BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 06 травня 2009 p., 16:27 GMT 19:27 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Порада полоненим піратами: економити харчі і воду
Аріана
''Аріана'' і 24 українців у полоні піратів
Сомалійські пірати і далі утримують у полоні судно "Аріана", на якому
перебуває 24 українці.

Протягом сьогоднішнього дня жодних новин про те, чи
розпочалися переговори між власниками "Аріани" і піратами, не надходило.
Натомість, стало відомо, що увечері 5 травня пірати захопили суховантаж
Victoria під прапором Антігуа, попри те, що судно супроводжував військовий
конвой.

МЗС України повідомляє, що один громадянин України також перебуває на захопленому ще 25 квітня судні Patriot, і переговори про звільнення моряків досі тривають.

Моряки Фаїни після викупу з полону

Тим часом, міністр оборони України Юрій Єхануров заявив, що українські
кораблі готові брати участь у міжнародній операції проти піратів, але для
цього необхідне достатнє фінансування. Для спорядження лише одного такого корабля і перебування його у морі необхідно 35 мільйонів гривень на місяць.

Юрій Єхануров твердить, що під час полону у піратів судна "Фаїна" варіанти
участі українського корабля у можливій операції зі звільнення заручників вже відпрацьовувалися.

За подіями поблизу берегів Сомалі уважно стежать моряки із "Фаїни", котрі
після кількамісячного полону зараз перебувають у відпустках. Наш кореспондент Світлана Дорош розмовляла із одним із них, 34-річним Русланом Ступаком, який працював електриком на «Фаїні».

Бі-Бі-Сі: Що б ви порадили тим морякам, які потрапили у полон?

Руслан Ступак: У першу чергу, не провокувати піратів ні в якому разі ані різкими рухами, ані словами. Якщо є можливість, економити харчі, воду, пальне. Бо не відомо, скільки полон може тривати.... Тобто, перейти на режим економії. І бажано, якщо є можливість перейти на аварійне живлення, щоб економити дизельне пальне на судні. А загалом - сподіватися на краще, але розраховувати на гірше.

 У першу чергу, не провокувати піратів ні в якому разі ані різкими рухами, ані словами. Якщо є можливість, економити харчі, воду, пальне. Бо не відомо, скільки полон може тривати.... Тобто, перейти на режим економії. І бажано, якщо є можливість перейти на аварійне живлення, щоб економити дизельне пальне на судні. А загалом - сподіватися на краще, але розраховувати на гірше.
Руслан Ступак

Бі-Бі-Сі: За вашим досвідом, самі пірати-сомалійці, по суті, молоді хлопці, юнаки, якусь небезпеку становлять для моряків чи вони лише мовчазні виконавці?

Руслан Ступак: Ні-і, вони не виконавці. У першу чергу, багато з них - наркомани. І якщо він не має наркотика, то природно, у нього починається «ломка», він стає абсолютно неадекватним. Тому я й кажу, що ні в якому разі не можна провокувати. Найменший різкий рух чи найменший гучний звук може призвести до біди. І вони мають наказ – один якийсь загрозливий рух заручника, якась непередбачена ситуація, - можуть стріляти. А міжнародні конвенції мати вогнепальну зброю морякам суден, екіпажу - забороняють.

Бі-Бі-Сі: Вже кілька днів поспіль жодні вимоги не висуваються. Це також нормальна практика – тягти? Чому так виникає?

Руслан Ступак: Спочатку оцінюють вантаж, тобто, що можна одержати за вантаж. А вже потім розпочинаються торги за судно і за екіпаж. Якщо казати про “Фаїну”, то ми були заручниками вантажу передусім. Бо там була зброя. В найостаннішу чергу обговорювалася тема звільнення екіпажу. Тобто, зазвичай, послідовність така – вантаж, корабель, а тоді вже люди.

 Міжнародна спільнота зволікає із “Операцією Атланта”, яка би давала “добро” на ведення бойових дій не лише на морі, а й на суші. І влада Сомалі, на скільки я знаю, погоджується на таку операцію. І чим більше всі чекатимуть, тим буде гірше. Бо ці хлопці нахабніють не по днях, а по годинах.
Руслан Ступак

Бі-Бі-Сі: Як відбуваються ці торги? З’являються якісь гінці, чи як?

Руслан Ступак: У них є ватажок, котрий перебуває або на судні, або на березі – він все координує. Ті, хто на судні, - це кілька людей, які говорять англійською, розуміються на якихось військових питаннях. Усі вони чекають дзвінка судновласника або його представників, щоб почати якісь переговори.

Бі-Бі-Сі: Зараз складно вести мову про те, якими мають бути дії української влади. Вже створений оперативний штаб, до нього залучені представники спецслужб, розвідки. Що ви могли б порадити владі і тим людям в Україні, від яких щось залежить?

Руслан Ступак: Та нічого я не можу їм порадити. Тоді ми знали, хто нас викупив, то був жест доброї волі. Наскільки я знаю, наше законодавство не передбачає можливості переговорів із піратами, виплат державою викупу за своїх громадян. Я спостерігаю за усім цим і розумію, що більшість інформації приховується.

Міжнародна спільнота зволікає із “Операцією Атланта”, яка би давала “добро” на ведення бойових дій не лише на морі, а й на суші. І влада Сомалі, на скільки я знаю, погоджується на таку операцію. І чим більше всі чекатимуть, тим буде гірше. Бо ці хлопці нахабніють не по днях, а по годинах.

Бі-Бі-Сі: Ви зараз у відпустці після звільнення із “Фаїни”. А далі збираєтеся в море?

Руслан Ступак: Збираємося. Коли – це комерційна таємниця. Я вам обов’язково передзвоню, скажу.

ПіратиВикрадене судно ''Аріана'', пірати і Сомалі
Фотогалерея Бі-Бі-Сі
Також на цю тему
Українські моряки в руках піратів
03 травня 2009 | Головна сторінка
Сомалійські пірати захопили українців
02 травня 2009 | Головна сторінка
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження