BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 29 жовтня 2004 p., 15:09 GMT 18:09 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Керрі і Буш: яка різниця?

Капітолій
Наступний президент може мати опозиційний Конґрес
Якщо припустити - а на цьому етапі це порівнянно велике припущення - що президентські вибори принесуть чітку перемогу одному з кандидатів, американці прокинуться 3 листопада, знаючи хто керуватиме країною упродовж наступних 4 років.

Але чи можуть американці бути впевнені в тому, яким буде це керівництво? Наскільки чіткими будуть відмінності між президентством Керрі та другим терміном на посаді Буша?

Насамперед багато залежатиме від складу Конґресу.

Немає ґарантій, що переможець президентських перегонів отримає такі Палату Представників та Сенат, які б проштовхували його політику.

Економіка

Але попри таке важливе застереження, ясно принаймні одне.

У разі як при владі залишиться Джордж Буш, він докладе всіх зусиль, щоб на постійно зберегти величезну кількість скорочень податків, які він запровадив упродовж останніх 4 років.

Скорочення податків є центром економічної політики Буша і залишатиметься й надалі.

Тим часом, Джон Керрі пообіцяв скасувати податкові пільги для тих, хто заробляє більше ніж 200 тис. дол., хоча він каже, що не хоче завдати удару середньому класу чи малому бізнесу.

Інша головна економічна обіцянка передвиборчої кампанії Керрі була повернути робочі місця до Америки.

Він планує інвестувати в нову енергетику та нові технології.

Президент Буш, тим часом, сподівається, що поєднання скорочення податків та івестицій в освіту допоможе ринку робочої сили зберегти тенденцію росту, що спостерігається зараз.

Соціальна політика

Під час переважно позбавленій сюрпризів передвиборчої кампанії, хвороба і смерть привернула увагу до деяких чутливих соціальних питань, які турбують американців.

Саме тут можуть бути справжні зміни після виборів.

Оголошення про те, що 80-річний Генеральний Прокурор Вільям Ренквіст потерпає від раку щитовидної залози послугувало нагадуванням, що упродовж 4 років у Верховному Суді, який складається з 9-ти суддей, може з'явитися до 4 нових суддей.

Верховний Суд США

І позаяк їх призначає президент, ті американці, які виступають за аборти, стурбовані тим, що президент Буш, який проти абортів, призначить суддей, які будуть проти ухвали "Рой проти Вейда", яка ґарантує право жінці на аборт.

Джон Керрі сказав, що призначатиме лише суддей, які підтримують право жінок на аборт.

Також у жовтні смерть актора Крістофера Ріва привернула до проблеми дослідів з зародковими стовбурними клітинами.

Джон Керрі - до кампанії якого долучилася вдова Крістофера Ріва Дана - підтримує використання стовбурних клітин зародків для дослідів з метою створення препаратів для лікування певних хвороб. Джордж Буш - проти.

Джордж Буш також проти одностатевих шлюбів і, у разі як він залишиться на другий термін - то намагатиметься проштовхнути конституціну поправку, яка б такі шлюби забороняла.

Навіть попри те, що Массачусеттс, де Джон Керрі сенатор, єдиний штат, який дозволяє одностатеві шлюби, сам він вважає, що шлюб - це союз між чоловіком і жінкою.

Однак, він хоче, щоб окремі штати самостійно вирішували чи дозволяти одностатеві цивільні союзи.

"Вірусний тероризм"

Хвороба - чи принаймні нездатність їй запобігти за допомогою щеплення - також втрутилася до кампанії у вигляді щеплення від грипу, а точніше його браку.

Брак приблизно сорока мільйонів доз вакцини підсилив аргументи Джона Керрі про те, що дешевші ліки можна імпортувати з Канади. Президент Буш, як виглядає, погоджується.

Інша лінія табору Керрі стосовно браку щеплення полягає в тому, що адміністрація, як вони твердять, погано дала раду цьому питанню.

Прихильники Керрі цитують застереження, висловлені ще 2001-го року, про те, що США вразлива до того, що представники охорони здоров'я в Сан Франциско назвали "вірусним тероризмом".

А як щодо інших видів тероризму?

Не дивно, що внутрішня безпека була центральним питанням кампанії. Президент Буш критикував свого опонента за м'який підхід до тероризму.

Джон Керрі пообіцяв змінити наголос у центральному законі адміністрації Буша, що надає більше прав ув'язненим.

Президент Буш хоче залишити цей закон без змін, коли деякі частини його настане час поновлювати наприкінці 2005-го року.

Він твердить, що сенатор Керрі не готовий забезпечити американцям щеплення від найбільшої загрози їхньому добробуту - тероризму.

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження