Тензин Тахла, речник уряду Тибету у вигнанні, що базується в північній Індії, заявив, що демонстрації у головному місті Тибету Лхасі тимчасово припинилися. Речник сказав, що повідомлень про нові випадки насильства не надходило. Повідомив Крис Моррис:

Послухати репортаж

The spokesman said it was impossible for anyone to hold a demonstration in Lhasa at the moment. The city has, he said, been clamped down by Chinese security forces. There are house to house searches going on, and a number of former political prisoners are reported to have been detained again.

The spokesman, Tenzin Takhla, said protests have still been happening outside Lhasa. 'I can confirm, he said, that several thousand people have been demonstrating about four hours east of Lhasa, and the Chinese authorities have not intervened'.

China has given demonstrators in Tibet until midnight tonight local time to surrender. Tibet's spiritual leader the Dalai Lama has said he is concerned about the deadline. He says up to a hundred people have been killed in protests over the past week. Chinese officials say the number is much lower, and they deny that any lethal force has been used to quell demonstrations.

Chris Morris, BBC News, Dharamsala in northern India

Послухати слова

clamped down
тут - паралізовано

house to house searches
обшуки майже в усіх оселях

former political prisoners
колишні політичні в'язні

detained
затримано, заарештовано, ув'язнено

intervened
втручалися, намагалися зупинити протест

to surrender
здатися, визнати поразку

spiritual leader
духовний лідер

deadline
крайній термін

lethal force
тут - смертоносна зброя

to quell demonstrations
силоміць розігнати демонстрації