На цьому ми завершуємо нашу текстову трансляцію перемовин у Вашингтоні. Дякуємо, що весь цей час залишалися з нами.
Команда BBC News Україна.
Зустріч Зеленського, Трампа і європейців у Вашингтоні завершилась: як все було
Володимир Зеленський у Вашингтоні провів переговори з Дональдом Трампом та лідерами Європи. Вже відомо, що невдовзі може відбутись зустріч Трампа, Зеленського та Путіна.
Стисло
- Володимир Зеленський провів зустріч в Овальному кабінеті з Дональдом Трампом, а потім у розширеному форматі разом із європейськими лідерами.
- Просто під час перемовин Трамп провів розмову з Путіним, після якої написав про прогрес в організації зустрічей Зеленського і Путіна та у форматі трьох за участі самого Трампа.
- Зеленський після зустрічі заявив, що спочатку має відбутись зустріч його і Путіна, а потім тристороння.
- Атмосфера зустрічі в Овальному кабінеті була позитивною та без скандалів, як це було 28 лютого 2025 року.
- Зеленський передав Трампу листа від своєї дружини до першої леді США.
- Головне із заяв лідерів - сторони просуваються у бік миру й очікують на тристоронню зустріч через кілька тижнів з Путіним.
- Із заяв лідерів виходить, що можливий обмін територіями може обговорюватись саме на тристоронній зустрічі. Трамп визнав, що обмін територіями має бути.
- Дональд Трамп припускає, що великий прогрес у завершені війни можливий найближчими тижнями.
- У ніч проти понеділка, у день перемовин, Росія вже атакувала Харків, Запоріжжя та Суми. Загинули 10 людей, загинули, серед них дві дитини
Висвітлення наживо
Що сказали європейські лідери про зустріч у Вашингтоні
Президент України Володимир Зеленський заявив, що сьогоднішні переговори були найкращими на даний момент, і що він "готовий до двосторонніх переговорів з Путіним".
Ось що сказали інші європейські лідери, які були присутні в Білому домі:
Прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер сказав, що він "дуже задоволений" результатами сьогоднішньої зустрічі, яка продемонструвала "справжнє почуття єдності" серед лідерів.
Він наголосив, що "жодного рішення щодо України не повинно прийматися без України".
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц закликав Трампа "натиснути на Росію щодо припинення вогню".
"Я не можу уявити, що наступна зустріч відбудеться без припинення вогню", – сказав він. Путін погодився на двосторонню зустріч протягом наступних двох тижнів, сказав Мерц.
Президент Франції Еммануель Макрон повторив коментарі Мерца щодо припинення вогню, але також сказав, що європейські армії повинні допомогти Україні "наземними військами".
Президент Фінляндії Александр Стубб обрав більш обережний тон, заявивши, що "нічого конкретного" щодо участі США в гарантіях безпеки для України немає.
Стосовно двосторонньої зустрічі між Зеленським і Путіним він сказав, що російському лідеру "не можна довіряти".
Прем'єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні зауважила, що одне з найважливіших питань – "як переконатися, що це не повториться, це є передумовою будь-якого миру".
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн повторила заклики до повернення українських дітей, викрадених Росією, заявивши, що "людський тягар цієї війни має закінчитися".
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте назвав Трампа "прагматичним миротворцем" і сказав, що лідери працюватимуть над гарантіями безпеки. протягом наступних кількох днів.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Зустріч Дональда Трампа з Володимиром Зеленським і європейськими лідерами На крок ближче до миру? Які підсумки переговорів у Вашингтоні
У Білому домі завершилися переговори за участю Дональда Трампа, Володимира Зеленського та кількох європейських лідерів, які приїхали підтримати президента України.
На відміну від лютневого провалу, цього разу ніхто не влаштовував публічних суперечок.
Навпаки, усміхнений Трамп пообіцяв Україні гарантії безпеки, щоправда, від Європи, але "в координації" зі США, а також заявив про початок підготовки до особистої зустрічі Путіна та Зеленського.
Щоправда, Кремль зі свого боку публічно не дав прямої обіцянки, залишивши собі простір для маневру.
Але Зеленський однозначно дав зрозуміти: територіальні питання він готовий обговорювати лише з Путіним.
Росія вдарила по енергетиці Полтавщини
Автор фото, Фейсбук Віталія Малецького
Підпис до фото, Дим над Кременчуком після російської масованої атаки У ніч проти 19 серпня російські війська завдали масованого удару по Полтавській області.
