BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 15 лютого 2007 p., 17:15 GMT 19:15 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Радянський пам'ятник поділив Естонію

пам'ятник
Бронзовий воїн в Естонії викликає протилежні емоції.
Естонський президент відмовився підписати закон, що прокладає шлях до усунення раднського воєнного пам'ятника.

Тоомас Гендрік Ільвес сказав, що деякі положення закону неконституційні.

Президент говорив про схвалений у четвер в естонському парламенті закон, який зобов’язує уряд упродовж місяця усунути пам’ятник.

Естонець
 Імперіалістськи налаштовані росіяни, які збираються довкола нього, наполягають, що звільнили нас 50 років тому. Йдеться не про пам'ятник - він маленький і не вражаючий, але місцеві росіяни живуть в іншій реальності.
Юрій Естам

«Бронзовий солдат» став символом поділу в естонському суспільстві. Етнічні росіяни в Естонії виступають категорично проти його усунення.

Більшість великої громади російськомовних мешканців Естонії вважають монумент антифашистським символом, але для багатьох етнічних естонців це прославляння режиму, який тримав країну в окупації понад 50 років.

Пан Ільвес звинуватив деяких естонських політиків у використанні теми «щоб лише привабити увагу до себе» на тлі наближення парламентських виборів 4 березня.

Президент Ільвес звинуватив деяких політиків у безвідповідальності

Російський міністр закордонних справ Серґей Лавров назвав голосування в естонському парламенті «дуже великою помилкою і актом паплюження, який є неприйнятим у сучасній Європі.»

Закон забороняє символи та монументи, які прославляють Радянську владу, котрій настав кінець 1991 року.

Заступник пана Лаврова Владімір Тітов застеріг, що затвердження закону матиме незворотні наслідки для взаємин з Естонією.

Росіянин
 Це символ нашої спільної перемоги над нацизмом, і він нагадує про це кожному. Тепер естонський уряд хоче забрати у нас цю пам'ять. На мій погляд, вони хочуть переписати історію, ніби це була радянська окупація.
Юрій Журавнов

Після неодноразових сутичок поблизу пам’ятника між активістами російських та естонських організацій уряд Естонії вирішив перенести монумент і поховані під ним останки солдатів в інше місце.

Прем’єр-міністр Андрус Ансіп сказав, що уряд в будь-якому випадку зможе перенести пам’ятник, використовуючи закон про захист воєнних поховань, схвалений у січні.

Також на цю тему
Парламент Естонії вирішив усунути пам'ятник
15 лютого 2007 | Головна сторінка
В країнах Балтії жалоба за жертвами репресій
14 червня 2006 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
У Естонії більше не викладатимуть російською
06 березня 2006 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження