Владімір Путін та Дмітрій Медведєв

Підтримуваний Кремлем Дмітрій Медведєв, який здобув величезну перемогу на виборах президента Росії, пообіцяв провадити далі курс, започаткований Президентом Владіміром Путіним. Опоненти пана Медведєва заявляють, що вибори проходили з порушеннями. З Москви - Джеймз Роджерз:

Послухати репортаж

The Kremlin is more usually the scene for power struggles than power sharing, so all eyes now are on Russia's President-elect. The question is: how will he work with the man whose support landed him the top job? Dmitry Medvedev has promised to continue Vladimir Putin's policies. Mr Putin is set to become Prime Minister.

It's not clear who will really be in charge. Mr Medvedev has already tried to show he'll be his own man - stressing, for instance, that as President he will control foreign policy. But he also said that he and Mr Putin would work together to choose the cabinet.

To their supporters, it's the perfect result. Their opponents are angry at what they allege was an election plagued with violations. There are claims that public sector and other workers were pressurised into voting for Mr Medvedev. Election officials say they're aware of nothing which could have altered the result.

James Rodgers, BBC News, Moscow

Послухати слова

more usually the scene for power struggles than power sharing
частіше арена боротьби за владу, ніж розподілу влади

all eyes now are on
усі погляди зараз звернені на

President-elect
новообраний Президент (який ще офіційно не приступив до виконання президентських зобов'язань)

landed him the top job
допомогла йому отримати найвищу посаду

is set to
з гарантією, точно

be in charge
візьме на себе контроль та відповідальність

he'll be his own man
він прийматиме власні рішення (він не дозволить іншим керувати ним та його діями)

allege
твердять (хоча й бездоказно)

plagued with violations
зачумлена порушеннями

pressurised
змушені