Lingohack: урок англійської з теленовин ВВС
Відділ BBC Learning English відтепер щотижня пропонує вашій увазі нові мовні уроки з циклу Lingohack, які побудовані на основі заголовків головних новин.
- Dengue fever outbreak in Delhi
- Drugs raid in the Caribbean Sea
- UK starts womb transplants
Текст:
Thousands of patients arrive every morning at Delhi's hospitals suffering the high fever and terrible joint pain that have earned dengue its alternative name – break bone fever. Tempers are running high. 25,000 people in India have been infected so far this year, according to the official figures. But the real number is reckoned to be hundreds of times higher.
Operation Martillo in action – moving 1,100 kilograms of cocaine and over 2,000 kilograms of marijuana. And then offloaded to a human conveyor belt on Miami Beach. The haul makes it a record year for the US coastguard.
This is Vincent – the world's first baby born from a transplanted womb. It happened in Sweden a year ago. His mother, who preferred not to be identified, said she wanted her success to inspire other women. Now a team at London's Queen Charlotte's and Chelsea Hospital hopes to repeat that success here. Around one in 5,000 women is born without a uterus and already more than a 100 potential transplant recipients have been identified by the UK team.
Слова і пояснення:
- running high - (тут) досягають точки кипіння, загостроюються
- human conveyor belt - "людський конвеєр": група людей, які передають щось із рук у руки, немов конвеєром
- haul - здобич, зазвичай мова про велику партію конфіскованого незаконного вантажу
- to inspire - надихати
Пройдіть тест на знання сталих виразів зі словом "серце".
Архів навчальних програм англійської мови на сайті ВВС Україна.
Інші уроки англійської мови на сторінці <link type="page"><caption> ВBC Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/" platform="highweb"/></link>.