Є влучання й падіння уламків у Кременчуцькому та Лубенському районах, розповів голова обласної адміністрації.
Постраждали адмінбудівлі енергетчиних підприємств. Внаслідок атаки без світла залишилися 1471 побутових та 119 юридичних абонентів у Лубенському районі.
"У той самий час, коли Путін по телефону запевняв Трампа, що прагне миру, і коли президент Володимир Зеленський проводив переговори у Білому домі з європейськими лідерами щодо справедливого миру путінська армія починала чергову масовану атаку по Кременчуку", - написав мер міста Віталій Малецький у фейсбуку.
За його словами, у місті пролунали десятки вибухів, під прицілом була енергетична та транспортна інфраструктура.
Раніше вночі Повітряні сили повідомили про зліт 2-х бортів Ту-95МС та ймовірні пуски крилатих ракет. Згодом українські військові уточнили, що ракети взяли курс на Кременчук у Полтавській області.
ДСНС та енергетики працюють над подоланням наслідків атаки.
Автор фото, телеграм-канал "Моя Полтава"
Підпис до фото, Кадри нічного обстрілу опублікував телеграм-канал "Моя Полтава" Рубіо: для миру необхідні поступки з обох боків
Держсекретар США Марко Рубіо розповів в ефірі Fox News, що був присутній під час телефонного дзвінка Дональда Трампа Володимиру Путіну. Він відбувся під час зустрічі американського лідера з президентом України Володимиром Зеленським та європейськими лідерами у Вашингтоні.
За його словами, США працюють над організацією зустрічі лідерів України та Росії, Рубіо назвав це безпрецедентною подією.
"Ми ще не досягли цієї мети, але це те, чого ми прагнемо, і сьогодні обговорювалося питання про те, як її досягти", - сказав він про переговори у Вашингтоні в понеділок.
"Сам факт, що Путін каже: "Звичайно, я зустрінусь із Зеленським“, - це вже велике досягнення, - заявив держсекретар. - Я не кажу, що вони вийдуть із цієї зустрічі найкращими друзями. Я не говорю, що вони вийдуть із мирною угодою, але я думаю, що факт у тому, що люди тепер розмовлятимуть один з одним, чого не відбувалося протягом трьох з половиною років".
Між тим Кремль публічно не відповів, чи готовий Путін зустрітися з Зеленським, і залишив собі простір для маневру.
Рубіо сказав, що і Росії, і Україні доведеться піти на територіальні поступки, щоб досягти мирної угоди. Він не уточнив, про які територіальні поступки йдеться для Росії.
"Це нелегко і, можливо, навіть несправедливо, але це необхідно, щоб покласти край війні", - заявив головний дипломат США.
За його словами, конкретні параметри обговорюватимуться лідерами Росії та України, а роль Вашингтона полягає у забезпеченні комунікації між двома сторонами.
Рубіо також сказав, що США працюють як зі своїми європейськими союзниками, так і іншими країнами над гарантіями безпеки для України. "Це має бути реалізовано після укладання мирної угоди, щоб Україна могла почуватися у безпеці у майбутньому", - додав він.
Автор фото, The White House
Підпис до фото, Білий дім опублікував фото розмови Трампа з Путіним Візит Зеленського до Вашингтона у фото
Ми аналізуватимемо далі підсумки вчорашньої зустрічі між президентом США Дональдом Трампом та президентом України Володимиром Зеленським, якого супроводжували сім ключових європейських союзників.
А поки ось короткий фотоогляд того, як розгортався цей день.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Зеленський прибув до Білого дому після двогодинної зустрічі з іншими європейськими лідерами в посольстві України у Вашингтоні 
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Сім європейських лідерів прибули до Білого дому окремо та чекали на зустріч Трампа та Зеленського віч-на-віч, після чого розпочали спільні переговори 
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Зеленський і Трамп провели набагато дружнішу зустріч порівняно з їхньою останньою розмовою в Овальному кабінеті в лютому. 
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Перед зустріччю лідери зробили швидке фото в Білому домі 
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Потім кожен із європейських лідерів зробив коротку заяву для преси, і закрита зустріч розпочалася Ми відновлюємо текстову трансляцію подій навколо зустрічі лідерів України, США та Європи у Вашингтоні.
