На цьому ВВС Україна завершує текстову трансляцію інавгурації у США.
Завтра зранку ми повернемось до вас з аналітичними статтями і реакцією на перші кроки Дональда Трампа у ролі 47-го президента. Дякуємо вам за увагу!
Інавгурація Трампа: як це було
Дональд Трамп повернувся до Білого дому 20 січня після того, як склав присягу у Вашингтоні. Розповідаємо головне про інавгурацію 47-го президента США.
Стисло
- Дональд Трамп прибув до Капітолія, щоб скласти присягу як 47-й президент США. Його інавгурація почнеться о 19:00 за Києвом.
- В адміністрації Трампа повідомили, що він оголосить "надзвичайну ситуацію" на кордоні США та Мексики, а також підпише ряд важливих наказів.
- На інавгурацію Трампа прибули світові лідери та найвпливовіші політики та бізнесмени. Серед них наймогутніші технічні магнати світу — Марк Цукерберг з Meta, Джефф Безос з Amazon, Сундар Пічаї з Google та Тім Кук з Apple.
- Інавгурацію, яка традиційно проходить на вулиці перед Капітолієм США, перенесли в приміщення холодну погоду.
- Церемонія буде доступна в прямому ефірі на офіційних платформах Білого дому.
Висвітлення наживо
Байден: боротьба ще не закінчилася
Джо Байден виголосив коротку прощальну промову на авіабазі Ендрюс.
Перед тим, як відлетіти до Каліфорнії, він сказав, що інавгураційна промова Трампа показала, що "ми маємо ще багато чого зробити".
Він закликав прихильників до дій.
"Ми залишаємо офіс, але не залишаємо боротьбу", — заявив Байден і закликав американців бути активними та піклуватися одне про одного.
Під час своєї інавгураційної промови Трамп нещадно критикував адміністрацію Байдена. Він оголосив низку жорстких заходів у країні - боротьбу з міграцією, надсилання військ на південні кордони.
Глядачі у Капітолії зустріли ці слова гучними аплодисментами. Але не 46 президент Джо Байден та колишня віцепрезидентка Камала Гарріс. Вони не аплодували.
Тисячі прихильників чекають на Трампа
Автор фото, Getty Images
Автор фото, ВВС
Автор фото, Getty Images
Недалеко від Капітолію, де Трамп склав присягу, відбуваються урочистості – музиканти розважають прихильників президента на арені Capital One.
Там, за оцінками, зібралися близько 20 тис. людей. Через холодну погоду всі заходи перенесли у приміщення.
Парадом пройшли декілька військових оркестрів. До арени має приїхати Трамп і виступити з промовою.
На цій арені тисячі прихильників Трампа дивилися його інавгурацію.
Зеленський привітав Трампа
Володимир Зеленський привітав Трампа з інавгурацією.
"Українці готові працювати разом з американцями, щоб досягти миру – справжнього миру", - сказав президент України.
Трамп надсилає жорстке послання світу, Пол Адамс, кореспондент ВВС з дипломатчних питань
Автор фото, Getty Images
47-й президент США Дональд Трамп говорив про своє бажання бути "миротворцем і об'єднувачем", й нагадав про прорив, який відбувся на Близькому Сході.
Але для його глобальної аудиторії це була жорстка промова, повна згадок про американську силу та потенціал. Також Трамп погрожував всім, хто стане американцям на заваді.
Наприклад, Трамп назвав Панамський канал "дурним подарунком" Панамі і повторив свою обіцянку щось з цим зробити.
"Ми забираємо його назад", — попередив він.
Мексиканська затока, за його словами, відтепер стане Американською затокою.
Була навіть невелика фраза, що під його керівництвом Америка буде країною, яка "розширює свої кордони". Хоча, він швидко додав, що йдеться про ідею поставити американський прапор на Марсі.
Ілон Маск, який стояв за кілька кроків від нього, зустрів цю фразу посмішкою.
Трамп повторив стару погрозу визнати наркотичні картелі іноземними терористичними організаціями.
І, звісно, президент кинув виклик тарифам та глобальній економіці.
"Ми будемо накладати тарифи та податки на іноземні країни, щоб збагачувати наших громадян", — попередив він.
Як усе це співвідноситься з його словами про те, як "сонячне світло заливає весь світ", ще належить побачити.
Байден полетів
Автор фото, Getty Images
Джо Байден та Джилл Байден щойно сіли у гелікоптер, щоб залишити Вашингтон.
Президент Дональд Трамп та перша леді Меланія Трамп провели їх до сходів.
Автор фото, Getty Images
Що Трамп сказав про Україну?
Автор фото, GETTY IMAGES
Трамп згадав Марс, Панамський канал, але не Україну у своїй інавгураційній промові у Капітолії.
Зосередившись в першу чергу на внутрішніх проблемах Америки, про зовнішню політику Трамп говорив мало. Він нагадав, що за добу до його присяги укладено угоду про припинення вогню між Ізраїлем та ХАМАС, й відбувся обмін заручниками.
Трамп пообіцяв, що він буде "миротворцем і об'єднувачем", а також заявив, що збудує "найсильнішу армію, яку коли-небудь бачив світ".
"Ми вимірюватимемо наш успіх не лише за битвами, які ми виграємо, але й за війнами, які ми закінчимо, і, можливо, найважливіше — за війнами, в які ми ніколи не братимемо участь", - заявив Трамп.
Він знову критикував Байдена, говорячи, що "у нас є уряд, який надає необмежене фінансування для захисту іноземних кордонів, але відмовляється захищати американські кордони або, що ще важливіше, своїх власних людей".
"Америка поверне своє належне місце як найбільша, найпотужніша, найбільш шанована нація на Землі, викликаючи захоплення та повагу у всьому світі", — каже він.
Трамп сказав, що США заберуть назад Панамський канал, яким, за його словами зараз "управляє Китай" (що не є правдивою інформацією).
Політик зазначив, що США розширять свою територію та понесуть свій прапор до нових горизонтів — зокрема на Марс.
Він також заявив, що змінить назву "Мексиканської затоки" на "Американську затоку".
Головне, що сказав Трамп
- У своїй інавгураційній промові Трамп оголосив надзвичайний стан на кордоні з Мексикою і депортацію людей, які незаконно перебувають у США. Він пообіцяв відправити туди війська.
- Він заявив, що з цього моменту офіційною політикою уряду США стане визнання лише двох статей — чоловічої та жіночої.
- Трамп пообіцяв, що його адміністрація збільшить видобуток нафти та газу на території США. "Буримо, буримо!" — сказав він під аплодисменти.
- Трамп заявив, що картелі визнають іноземними терористичними організаціями.
Трамп критикує адміністрацію Байдена
Автор фото, Getty Images
Як відзначили оглядачі, Дональд Трамп вступав вдруге на пост президента США у значно більш оптимістичному настрої, ніж у 2016 році.
Вісім років тому, під час своєї першої інавгурації, він зобразив похмуру картину майбутнього, заявивши про "американську різанину".
Цього разу він відкрив свою промову словами "Золота доба Америки починається прямо зараз", додавши, що "з цього дня наша країна процвітатиме та її поважатимуть".
Протягом всієї промови він неодноразово порівнював майбутні зміни в країні з політикою попередньої адміністрації. Він атакував адміністрацію Байдена та її спосіб вирішення кризи з мігрантами.
Трамп заявив, що США стикнулися з кризою "довіри над радикальним і корумпованим істеблішментом".
Попередня адміністрація, за його словами, надала притулок і захист "небезпечним злочинцям", які незаконно проникли в країну.
Уряд виділив "необмежене фінансування захисту іноземних кордонів", але відмовляється захищати американські кордони, сказав Трамп.
"Тепер у нас є уряд, який не може впоратися навіть із простою кризою вдома", - сказав Трамп.
Терміново, Трамп став президентом США
Дональд Трамп склав присягу і став 47-м президентом США.
Вперше в історії США президент повернувся до Білого дому з перервою.
У 78 років Трамп стане найстарішим президентом, який обіймає цю посаду, перевершивши рекорд свого попередника Джо Байдена.
Автор фото, Reuters
Джей Ді Венс став віце-президентом
Колишній сенатор штату Огайо Джей Ді Венс склав присягу віце-президента США. Йому 40 років.
Автор фото, Reuters
Україну представляє посол Маркарова
Посол України в США Оксана Маркарова прибула на інавгурацію Дональда Трампа. Раніше лунали припущення, що президент України Володимир Зеленський таки може приїхати на церемонію, але він не поїхав.
Парад президентів США, Ентоні Зуркер, кореспондент ВВС у Північній Америці
Автор фото, GETTY IMAGES
Парад колишніх президентів. Через два тижні після похорону Джиммі Картера всі живі президенти зібралися разом знову. І, як і під час меморіальної служби в Національному соборі, вони зайшли до Капітолія один за одним, у хронологічному порядку.
Це створює драматичний парад минулого американської влади — найбільш ексклюзивного клубу країни.
І, як і два тижні тому, Мішель Обама є єдиною колишньою першою леді, яка не приїхала.
