Переговори в Стамбулі завершились - які перші домовленості

Українська і російська делегації провели 16 травня прямі перемовини у Стамбулі - вперше з 2022 року.

Стисло

  • Українська і російська делегації вперше з 2022 року провели прямі переговори у Стамбулі. Зустріч тривала близько двох годин.
  • Обговорювалися зокрема питання полонених: є домовленість про обмін по 1000 людей з кожного боку найближчим часом.
  • Сторони говорили також про можливість зустрічі президентів Володимира Зеленського і Володимира Путіна. Перспективи тут незрозумілі.
  • Україна та Росія погодилися продовжувати переговори, проте деталі подальших контактів поки що невідомі.
  • Російська делегація заявила, що задоволена результатами і готова продовжувати діалог.
  • Переговори проходили через перекладача, без рукостискань на початку зустрічі.
  • Російську делегацію очолював помічник президента РФ Володимир Мединський, українську — міністр оборони Рустем Умєров.
  • Президент США Дональд Трамп напередодні висловив бажання зустрітися з Путіним якнайшвидше, наголосивши, що інакше "нічого не буде".

Висвітлення наживо

  1. На цьому ВВС Україна завершує текстову трансляцію. Дякуємо, що стежили за подіями і були з нами!

    Найближчим часом читайте на сайті аналітичний текст із підсумками зустрічі в Стамбулі - розберемо, про що ж домовилися, а про що - ні, й що це все означає.

  2. Мединський: "Як говорив Наполеон, війна і переговори ведуться одночасно"

    Голова російської делегації на переговорах у Стамбулі Володимир Мединський відкинув ідею перемир'я як умови для мирних переговорів.

    Мединський дав коментар телеканалу "Росія 1".

    "Про що говорять зараз багато хто, що нібито спочатку перемир'я, і так було завжди, 30 днів, 60 днів, неважливо. Так говорять люди, які взагалі історії не знають", — сказав він (цитати за "Інтерфаксом").

    "Як правило, завжди, як казав Наполеон, війна і переговори ведуться одночасно", — додав Мединський.

    Раніше журналіст Economist Олівер Керролл повідомив, що на переговорах Мединський нібито заявив:

    "Ми не хочемо війни, але готові воювати ще рік, два, три скільки завгодно. Ми воювали зі Швецією 21 рік. Росія готова воювати вічно", - нібито сказав глава російської делегації.

  3. Делегації покидають Стамбул

    Від'їзд російської делегації після перемовин

    Автор фото, Getty Images

    Підпис до фото, Від'їзд російської делегації після перемовин

    За інформацією AFP сьогодні українська делегація залишить Стамбул.

    Російська державна агенція "РИА Новости" також пише про те, що російська делегація виїхала в аеропорт.

  4. Зустріч Путіна і Зеленського - наступна мета України, заявив Умєров

    брифінг

    Автор фото, Getty Images

    Міністр оборони України Рустем Умєров заявив, що одним із ключових моментів сьогоднішніх переговорів з російською делегацією було обговорення припинення вогню.

    Він не оприлюднив конкретних новин щодо цього, зазначивши лише, що його команда буде "працювати над деталями".

    Також Умєров окреслив ціль України на найближчий час - таки провести переговори на найвищому рівні. На його думку, наступним кроком має стати саме зустріч президента Зеленського з президентом Путіним.

  5. "Люди – головний пріоритет України", – Умєров

    Під час брифінгу у Стамбулі міністр оборони України Рустем Умеров, повідомив, що першим пріоритетом його делегації були "люди".

    Він називає угоду про обмін військовополоненими "важливим досягненням", додаючи, що це показує, що Україна зосереджена на завершенні війни.

    Речник Міністерства закордонних справ України Георгій Тихий розповів журналістам, що від російської сторони дійсно лунали "неприйнятні вимоги", однак українська делегація "спокійно" реагувала на це і "була готова до подібних заяв".

    Що саме росіяни вимагали - Тихий не прокоментував.

  6. Мерц звинуватив Москву у зриві мирних переговорів

    Мерц

    Автор фото, Getty Images

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц розкритикував Росію за відсутність прогресу у мирних переговорах щодо України, наголосивши, що вина за зрив ініціативи лежить на Москві, повідомляє Bild.

    "Ми всі думаємо, що російська сторона мала хорошу можливість цього тижня розпочати перші переговори про мирну угоду з попередньою домовленістю про припинення вогню", — заявив канцлер Німеччини після зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським та іншими лідерами в Албанії.

    За його словами, всі умови для конструктивного початку діалогу були створені, проте значного результату на зустрічі досягти не вдалося. Водночас Мерц визнав, що невелике зрушення в переговорах все ж таки відбулося.