Ми зупиняємо висвітлення подій навколо зустрічі лідерів України, США та Європи до ранку 19 серпня. Дякуємо за увагу.
Зеленський про гарантії безпеки для України - коли їх оголосять
Під час брифінгу президент Володимир Зеленський повідомив журналістам, що гарантії безпеки для України, які обговорювали на саміті, будуть формалізовані впродовж найближчих 7-10 днів.
Серед них, за словами президента, три головні пункти:
- Додаткові фінанси на внутрішнє виробництво зброї.
- Пакет американської зброї на 90 млрд доларів, у якому зокрема літаки та системи протиповітряної оборони.
- Українське виробництво дронів.
"У нас є домовленість з президентом США про те, що вони, коли в нас відкриється експорт, будуть купувати українські дрони", – сказав Зеленський
Головні заяви лідерів світу на зустрічі у Вашингтоні щодо миру в Україні
Підпис до відео, Лідери країн Європи нагадують Трампу про небезпеки Зеленський прокоментував перспективу обміну територіями
На запитання журналістів, чи відбудеться "обмін" українських територій у рамках мирного процесу між Росією та Україною, Зеленський уникнув прямої відповіді.
"Питання територій – це питання, яке ми залишимо між мною та Путіним", – запевнив Зеленський.
Як зазначив Зеленський, під час саміту з Трампом і європейськими лідерами "неприйнятних рішень не відбулося".
Раніше Дональд Трамп казав, що обмін територій може відбутись, але це обговорюватимуть на зустрічах з Путіним.
Україна остерігається, що її можуть змушувати віддати весь Донбас, навіть не окуповані частини Росії.
Росіяни запропонували двосторонню зустріч – Зеленський
Володимир Зеленський проводить брифінг у Вашингтоні після розмови з Трампом та лідерами Європи.
За його словами, однією з найважливіших речей, про які йшлося, це були гарантії безпеки.
Він заявив, що США погодились тією чи іншою мірою бути учасником таких гарантів, але він не надав деталей.
"Неприйнятних рішень не відбулось, кожен зробив свою роботу", - заявив Зеленський.
Також він розповів про перспективу перемовин з Путіним.
"США зв'язалися з російською стороною, і вони проговорили, які можуть бути дипломатичні кроки. Росія запропонувала спочатку двосторонню зустріч Україна-Росія, а потім тристоронню. Ми готові до будь-яких форматів на рівні лідерів, тому що тільки на рівні лідерів ми можемо вирішити всі ті складні, болючі питання. Принаймні для нас вони важливі і болючі. Тому я підтвердив, і мене підтримали всі європейські лідери, що ми готові до двосторонньої зустрічі з Путіним. І після цього розраховуємо на тристоронню зустріч – питання, як пройде двостороння", – сказав Зеленський на брифінгу після саміту.
Підпис до фото, Зеленський провів брифінг "Підвищення рівня" переговорів між Києвом і Москвою - що не так, Кореспондентка ВВС Ліза Фохт
Щойно майже одночасно про телефонну розмову Путіна та Трампа повідомили сам президент США та помічник російського президента Юрій Ушаков. І між ними є помітна різниця.
Трамп прямо заявив, що лідери домовилися почати підготовку до зустрічі Володимира Зеленського і Володимира Путіна, а згодом і до тристороннього саміту за участю США. Ушаков висловився значно обережніше – він лише згадав про "ідею вивчити можливість підвищення рівня представників Москви й Києва на переговорах".
Нині російську делегацію під час переговорів з Україною (цього року країни тричі зустрічалися у Стамбулі) очолює помічник Путіна Володимир Мединський. Якщо на наступну зустріч поїде особисто президент Росії, безперечно, це можна буде вважати "підвищенням рівня представників". Але таким самим "підвищенням рівня" була б і участь самого Ушакова чи, наприклад, міністра закордонних справ Сергія Лаврова.
Сприймати слова Ушакова як однозначну відмову Москви від зустрічі з Києвом на рівні президентів не варто. Але озвучена ним позиція залишає Кремлю простір для маневру.
Ймовірно, багато що залежатиме від сьогоднішніх переговорів Трампа із Зеленським та європейськими лідерами. Якщо Володимиру Путіну сподобається варіант врегулювання, який буде запропоновано за підсумками цієї зустрічі, він може погодитися на переговори. Якщо ж до компромісу буде далеко – зустрічатися з українцями завжди можна доручити комусь нижчого рівня.
