BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 03 жовтня 2007 p., 14:52 GMT 17:52 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
ЄС: Москва та Київ мають домовитися про газ

Газпром заявив, що гроші йому винна Україна, не уточнюючи, держава чи окремі підприємства
Газпром заявив, що гроші йому винна Україна, не уточнюючи, держава чи окремі підприємства
Тільки у вівторок російська компанія «Газпром» заявила про намір скоротити Україні постачання газу у разі, якщо Київ не вирішить проблеми начебто існуючої заборгованості у розмірі 1,3 мільярди доларів за поточний рік.

Реакція Європейської комісії, яка добре пам’ятає газову війну між Києвом та Москвою зими 2006 року, була миттєвою.

Сторони повинні знайти вирішення проблеми у найкоротші терміни – закликає Єврокомісія.

Інформація про можливість припинення постачання газу до України через начебто існуючий борг з’явилася о п’ятій годині по обіді вівторка, і вже невдовзі того ж дня пролунала реакція з Брюсселю.

В Європейському Союзі надовго запам’ятали урок 2006 року і не хочуть знову в екстремальному режимі реагувати на можливий крок з боку Москви, яка тоді припинила постачання газу Україні і це відчули в Європі.

Але й Росія також вже навчена – «Газпром» заздалегідь повідомив європейців про існування суперечки з Україною, через територію якої російський газ іде до Європи. Поінформована Європейська комісія негайно закликала конфліктуючі сторони вирішити проблему, а у середу речник Єврокомісії Ферран Тарраделас Еспуні виступив з розширеною заявою.

Її головний зміст - це двосторонній комерційний конфлікт, він має бути вирішений в найкоротші терміни і не має вплинути на постачання газу до країн Європейського Союзу. Ферран Еспуні:

 Ми стежимо за цим пильно і Комісія збере газову координаційну групу в середині жовтня, аби поглянути на цю дискусію двох сторін і визначити, яким може бути вплив на постачання газу до ЄС. Ми маємо намір запросити на це засідання російських та українських учасників, щоб вони надали нам як найбільше інформації про цю двосторонню суперечку.
Ферран Еспуні

"Це - двосторонній комерційний конфлікт, за яким ми дуже уважно стежимо. Виглядає так, що одна з компаній, задіяна у цій двосторонній проблемі – це компанія, яка постачає багато газу до Європейського Союзу, і інша – це компанія країни, яка є транзитною для 80% газу, який йде з Росії. Ми стежимо за цим пильно і Комісія збере газову координаційну групу в середині жовтня, аби поглянути на цю дискусію двох сторін і визначити, яким може бути вплив на постачання газу до ЄС. Ми маємо намір запросити на це засідання російських та українських учасників, щоб вони надали нам як найбільше інформації про цю двосторонню суперечку".

Єврокомісія

Засідання такої газової експертної групи є позачерговим і буде присвячене виключно ситуації, яка склалася на сьогодні між Києвом та Москвою.

Експерти з газових питань проаналізують можливі наслідки сценарію, за яким Росія таки скоротить постачання газу до України, щоб заздалегідь знати, як діяти у такій ситуації, коли хоча б одна з країн Європейського Союзу залишиться без газу.

Навіть попри заяви російського «Газпрому» стосовно того, що сьогоднішня дискусія не вплине на постачання газу до Європи, принцип солідарності вимагає від європейських керівників бути готовими до будь-якого розвитку подій.

Також на цю тему
Міллер і Бойко домовилися про газовий борг
03 жовтня 2007 | Головна сторінка
Газпром погрожує відімкнути Україні газ
02 жовтня 2007 | Головна сторінка
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження