BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 03 лютого 2006 p., 16:54 GMT 18:54 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
США скритикували європейців за карикатури
протести
Сполучені Штати скритикували європейські газети, які опублікували образливі для мусульман карикатури на пророка Магомета. Держдепартамент США заявив про неприпустимість підбурювання релігійної й етнічної ворожнечі у такий спосіб.

Прем’єр-міністр Данії Андерс Фог Расмусен зустрівся в п'ятницю з акредитованими в Копенгагені іноземними послами на тлі акцій протесту мусульман з приводу карикатур на пророка Магомета.

Пан Расмусен сказав, що зробив усе можливе, пояснюючи позицію Данії щодо появи в пресі карикатур.

Посол Єгипту в Данії згодом сказав, що Данія повинна докласти більше зусиль, щоб заспокоїти мусульманський світ і пан Расмусен повинен надати чітке вибачення.

У п'ятницю тисячі палестинців пройшли маршем палестинськими містами, спалюючи данські прапори і, закликаючи до помсти.

Лідер іракських шиїтів Аятолла Алі аль-Сістані засудив карикатури, але водночас звинуватив деяких мусульман у тому, що вони поширюютю спотворений імідж ісламу.

Суперечка між мусульманами і європейцями

протест

Нещодавні публікації в європейській пресі карикатур на пророка Магомета викликали гучну реакцію і засудження в мусульманському світі.

Про образу мусульман заявили президент Афганістану, Єгипту та Індонезії.

У багатьох мусульманських країнах відбуваються протести й оголошено бойкот європейських товарів.

Суперечка посилилася після того як французька газета окрім того, що передрукувала вже відомі карикатури, на першій шпальті надрукувала й нову, на якій зображені будистський, іудейський, мусульманський та християнський святі на хмарі, під якими підпис: "не турбуйся Магомет, на нас також малювали карикатури."

Вперше газета в Данії Jyllands-Posten надрукувала образливі карикатури на пророка Магомета в жовтні минулого року. Тоді посли десяти мусульманських країн поскаржилися прем'єр-міністру Данії.

Але відповіддю вони не були задоволені, бо у січні Саудівська Аравія й Сирія відкликали на знак протесту своїх послів.

Тут треба зауважити, що іслам забороняє будь-які зображення пророка Магомета.

Редактор відділу культури Jyllands-Posten, яка надрукувала карикатуру Магомета, в тюрбані якого заховано бомбу, Флеммінґ Роуз, захищає своє рішення:

«Ми захищаємо право надрукувати ті 12 карикатур. Я не шкодую, що замовив ті карикатури і якщо мене про це запитувати, це все одно, що запитати жертву зґвалтування, чи не шкодує вона, що одягла в п’ятницю на дискотеку коротку спідницю.»

Конфлікт поширився

Франс Суар

І ось цього тижня редактор данської газети вибачився за образу. Проте конфлікт не припинився, а перекинувся на інші європейські країни.

Цього тижня карикатури на знак підтримки данської газети передрукували в Німеччині, Іспанії, Нідерландах і Франції і в першій арабській країні - Йорданії.

Представник Центральної Ради мусульман Німеччини Мухамед Аман Гобом каже, що карикатури мали глибоко образити мусульман.

«Мені дуже сумно і я обурений, тому що всі знають, що пророк Магомет для мусульман є святинею і ці карикатури безумовно ображають почуття мусульман. Той факт, що ці карикатури передрукували інші газети з данського оригіналу є свідченням, що вони мали намір образити почуття мусульман. Звичайно, я вірю в принцип свободи преси, але є певна межа, яку не можна переступати.»

Звільнення з роботи і бойкот товарів

Серед жертв конфлікту - одна з данських продовольчих компаній, товари якої бойкотують мусульманські країни, у Франції роботу втратив редактор газети Франс Суар, яка передрукувала карикатури. Його звільнив власник газети - француз єгипетського походження.

Однак заступник редактора газети Франс Суар Арно Леві захищає рішення надрукувати карикатури, посилаючись на свободу слова.

«Ми захищаємо не самі карикатури, а право будь-якої газети - в цьому випадку данської, але це може бути газета французька, німецька, італійська, бельгійська чи зімбабвійська - право друкувати такі карикатури без погроз і не провокуючи насильницький і злісний осуд, свідками якого ми зараз є.»

Тим часом президент французької Ради мусульманської віри Даліл Бубакер заявив, що очолювана ним організація планує подати позов проти газети Франс Суар за публікацію карикатур.

«Вся ця історія, як на мене, гідна якнайрішучішого осуду. Свобода преси закінчується там, де починається моя персональна свобода вірити в того, в кого я хочу, як я хочу і коли я хочу. Свобода преси не є свободою ображати людей. В раді мусульманської віри всі одностайні: ми будемо подавати до суду.»

Редактори європейських газет, які передрукували карикатури, твердять, що в світських суспільствах, в яких вони живуть, навіть релігія може бути предметом критики і сатири.

Не лише мусульмани проти 'богохульства'

Тут варто зауважити, що не лише мусульмани протестували проти мистецтва, яке ображає релігійні почуття.

Кілька років тому в Британії християнські організації безуспішно намагалися домогтися, аби Бі-Бі-Сі не транслювало виставу "Джері Спрінгер: Опера", яку вони вважали богохульством. А сикхи домоглися заборони вистави, в якій змальовувалося зґвалтування в сикхському храмі.

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження