BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 11 березня 2004 p., 18:15 GMT 20:15 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Іспанський уряд розширює пошук бомбістів Мадриду
Місце вибуху
Кількість загиблих протягом дня зросла з 60 до понад 190
Іспанські власті провадять розслідування, чи бомбування Мадрида напередодні є справою рук баскських сепаратистів, чи ісламістських бойовиків Аль-Кайди.

Принаймні 190 осіб загинули, коли десять вибухів розірвали вагони чотирьох потягів, які під’їздили до вокзалів Мадриду у ранкову годину пік. Близько тисячі двохсот осіб зазнали поранень в тому числі важких.

News image
Працівник залізниці рахує тіла загиблих
Прем'єр-міністр Іспанії Хосе Марія Азнар назвав напади масовим вбивством.

Хоча спочатку підозри за організацію вибухів впали на сепаратистів ЕТА, іспанський міністр внутрішніх справ повідомив, що неподалік Мадриду було знайдено авто з детонаторами та касетою із аудіо-записами Корану арабською мовою.

Часопис Аль-Куд Аль-Арабі отримав електронного листа, в якому ісламістське угруповання, пов’язане з Аль-Кайдою, взяло на себе відповідальність за вибухи, проте, американські розвідники висловили сумнів у автентичності листа.

Іспанія: жалоба та гнів

Тисячі басків провели скорботну відправу в центрі Більбао, висловлюючи таким чином свій сум за загиблими в Мадридському бомбуванні.

 Сьогодні неймовірне варварство терористів занурило Іспанію у глибоку печаль та гнів. Жінки, чоловіки, діти, вільні громадяни різного віку, професій та, навіть, з інших країн, що прямували до шкіл та робочих місць, зустрілись віч-на-віч зі смертю та стражданням. Жахлива звістка прийшла в кожну іспанську оселю і виявила підступне та вбивче обличчя тероризму.
Король Хуан Карлос

Кореспондент Бі-Бі-Сі був свідком шоку та люті, що охопили людей. Він також зазначив, що багато з присутніх не могли повірити у те, що баскські сепаратисти спричинилися до нападу.

Ще раніше прем’єр-міністр Іспанії Хосе Маріа Азнар проголосив три дні жалоби і закликав громадян взяти участь в демонстраціях солідарності проти тероризму.

У телезверненні він сказав, що їм не може бути жодного виправдання, і зобов'язався подолати терористів.

 Ми їх переможемо. Нехай ніхто в цьому не сумнівається. ... Ми їх подолаємо сильними законами, силами безпеки і судами. Злочинці, які спричинили сьогодні стільки смертей, будуть заарештовані і постануть перед правосуддям
Хосе Марія Азнар, прем'єр-міністр Іспанії

Іспанський міністр внутрішніх справ Анхель Ацебес спочатку сказав, що вибухи у Мадриді влаштувала войовнича організація баскських сепаратистів ЕТА.

Він сказав, що ЕТА шукала нагоди вчинити напад з далекосяжними наслідками.

Водночас провідник забороненої баскської сепаратистської партії "Еррі Батасуна", яку пов'язують з ЕТА, сказав, що відмовляється повірити у причетність до нападів тієї організації.

Лідер партії "Еррі Батасуна" Арнальдо Отехі висловив солідарність з жертвами нападів, які засудив.

 Ми хочемо чітко заявити, що націоналістичні ліві сили басків ні на хвилину навіть на припускали, що за тим, що сьогодні сталося в Мадриді, може стояти ЕТА. Якщо подивитися на цілі нападів і на спосіб їх виконання, то не можна твердити, що за ними стоїть ЕТА. ... По-друге, ми висловлюємо повну і беззастережну солідарність з усіма жертвами нападів і їхніми родинами. А по-третє, націоналістичні ліві сили басків прагнуть чітко заявити свій цілковитий осуд того, що сталося в Мадриді
Арнальдо Отехі, лідер "Еррі Батасуна"

Урядова Народна партія призупинили свою кампанію приготувань до загальних виборів, які мають відбутися у неділю.

Світ шокований

Міжнародна спільнота засудила напади в Іспанії.

У заяві від Європейського Союзу ірландський прем'єр-міністр Берті Агерн сказав, що бомби не можуть бути виправдані жодними політичними ідеями.

News image
Кофі Анан шокований та розгніваний діями терористів

Генеральний секретар НАТО Яап де Гооп Схеффер засудив напади, назвавши їх бездумними проявами жорстокості і дикунства.

Співчуття іспанцям та обурення діями нападників висловили також президенти Сполучених Штатів, Росії, Франції та Генеральний секретар ООН.

 Ми ще раз побачили безглузде вбивство невинних людей. Таке вбивство не можна виправдати жодними підставами
Кофі Аннан, генсек ООН

Верховний уповноважений ЄС з питань зовнішньої політики Хав'єр Солана, який є іспанцем, висловив глибоке співчуття родинам жертв нападів і засудив бомбові вибухи.

"Для мене і для кожного, і, думаю, для всіх громадян Європи, жахливий кримінальний акт, що стався сьогодні в Мадриді, треба засудити з повною силою. Кожен європеєць, кожна демократична особа повинні засудити цих людей. Вони хотіли втрутитися у виборчу кампанію, створюючи страждання для сотень людей, залишаючи їх з розбитими сім’ями. Безглуздо, вони намагаються підірвати те, що вони не в силах підірвати , а, власне , демократію в Європі та, в усіх країнах Європи, для того, щоб піти вперед".

Папа Римський заявив, що напади є злочином проти Бога.

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження