Політики в США прийняли законодaвство, за яким економічність нових автомобілів має зрости на майже 40%. Це перше подібне законодавство за понад 30 років. Прихильники кажуть, що це допоможе позбавити Америку узалежненості від нафти. Повідомляє Раджеш Мірчандані:

Послухати репортаж

The new legislation requires American auto-manufacturers to make more fuel-efficient vehicles. In fact it calls for a new average of thirty-five miles per gallon, and it's an increase of some forty per cent. Car makers will have thirteen years to reach the targets.

Congress also ordered a massive increase in the production of ethanol, an alternative fuel for cars: up sevenfold over fifteen years.

The Bill had bipartisan support. The most senior Democrat in the Senate, Harry Reid, said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.

Senate Democrats didn't have it all their own way though. In order to win enough votes they had to drop parts of the Bill that called for billions of dollars in taxes on oil companies. This may yet prove to be a sticking point. The lower House of Representatives has approved the bill with the tax package and will now have to vote again on the reduced measure.

Rajesh Mirchandani, BBC, Washington

Послухати слова

more fuel-efficient
економічніші; такі, що вживають менше пального

calls for
закликає до

to reach the targets
досягти поставлених показників

a massive increase
поважне зростання

up sevenfold
всемеро більше

had bipartisan support
здобув підтримку обох головних партій в США

to break its addiction to oil
зупинити узалежненість від нафти

make strides
дозволить вжити заходів

Democrats didn't have it all their own way
не все вийшло так, як хотіли й планували Демократи

a sticking point
пункт дискусії, з якого дуже важко, або й неможливо дійти згоди