Гарбгаджан Синґх

Рада крикету Індії скасувала тур національної команди по Австралії після того, як одного з гравців, Гарбгаджана Синґха, відсторонили на три матчі. Його звинувачують у тому, що він обізвав чорного австралійського гравця мавпою. Синґх спростовує звинувачення. З Сиднею - кореспондент Бі-Бі-Сі Нік Брайянт:

Послухати репортаж

It soon became clear that India's tour of Australia was in doubt when the players sat on their team bus for two hours outside their hotel in Sydney, and didn't start their journey to Canberra, where their next match is due to be played.

Then came a statement from the Indian Cricket Board that the tour had been suspended pending an appeal against the match referee's decision to ban Harbhajan Singh for three Tests for alleged racism.

The Indian board realises the game of cricket is paramount, read the statement. But so too is the honour of the Indian team and for that matter, every Indian. It described the allegation against Harbhajan Singh as blatantly false, and an unfair slur.

This is one of the biggest controversies to hit Australian cricket since the 'body line' series of the 1930s. Almost inevitably it's being called 'Bolly line'.

Послухати слова

was in doubt
міг не відбутися

pending
в очікуванні

appeal against
апеляція проти

Tests
міжнародні матчі з крикету, що тривають 5 днів

alleged racism
звинуваченнями в расизмі

paramount
надзвичайно важлива

allegation
бездоказні припущення чи звинувачення

blatantly false
цілковита неправда

slur
несправедлива критика, яка спрямована на заплямування чиєїсь репутації

inevitably
невідворотньо