BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: понеділок, 20 лютого 2006 p., 12:21 GMT 14:21 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Росія пропонує компроміс між ООН і Тегераном

Завод в Ірані
У Москві розпочалися переговори, що мають на меті розрядити напруженість навколо іранської ядерної програми.

Росія пропонує компроміс, за яким Іран має збагачувати уран на російській території.

Пропозицію підтримали Сполучені Штати та Європейський Союз, які підозрюють Іран у намаганні здобути ядерну зброю під прикриттям цивільних програм.

Міністр закордонних справ Росії Сєрґєй Іванов сказав, що не покладає великих сподівань на переговори, але сказав, що Росія докладе всіх зусиль, щоб запобігти погіршенню ситуації.

 Ми намагатимемося зосередитись на нашій пропозиції щодо створення спільного підприємства на території Росії з виробництва палива для іранської атомної індустрії. Ми також намагатимемося використовувати аргумент стосовно права Ірана на ядерний цикл після того як Іран через фахівців МАГАТЕ подасть чітке пояснення всіх питань, які виникали в минулому щодо іранської ядерної програми.
Сєргєй Лавров

Чільні іранські представники прибули до Москви для переговорів щодо ядерної програми Тегерана.

Раніше Росія запропонувала компроміс, за яким Іран мав би збагачувати уран на російської території.

Росіяни твердять, що намагатимуться переконати Іран відновити мораторій на збагачення урану. Однак, за словами кореспондентів, в Москві не очікується прориву.

Згідно з компромісною угодою, запропонованою Москвою, Ірану дозволять збагачувати уран для його ядерної програми - але лише в Росії.

 Наше бажання - продовжувати діалог, щоб вирішити ядерні питання з Іраном. Але наразі він залишив стіл переговорів і тепер, окрім намагань переконати Іран змінити позицію, залишається зустріч МАГАТЕ 6 березня. Ми будемо намагатися досягти максимального міжнародного консенсусу, щоб Іран відчував на собі інтенсивний міжнародний тиск.
Керівник зовнішньої політики ЄС Хав'єр Солана

Перед переговорами Москва дала чітко зрозуміти, що передумовою будь-якого договору має бути відновлення Іраном мораторію на ядерні розробки.

Але сьогодні у Москві голова іранської делегації заперечив будь-який зв'язок між російським планом та іранськими ядерними об'єктами. Росія всіма силами проштовхуватиме угоду, яка для Москви є не лише справою престижу, а й допоможе захистити значні економічні інтереси Росії в Ірані, які можуть зазнати шкоди у разі як міжнародна спільнота запровадить санкції.

У Брюсселі сьогодні мають відбутися переговори європейських офіційних осіб з іранським міністром закордонних справ Манучехром Моттакі.

Також на цю тему
МАГАТЕ: Іран передають до Ради Безпеки
04 лютого 2006 | Головна сторінка
Іран обмежив співпрацю з МАГАТЕ
05 лютого 2006 | Головна сторінка
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження