Річард Лугар зробив різку заяву

Він також нагадав, що президент Буш звернувся до президента Кучми у листі із проханням забезпечити вільні вибори, де зауважував, що в разі, якщо це буде не так, стосунки між Україною та США можуть бути переглянуті.

Лугар також наголосив, що у президента Кучми ще є шанс як гаранта Конституції втрутитися у ситуацію і виправити ті порушення, які відбулися під час кампанії і в день виборів.

Повний текст заяви Голови Комітету із закордонних справ Сенату США
Річарда Луґара

22 листопада 2004 року, Київ, Україна

"Мені випала честь служити представником Президента Джорджа Буша під час другого туру виборів в Україні 21 листопада.

Беручись за це завдання, я бачив, що кампанія вже характеризувалася масштабним політичним залякуванням і нездатністю забезпечити рівне висвітлення кандидатів у пресі. Фізичне залякування виборців і неправомірне використання владних адміністративних та юридичних повноважень було очевидним і повсюдним.

Я приїхав не для того, щоб підтримувати котрогось з кандидатів у виборах 21 листопада, але для того, щоб наголосити на вільній і чесній виборчій процедурі, яка б зміцнила у світі повагу до легітимності обраного кандидата.

ОБСЄ/Офіс демократичних інституцій і прав людини та інші спостерігачі вказують на довгий список серйозних процедурних порушень, у тому числі:

– Незаконне виключення членів виборчих комісій від опозиції;
– Неправильні списки виборців;
– Свідчення того, що студентів, державних службовців і працівників приватних підприємств декани і керівництво примушували віддавати перевагу одному кандидату перед іншим;
– Кількаразове голосування за відкріпними талонами людей, яких спеціально для цього перевозили автобусами;
– Побиття представників ЗМІ, в яких також забирали або ламали апаратуру;
– Підозріло активне використання пересувних урн.

Навіть при таких намаганнях поховати надію на вільні й чесні вибори мене усе ж надихала сміливість такої великої кількості громадян України, що хотіли продемонструвати пристрасне прагнення вільно висловлювати свою волю і будувати насправді демократичну Україну. У той час як корумповані владці намагалися довести громадян до зриву і залякати їх, сміливці у відповідь продовжували робити все для того, щоб вибори відбувалися і не запанував хаос.

Президент Кучма у своєму зверненні до народу суботнього вечора сказав: “Революції не буде. А будуть вибори, гідні європейської країни ХХІ століття”.

Президент Буш у листі, який я передав Президенту Кучмі, написав: “Ви відіграєте центральну роль у забезпеченні, щоб вибори в Україні були демократичними і вільними від підтасовки і маніпуляцій. Затьмарені вибори, однак, змусять нас переглянути свої відносини з Україною”.

Обережно і розважливо передаючи слова Президента Буша, я відвідав Президента Кучму, Прем’єр-міністра Януковича і Голову Верховної Ради Литвина із відвертим закликом до них припинити подальші порушення під час кампанії. Незважаючи на вже зафіксовані кричущі атаки на демократію в Україні, я публічно і у приватних розмовах казав, що приїхав відзначити створення сильних демократичних інституцій в Україні.

Зараз стало очевидним, що узгоджений і потужний план шахрайства і зловживань у день голосування був задіяний чи то під проводом, чи у співпраці з владою.

Я вважаю, що Президент Кучма має відповідальність і можливість навіть у даний момент привести до результату, який був би чесним і відповідальним. Він покращить спадщину, яку залишає, швидкими і рішучими діями, які б надали максимуму впевненості у світі в інституті президентства України і в потенційно надзвичайному майбутньому, що лежить перед цією країною".