    "Це дуже маленький, але перший позитивний сигнал. Ми маємо активізувати наші дипломатичні зусилля, але ми також маємо дуже чітко окреслити нашу військову підтримку [Україні]", — сказав канцлер.

  7. Російська делегація залишила Долмабахче

    Російська делегація, яка брала участь у переговорах з українською стороною в Стамбулі, покинула комплекс Долмабахче, передав кореспондент "Інтерфаксу".

    Заяв із підсумками переговорів з боку російської делегації в п'ятницю більше не планується, повідомило "Інтерфаксу" обізнане джерело.

    "На цей час заяв більше не планується", — сказав співрозмовник агентства.

  8. Журналіст Economist: Мединський сказав українській делегації, що Росія готова боротися вічно

    За інформацією кореспондента видання Economist Олівера Керролла, під час переговорів Мединський нібито заявив українській делегації:

    "Ми не хочемо війни, але ми готові воювати рік, два, три — скільки б часу це не зайняло. Ми воювали зі Швецією 21 рік. Як довго ви готові воювати?".

    Керролл написав у X, посилаючись на добре поінформоване про хід переговорів джерело, що Мединський також сказав:

    "Можливо, хтось із тих, хто сидить за цим столом, втратить ще більше своїх близьких. Росія готова воювати вічно".

  9. Будуть нові переговори

    Делегації Росії та України дійшли принципової згоди щодо нової зустрічі, заявив голова МЗС Туреччини Хакан Фідан.

    Однак, поки немає деталей, коли вона і де саме може відбутися.

  10. Про що ще говорили на переговорах

    Умєров

    Після завершення зустрічі міністр оборони Рустем Умєров вийшов на пресбрифінг, де повідомив деталі переговорів.

    На запитання, чи правда, що Росія вимагає відведення військ з чотирьох областей України, Умєров заявив: "У нас є директива президента. Питання, які ми довели до турецької сторони, це питання припинення вогню і питання обміну. Ми тільки в цих рамках спілкувалися".

    На запитання, чи обговорювали деталі, кроки щодо припинення вогню, Умєров заявив, що "всі модальності обговорювалися". Також він підтвердив, що сторони говорили про зустріч Путіна і Зеленського.

    "Обговорювалися. Теж працюють над цим питанням", - зазначив міністр.

  11. Мединський розповів про підсумки переговорів, підтвердивши плани обміну полонених за формулою "1000 на 1000"

    Мединський

    Автор фото, Getty Images

    Перед журналістами виступив голова російської делегації, помічник президента Володимир Мединський.

    Він підтвердив, що найближчим часом Росія та Україна проведуть обмін полоненими у форматі "1000 на 1000".

    Загалом російська делегація залишилася "задоволеною результатом і готова продовжувати контакти", сказав Мединський.

    Помічник президента додав, що Росія взяла до відома запит української делегації на зустріч президентів двох країн.

    Насамкінець, сказав Мединський, обидві сторони повинні підготувати своє бачення припинення вогню, після чого можна буде обговорити ці пропозиції.

  12. Переговори таки завершилися

    Кореспонденти BBC, які перебувають у Стамбулі, повідомляють, що переговори між Україною та Росією завершені.

  13. Умєров: домовились про обмін 1000 на 1000 полонених

    Умєров

    Після завершення зустрічі у Стамбулі міністр оброни України Рустем Умєров, який очолює українську делегацію, повідомив про обмін полоненими.

    "Обговорювали питання припинення вогню, обмінів. Результатом є обмін тисячі осіб. Тисяча на тисячу. Ось це результати сьогоднішньої зустрічі", - заявив Рустем Умєров.

    За його словами, обмін має відбутися найближчим часом.

  14. Союзники подзвонили Трампу

    Зеленський, Стармер, Макрон

    Автор фото, AFP

    Президент України Володимир Зеленський, президент Франції Емануель Макрон, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, прем'єр Великої Британії Кір Стармер та прем'єр Польщі Дональд Туск провели телефонну розмову з президентом США Дональдом Трампом.

    Про це повідомили BBC Україна в офісі президента. Згодом Володимир Зеленський написав деталі цієї розмови:

    "Україна готова до максимально швидких кроків заради реального миру, і важливо, щоб світ тримався сильних позицій".

    "Наша позиція: якщо росіяни відмовляються від повного й безумовного припинення вогню та вбивств, повинні бути сильні санкції. Тиск на Росію має зберігатись, доки Росія не буде готова завершувати війну. Дякую всім у світі, хто допомагає".