Зустріч у Білому домі завершилась
У Вашингтоні закінчилась зустріч Дональда Трампа, Володимира Зеленського та європейських лідерів.
Президент України Зеленський щойно покинув Білий дім після переговорів з Трампом та європейськими лідерами. Репортери BBC бачили, як він виходив з Білого дому в довгій колоні чорних автомобілів охорони.
Дехто, як от канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, вже дає брифінг журналістам.
Прем'єр Британії після зустрічі в Білому домі заявив, що вдалося домовитися "про багато чого", повідомляє CNN.
Українська делегація також анонсувала брифінг для преси Володимиром Зеленським.
FT: Україна обіцяє США закупити американську зброю на $100 млрд в обмін на гарантії безпеки
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Американська зенітна ракетна установка MIM-104 Patriot Україна пообіцяла США закупити американську зброю на $100 млрд за фінансової підтримки Європи з метою отримати від США гарантії безпеки після укладення мирної угоди з Росією, повідомляє Financial Times.
За даними видання, документ із відповідною пропозицією Зеленський передав Трампу перед зустріччю в Білому домі.
Яку саме зброю Україна хоче закупити в межах угоди, у документі не вказано, проте, за інформацією газети, Київ чітко заявив про своє бажання придбати щонайменше десять американських зенітних ракетних комплексів Patriot для захисту українських міст і критично важливої інфраструктури, а також інші ракети та обладнання.
Також Київ пропонує укласти з Вашингтоном угоду на $50 млрд щодо виробництва безпілотників за участю українських компаній. Яка частина угоди буде закупівлями, а яка – інвестиціями, при цьому не уточнюється.
Як пише видання, пропозиція України апелює до бажання Трампа зміцнити американську промисловість.
У документі також підкреслюється, що Україна не погодиться на територіальні поступки Росії і наполягає, що першим кроком до мирної угоди має стати припинення вогню.
Крім того, Київ відкидає ідею про "заморожування" частини лінії фронту в разі відведення українських військ із частково окупованих Росією Донецької та Луганської областей – таку пропозицію Путін озвучив Трампу під час зустрічі на Алясці.
Київ також наполягає на повній компенсації Росією збитків, завданих Україні під час війни. Це може бути зроблено за рахунок російських активів, заморожених у західних країнах, йдеться в документі.
Терміново, Трамп анонсував тристоронню зустріч із Зеленським і Путіним
Президент США Дональд Трамп написав розлогий пост за підсумками розмов із Зеленським, лідерами Європи та потім із Володимиром Путіним телефоном.
Він анонсував можливу тристоронню зустріч Трамп-Путін-Зеленський. Точної дати не назвав, але ЗМІ США вже повідомляють, що Дональд Трамп сподівається провести її до кінця серпня.
"Я мав дуже гарну зустріч із почесними гостями у Білому домі – президентом України Володимиром Зеленським, президентом Франції Еммануелем Макроном, президентом Фінляндії Александером Стуббом, прем’єр-міністеркою Італії Джорджією Мелоні, прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером, федеральним канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом, президенткою Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн та генеральним секретарем НАТО Марком Рютте – що завершилася ще однією зустріччю в Овальному кабінеті.
Під час зустрічі ми обговорили гарантії безпеки для України, які мали б надати різні європейські країни у координації зі Сполученими Штатами Америки. Усі дуже задоволені можливістю МИРУ між Росією та Україною.
Після завершення зустрічей я зателефонував президенту Путіну та почав домовлятись про зустріч (місце проведення ще буде визначене) між президентом Путіним і президентом Зеленським. Після цієї зустрічі ми проведемо тристоронні переговори – два президенти плюс я сам.
Знову ж таки, це був дуже хороший крок щодо війни, яка триває майже чотири роки. Віцепрезидент Джей Ді Венс, державний секретар Марко Рубіо та спеціальний посланець Стів Віткоф координують дії з Росією та Україною.
Дякую за вашу увагу до цього питання!"
Автор фото, Donald J. Trump/Truth Social
Підпис до фото, "Після завершення зустрічей я зателефонував президенту Путіну та почав домовленості про зустріч", – написав Трамп Новий рівень переговорів, Святослав Хоменко, кореспондент BBC
Відкриту для преси частину спілкування Дональда Трампа з Володимиром Зеленським і його групою підтримки поки що можна описати просто: велика кількість взаємних компліментів, трошки лестощів в адресу господаря Білого дому і розмов у стилі "за все хороше, проти всього поганого".
