BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 20 жовтня 2005 p., 19:32 GMT 22:32 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
'Диво-препарат' від раку грудей?

Херсептин
Херсептин називають диво-препаратом - але чи це панацея?
Знайти ліки від раку - це одне з найскладніших, можливо, завдань у сучасній медицині. Ця знахідка постійно уникає дослідників, і водночас кожен прорив на шляху до цієї знахідки, сприймається як величезна нагорода і для науковців, і для нинішніх і потенційних пацієнтів.

У Британії зараз з величеною надією сприймають новий медичний препарат Херсептин, призначений для лікування раку грудей, адже клінічні випробування продемонстрували, що він може на 50 відсотків зменшити ймовірність повернення хвороби.

Минулого року від раку грудей померла популярна британська телеведуча Карон Кітінг. Її мати, теж відома телеведуча Глоріа Ханіфорд щойно випустила друком книгу про тривалу і, як кажуть близькі люди, відважну і стоїчну боротьбу своєї доньки з хворобою. Проте у тій боротьбі Карон Кітінг врешті-решт програла, і коли її мати запитали, в чому ж уроки битви її доньки з раком, вона згадала як вперше почула про Херсептин від американського професора-онколога:

"Я дивився на вас, коли розповідав цю новину, - сказав він мені, - і думав про себе, що все це з"явилося на три роки запізно для Карон. І я кажу зараз про це лише тому, що ліки змінюються постійно, дива-таки трапляються, і поступ у дослідженнях, особливо впродовж останнього року, просто фантастичний. Отже, міцніє надія, і урок Карон у тому, що чим позитивніше до цього ставитися - тим краще."

Згідно з результатами останніх досліджень, Херсептин, поєднаний з хімотерапією, може різко зменшити загрозу рецидиву хвороби. Призначають однак ці ліки на етапі, коли хвороба вже розвинулася, але щодо ранніх стадій хвороби, то поки що представники системи охорони здоров"я в Європі, які регулюють призначення цих ліків, їдуть на це неохоче, бо препарат дуже коштовний.

Британські засоби масової інформації багато писали про справу Барбари Кларк, яка успішно відстояла своє право - у суперечці з місцевими медичними властями - отримати курс Херсептина. Як вона каже, результати щойно оприлюднених випрробувань нададуть пацієнтам нові аргументи у подібних дискусіях з властями.:

"Це не пересічний медичний препарат. Це препарат, який рятує життя. Провідні фахівці-онкологи Америки кажуть, що вони ніколи не бачили таких дивовижних результатів у клінічних випробуваннях."

Отже, Херсептин сколихнув величезні надії, але водночас лунають і голоси скептиків - вони кажуть, що панацею поки що не знайдено. Британський онколог Ієн Сміт брав участь у дослідженнях Херсептина.

"Ці ліки особливі. на мою думку, це правда. Проте я хочу наголосити, що курс лікування Херсептином придатний лише для меншості пацієнтів."

Тим не менше Херсептин вже назвали "диво-препаратом" - однак як власне він спрацьовує? Як пояснюють науковці, препарат впливає на певний тип білку, і спрямований на виправлення ґенетичної аномалії. Американський дослідник Габріель Хортобагий:

"Уявіть собі замкову щілину на клітині, а херсептин - то ключ. Що відбувається далі - херсептин замикає ці "двері", і таким чином уповільнює розвиток хвороби, і ми також вважаємо, що врешті-решт, у поєднанні з хімотерппією, вбиває ракову клітину."

Однак курс цього препарату коштує приблизно 53000 доларів на рік, і це величезні гроші. Не в останню чергу тому, можливо, медичні власті в Європі не квапляться зробити його широко доступним. Утім, якщо ці ліки дійсно можуть уберегти жінок від поверненя жахливої хвороби, то ціна, можливо, і не здаватиметься такою вже вискою.

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження