The bank introduced $500,000 and $750,000 bills just last month

Центральний банк Зимбабве випускає в обіг банкноти вартістю в 10 мільйонів місцевих доларів, аби побороти критичний брак готівки у країні. Економічний спад останніх 8-ми років призвів до того, що інфляція перевищила 50000% на рік. Передає Пітер Байлз:

Послухати репортаж

The introduction of the new banknotes - or "bearer cheques" as they're officially called - is a further attempt to stabilise the Zimbabwean economy. There have been long queues every day at banks as people have struggled to withdraw cash.

The government's only response is to print more money, and that's seen as the main reason for the hyper-inflation. There have been no official inflation figures published for the past three or four months.

Zimbabwe's Reserve Bank Governor, Gideon Gono, has called on the business community not to increase prices every time new measures are taken to adjust the currency.

The new higher denomination banknotes are certain to cause more confusion, and they may only bring short-term relief. In the meantime, many people have become dependent upon imported goods, there are still severe shortages of fuel, and power supplies remain erratic.

Peter Biles, BBC News, Johannesburg

Послухати слова

a further attempt to stabilise
ще один захід з метою стабілізувати

struggled to withdraw cash
тут, стояли в довгих чергах, аби зняти готівку

hyper-inflation
гіперінфляція

called on
закликав

to adjust the currency
виправити становище з валютою (тут, запровадити нові банкноти, аби полегшити кризу з готівкою)

higher denomination
більш високої вартості/деномінації

are certain to cause more confusion
безперечно, призведуть до ще більшої плутанини

bring short-term relief
полегшать ситуацію на короткий термін

imported goods
довезені/експортовані товари

power supplies remain erratic
бувають збої в постачанні електроенергії