    Політики наразі перебувають на засіданні шостого саміту Європейської політичної спільноти в Тирані, Албанія.

  15. "Був шанс до завершення війни, якби Путін не злякався приїхати" - Зеленський

    Зеленський

    Автор фото, Ge

    Цього тижня був шанс зробити важливі кроки до завершення війни, якби тільки Володимир Путін “не злякався приїхати до Туреччини”, заявив президент України Володимир Зеленський заявив під час виступу на засіданні саміту Європейської політичної спільноти в Албанії.

    Він заявив, що був в Анкарі напередодні і був готовий до прямої зустрічі з Путіним.

    "І не просто до зустрічі, а щоб розв’язати всі важливі питання, на мою думку. Але він не погодився ні на що", - сказав Зеленський.

    Він заявив, що Україна готова "зробити всі реалістичні кроки для завершення цієї війни" і закликав Путіна "надати своїй делегації реальні повноваження".

  16. Переговори можуть відновитися сьогодні — AFP

    Відновлення російсько-українських переговорів "можливе" сьогодні, але поки що "не заплановане" на даному етапі, повідомив агентству AFP високопоставлений український чиновник, знайомий з ходом переговорів.

    "Наші команди готові працювати стільки, скільки буде потрібно", - додав він, висловивши жаль з приводу "слабкого" складу російської делегації, нездатної, за його словами, "прийняти суттєве рішення про припинення війни".

    Раніше ЗМІ повідомляли, що делегації, які приїхали на переговори, розійшлися, готується заява для преси.

  17. Папа Римський запросив Україну та Росію зустрітися у Ватикані

    Папа Римський готовий за потреби надати Ватикан як місце для зустрічі між представниками України та Росії. Про це заявив держсекретар Святого престолу кардинал П'єтро Паролін. Його цитують італійські ЗМІ.

    Паролін прокоментував перемовини між Україною та Росією у Стамбулі.

    "Це все трагічно, бо ми сподівалися, що зможе розпочатися, можливо, повільний, але мирний процес вирішення конфлікту — натомість ми знову на початку", — сказав Паролін зранку 16 травня.

    "Тепер подивимось, що робити далі, але ситуація дуже складна, драматична", - говорить кардинал.

    Папа Римський, додав він, "готовий за потреби надати Ватикан, Святу столицю, для прямої зустрічі між сторонами".

    У неділю, 18 травня, у Ватикані відбудеться урочиста Меса з нагоди початку понтифікату папи Лева XIV.

    Очікується, що у неділю Ватикан має відвідати Володимир Зеленський.

    Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Володимира Путіна за звинуваченням у воєнних злочинах, пов'язаних із незаконною депортацією українських дітей до Росії. Італія юридично зобов'язана арештувати Путіна у разі його прибуття, наприклад, в місцевий аеропорт.

  18. Терміново, Переговори завершились?

    Після двох годин зустрічі ЗМІ почали повідомляти, що перемовини начебто завершились. Але офіційного підтвердження цьому немає.

    З’являється інформація з посиланням на джерела, що це може бути пауза.

  19. Джерело Reuters: Росія на переговорах вимагає виведення українських військ для припинення вогню

    Українське дипломатичне джерело агентства Reuters повідомило, що російська делегація на переговорах у Стамбулі висунула "неприйнятні вимоги".

    За його словами, умови Росії нереалістичні та виходять далеко за межі всіх вимог, що обговорювалися раніше.

    Зокрема, як сказав співрозмовник видання, російська делегація вимагає, щоб Україна вивела війська зі своєї території, яку Росія окупувала, для припинення вогню.

    Джерело додало, що російські вимоги включають й інші "неприйнятні умови".

  20. Чому Київ сформував саме таку українську делегацію?

    делегація

    Автор фото, Dmytro Vlasov/BBC

    З Києва до Стамбула приїхали люди, готові – якщо до цього дійде – не просто вислуховувати риторику росіян про "першопричини конфлікту", а й на рівних протистояти їм.

    У складі делегації є, зокрема, бойові генерали, які готові в подробицях обговорювати те, як має виглядати й реалізуватися те саме перемир'я, яке є головною метою Києва на цих переговорах.

    Очолює делегацію міністр оборони Рустем Умєров, який в Україні вважається хорошим перемовником. Він вільно розмовляє англійською та турецькою і має широкі зв'язки в американських та турецьких політичних колах.

    МЗС у делегації представляє перший заступник міністра, досвідчений дипломат Сергій Кислиця. Він – людина, яка має, мабуть, найбільший досвід спілкування з російськими дипломатами в Україні. З 2019 року до грудня минулого року він був представником України в ООН.

    Більше читайте в матеріалі ВВС Україна.