Маск, Цукерберг і Безос – серед гостей інавгурації
Автор фото, Reuters
Американські політики, бізнесмени, а також світові лідери - на церемонії у Капітолії. Серед гостей інавгурації - власник X, засновника Tesla і SpaceX Ілон Маск, співзасновник Meta Марк Цукерберг, власник Amazon Джефф Безос.
Також привітати Трампа прибули президент Аргентини Хав'єр Мілеї та прем'єрка Італії Джорджія Мелоні.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Джефф Безос також на церемонії 
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Хав'єр Мілеї та Джорджія Мелоні 
Автор фото, REUTERS/Brian Snyder
Підпис до фото, Стіл у Capital One Arena Стіл на сцені Capital One Arena у Вашингтоні перед інавгурацією президента Дональда Трампа
"Ласкаво прошу додому" - Джо Байден привітав Дональда Трампа
Автор фото, Getty Images
Президент Байден і його дружина Джилл привітали Дональда Трампа і Меланію в Білому домі.
Байден і Трамп сьогодні зустрілися вперше. За кілька хвилин до цього ми побачили, як члени сім’ї Трампа увійшли до будівлі Капітолію, куди наступним попрямує новообраний президент.
Зустрічаючи свого наступника, Джо Байден сказав: "Ласкаво прошу додому".
Жоден з президентів не відповів на запитання журналістів перед тим, як увійти до Білого дому.
Безпосередньо перед приїздом Трампа Байдена запитали, як він почувається сьогодні – у свій останній день у Білому домі.
Він відповів, що добре.
Чаювання відбуватиметься за закритими дверима, пресу всередину не допускають.
Ця традиція почалася в 1837 році. Однак у 2021 році Трамп не прийняв Байдена на чай, порушивши цю традицію на тлі постійних заяв про те, що він виграв вибори 2020 року.
Терміново, Трамп прибув до Білого дому
Автор фото, Getty Images
Дональд та Меланія Трамп прибули до Білого дому на чаювання, де їх зустріли Джил і Джо Байден.
Чаювання в Білому домі - традиція, яка існує з 1953 року й підкреслює мирну передачу влади у США.
Автор фото, Getty Images
Хто буде у новій адміністрації Трампа
Якщо Сенат погодить висунуті Трампом кандидатури, ці люди зможуть обійняти ключові посади у новій адміністрації президента.
Ось хто відповідатиме за оборону, розвідку, дипломатію, фінанси, імміграцію, освіту та інші галузі.
Чого очікувати Україні від призначення держсекретарем США Марка Рубіо та міністром оборони Піта Гегсета ми писали у матеріалах:
- Марко Рубіо і Майкл Волтц: що фаворити Трампа думають про Україну
- "Знаємо, хто агресор, а хто хороший хлопець". Що заявив майбутній голова Пентагону Піт Гегсет у сенаті
Меланія Трамп обирає американських дизайнерів для дня інавгурації
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Меланія Трамп обрала темно синє пальто для інавгурації Одне з ключових питань, яке виникає щодо моди в день інавгурації президента США, - хто пошив вбрання першої леді.
Часто таку подію розглядають, як можливість підтримати американських дизайнерів і місцеве виробництво.
Для свого образу на церковну службу Меланія Трамп обрала пальто від нью-йоркського дизайнера Адама Ліппза та капелюх від американського дизайнера Еріка Джавітса.
На своїй першій інавгурації Меланії довелося стикнутися з труднощами, оскільки багато американських дизайнерів відмовлялися одягати її.
Дизайнер Ральф Лорен, який багато років підтримував демократів і не розділяв цінності Трампів, все ж надав Меланії Трамп синій костюм, який вона одягла на церемонію.
Через це у соцмережах лунали заклики бойкотувати продукцію Ральф Лорен #boycottralphlauren на знак протесту.
Раніше він одягав Гілларі Клінтон і Ненсі Рейган.
Автор фото, Reuters
Як Трамп може завершити війну Росії проти України
Автор фото, Reuters
Непередбачуваність - цим словом часто характеризують стиль управління Дональда Трампа.
Після інавгурації 20 січня 2025 року на Америку зокрема і світ загалом може чекати низка подій, які будуть здатні змінити політичний ландшафт планети.
Читайте у матеріалі ВВС Україна, як непередбачуваність Трампа впливатимена світ і Україну.
А ось стаття про те, як Трамп може завершити війну Росії проти України.
Огляд основних сценаріїв того, як можуть виглядати мирні перемовини між Україною та Росією за посередницва США.