Це прозвучить парадоксально, але десь ми це вже чули. Буквально кілька днів тому, на Алясці – приблизно в такому ж стилі пройшла "пресконференція" Дональда Трампа і Володимира Путіна.
Це і не дивно. Тому що лестощі, компліменти, позитив – це складові, без яких комунікація з американським президентом приречена якщо не на провал, то на відсутність успіху. Рецепт простий, але результативний.
Тому зараз динаміка стосунків у трикутнику Трамп-Путін-Зеленський нагадує серію післяматчевих пенальті у футболі, в якій гра йде до першого промаху.
Трамп (особисто або за допомогою довіреної особи, Стіва Віткоффа) спілкується з Путіним. Отримує порцію обожнювання. Виражається заявою, в якій відповідальність за війну лягає на Зеленського. Кремль виходить уперед.
Президент України зв'язується (або зустрічається) із Трампом. І ось уже гнів президента США звертається в сторону Путіна. Київ зрівнює рахунок.
Здавалося, після зустрічі в Анкориджі відігратися Україні буде вкрай складно. Але, судячи з тональності розмови, свідками якої ми стали, – цілком можливо. Зеленський застосував тактику, описану в українському прислів'ї – "гуртом і батька легше бити". Звичайно, Трампа бити ніхто не збирався, але потрібний ефект було досягнуто: кількість перейшла в якість. Адже раз стільки хороших людей, які хвалять Трампа, кажуть, що Україні потрібні дієві гарантії безпеки, а наявність перемир'я краща, ніж його відсутність, то, може, й справді варто прислухатися до планів щодо закінчення війни в Україні?
Перші враження від переговорів у Вашингтоні – катастрофічного для України сценарію вдалося уникнути. Ультиматумів Зеленському ніхто не ставив, спілкування президентів України та США в Овальному кабінеті пройшло цілком доброзичливо.
Звичайно, настрій Трампа може змінитися в один момент, ще до кінця сьогоднішнього дня: наприклад, після обіцяного ним дзвінка з Володимиром Путіним. А може і пізніше – в результаті нової московської місії Стіва Віткоффа.
Але фактом є те, що зараз переговори про мир в Україні остаточно перейшли з рівня бутафорських стамбульських розмов про історію, сенсу в яких не бачили навіть їхні безпосередні учасники, на рівень лідерів держав. Це не гарантує успіх процесу, але дуже сильно піднімає ціну помилки. Тому учасники цих переговорів і не малюють, а грають напевно. Звідси і складові цієї гри: лестощі, компліменти, позитив.
Автор фото, AARON SCHWARTZ/POOL/EPA/Shutterstock
Підпис до фото, Трамп, Зеленський і європейські лідери на переговорах у Білому домі Терміново, Трамп поговорив з Путіним
Пресслужба Кремля повідомила, що Дональд Трамп поговорив з Володимиром Путіним.
Розмова тривала близько 40 хвилин, повідомив помічник Путіна Юрій Ушаков. "Розмова Путіна та Трампа була відвертою та вельми конструктивною", - заявив Ушаков, якого цитує ТАСС.
За його словами, Трамп поінформував Путіна про переговори із Зеленським та лідерами європейських країн.
Крім того, президенти Росії та США висловились на підтримку прямих переговорів між делегаціями Росії та України.
Путін та Трамп також нібито обговорили ідею "підвищити рівень прямих російсько-українських переговорів".
Терміново, Трамп, Зеленський і лідери Європи все ще ведуть переговори
Офіс президента України повідомив, що "після перерви переговори відновилися в Овальному кабінеті у форматі ʼлише лідериʼ - тобто Трамп, Зеленський і лідери країн Європи.
Також джерела ВВС в українській делегації повідомили, що раніше заплановане інтерв’ю Зеленського для Fox News скасували.
Автор фото, ВВС
Підпис до фото, Карта України, яку обговорювали сьогодні у Вашингтоні Поки тривають перемовини у Вашингтоні, Росія атакує Україну з повітря
Тим часом російські ударні дрони вже атакують центр України і багатьох областях оголошена повітряна тривога.
Також моніторингові канали вказують, що у Росії злетіли кілька бомбардувальників Ту-95МС, з яких Росія може вночі вдарити по Україні крилатими ракетами.
Автор фото, Мапа тривог
Підпис до фото, Мапа тривог
