – припускає вона. – Але це лише імітація."
"Можливо, влада хотіла зімітувати незалежність судової системи. Але це лише імітація"
Катерина Самуцевич, звільнена учасниця Pussy Riot
Самуцевич запевнила, що за справою Pussy Riot стоїть Володимир Путін, адже "такі рішення не приймаються без участі президента", і знову повторила, що її та інших двох учасниць гурту засудили за політичні переконання.
Дівчина також розповідає про умови свого ув'язнення – про те, що вона їла та що читала за ґратами. Серед книжок була й "Що робити?" Миколи Чернишевського.
На питання, чи повторила би вона свій виступ у храмі, вона "після миті вагань" відповідає ствердно, але також зазначає, що тепер буде "обережнішою та розумнішою", щоб уникнути повторного арешту.
"Покоління-бумеранг"
Тижневик Economist публікує статтю "Покоління-бумеранг", в якій звертає увагу на те, що дедалі більше молодих британців віком від 20 до 34 років живуть разом з батьками.
З 1997 року кількість тих, хто "неохоче відлітає з родинного гнізда", зросла на 28 відсотків і лише минулого року на шість.
Economist: Одна з причин небажання молодих людей залишати батьківський дім – високий рівень безробіття
Одна з причин – високий рівень безробіття. Втім, навіть маючи роботу, молодь залишається на батьківській території. І роблять вони це з суто прагматичних міркувань – як от, наприклад, через зависоку орендну плату чи недоступність житлових кредитів.
Economist каже, що ця тенденція навряд чи піде у зворотньому напрямку, навіть якщо економіка почне оговтуватися після кризи.
Британія, на думку Марії Якову з Ессекського університету, стала чимось подібна до країн Середземноморського регіону, де діти живуть з батьками десятиліттями. Є лише одна відмінність, зазначає вона: британські татусі та матусі не в захваті від того, що мають прати та готувати для своїх повнолітніх нащадків.
По нулях
Daily Telegraph: Відсутність Олега Блохіна "викачала повітря" з української команди
Daily Telegraph пише про вчорашню відбіркову гру на ЧС між збірними Молдови та України, яка закінчилась з не найкращим для останньої рахунком 0:0.
На думку видання, команда зіграла так посередньо, тому що на матчі не було тренера Олега Блохіна, якого нещодавно прооперували. Газета додає, що його відсутність "викачала повітря" з української команди, "погасила вогонь" в гравцях.
Це було особливо помітно в порівнянні з "прекрасною грою", яку українці продемонстрували у вересні, коли вийшли на поле проти збірної Англії, додає Daily Telegraph.
Огляд підготував Андрій Кондратьєв,
Служба моніторингу Бі-Бі-Сі
