BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 20 лютого 2004 p., 03:52 GMT 05:52 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Independent: Білорусь та Росія на межі розриву через газ
Лукашенко та Путін
Лукашенко: Росія вчинила акт терору проти білорусів
Індепендент вміщує першу статтю у розділі міжнародних новин під заголовком "Відносини Білорусі та Росії під загрозою розколу після того як постачання газу призупинене у зиму з двадцятиградусним морозом". Президент Білорусі Лукашенко назвав вчинок російського Газпрому "актом тероризму" проти білоруського народу, проте Газпром вказує, що навіть подорожчання газу для Білорусі у двічі - все одно залишає його у двічі дешевшим від світових цін. Індепендент пише далі так:

"Радник президента Путіна Андрєй Іларіонов назвав підвищення Газпромом цін на газ для Білорусі у двічі надто поблажливим, оскільки вони не сягають світового рівня. Це на думку оглядачів свідчить, що підвищення цін було санкціоноване Кремлем у відповідь на відмову Лукашенка продати Росії частину білоруських газопроводів. Після того як Білорусь також відмовилася підписувати нові контракти на газ за дорожчиим цінами чи сплачувати борги, Газпром відімкнув постачання, попри те, що це вплинуло на транзит газу до решти Європи. Білоруси прокинулися з летаргічного сну про рожеве радянське минуле і зрозуміли, що плани створення союзу з Росією також примарні".

News image
Пауел не наголошував на проблемах під-час зустрічі

Файненшал Таймс тим часом вказує на охолодження відносин у стосунках Росії та США з огляду на той внутрішньополітичний тиск, що пов'язаний в обох країнах з президентськими виборами. Заголовок виголошує, що "Тиск на Буша та Путіна спричинений виборами остудив американо-російські відносини". Проте Файненшал Таймс зауважує, що критика Росії з боку США за недоліки демократії та прав людини, хоча і стала більш публічною, водночас супроводжується примирливими нотками на неофіційному рівні:

"В ході останнього візиту держсекретаря США Коліна Пауела до Москви критика прозвучала щодо російської політики у Чечні та дотримання верховенства права, проте вже на особистій зустрічі з Путіним держсекретар на цих темах не наголошував. Кремль з свого боку критикує одностороннє американське рішення не дотримуватися договору про обмеження балістичних ракет та війну в Іраку без санкцій Ради Безпеки ООН. Загалом, США потребують Росію на міжнародній арені набагато менше ніж це собі уявляють російські політики, попри співпрацю у так-званій війні проти тероризму. Москва насправді, безсила у просуванні впливу США у Східній Європі".

Дейлі Телеграф вміщує у розділі світові новини статтю про вбивство дев'ятирічної таджицької дiвчинки у Санкт-Петербурзі під час нападу з расистських мотивів. Підзаголовок статті твердить, що вбивство дівчинки на очах у брата та батька поблизу їхнього помешкання стало лише черговим злочином ненависті до людей іншої раси, але при цьому російська міліція закриває на це очі. Більше того 20 відсотків петербуржців висловили "розуміння" мотивів вбивць, веде далі Дейлі Телеграф:

News image
Вибух у московському метро посилив ксенофобію росіян

"Тридцятип'ятирічний батько, Юнус Султанов, - повертався увечері з двома дітьми до свого помешкання, коли з темряви на нього напали дві групи молодиків з бейсбольними бітами. Доки одна група била батька, інша взялася за восмирічного сина Акобіра та дев'ятирічну доньку Хуршеду. Закривавленому хлопичкові вдалося забитися під запарковане авто, і врятуватися, а молодики вбили Хуршеду десятком ударів ножа і втекли. Поранений батько знайшов тіло доньки, але вона вмерла у нього на руках. Коли новина облетіла російські телеканали, міліція пообіцяла знайти вбивць, але по-тому натякнула, що можливо вбивство було справою рук таджицьких наркоперемитників. Після вибуху у московському метро, провину за який покладено на чеченців, расистські сентименти лише посилилися у російському суспільстві".

Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження