|
Саакашвілі - Бі-Бі-Сі: війна була не з нашої волі | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пограма Бі-Бі-Сі "Ньюзнайт" оприлюднила репортаж Тіма Хьюела з Південної Осетії, в якому пролунали звинувачення свідків у тому, що грузинські війська стріляли без розбору і спричинили до жертв поміж цивільного населення. Ведучий "Ньюзнайт" взяв інтерв'ю у грузинського президента Міхаїла Саакашвілі і насамперед запитав, чи шкодує він про жертви поміж цивільних? Міхаїл Саакашвілі: Я шкодую про смерть кожної людини, яка загинула внаслідок бойових дій. Навіть одне втрачене життя - це трагедія. Отже, так, я дуже шкодую. Але ця війна почалася не з нашої волі. Бі-Бі-Сі: Проте ви особисто ухвалили рішення бомбардувати місто Цхінвалі. Отже, жертви поміж мирних мешканців були невідворотнім результатом вашої політики, чи не так? Міхаїл Саакашвілі: Ми ухвалили рішення, бо у нас не було вибору: нам треба було захистити наших громадян від наступу навчених і озброєних росіянами бунтівників, а також регулярних російських підрозділів, які вдерлися до моєї країни. Ми зробили лише те, що будь-який інший демократичний уряд зробив би. Бі-Бі-Сі: Проте ми чули свідчення того, що цивільні були вбиті, коли війська відкрили вогонь без розбору, по людях, які мирно спали у своїх багатоквартирних будинках... Це неприпустимо, чи не так? Міхаїл Саакашвілі: Ми давали чіткі накази - стріляти лише у відповідь по вогневих позиціях. На жаль, вони використовували, як вогневі позиції, цивільні будівлі у цьому місті, але я хочу зазначити, що вони заздалегідь евакуювали з Цхінвалі більшість цивільного населення, коли готувалися до військового конфлікту та інтервенції. Безумовно, що у грузинського війська не було жодного наміру стріляти по цивільних. Це ж наші громадяни, і наші війська проходять навчання, як захищати цивільних. Бі-Бі-Сі: Але ці звинувачення підтримують і правозахисні організації, зокрема, Human Rights Watch. Вони вказують на приклади свідомого порушення прав цивільних грузинськими військами під вашим командуванням - це потенційно може кваліфікуватися як воєнний злочин. Міхаїл Саакашвілі: Ми безумовно відкидаємо будь-які звинувачення у воєнних злочинах. Але з іншого боку ми відкриті до будь-яких коментарів, і будь-якого розслідування. Власне ми закликали до міжнародного розслідування цієї війни. І якщо ви говорите про стрілянину без розбору, то у нас є незаперечні свідчення того, що місто Цхінвалі бомбардували російські війська. Бомбардували впродовж кількох днів, при чому інколи до 25 літаків були задіяні одночасно проти цього маленького міста! Звісно, що місто було дуже пошкоджене. Крім того, я хочу нагадати, що ті населені пункти, що перебували під контролем грузинської влади - причому населені переважно осетинцями, а не грузинами - були цілковито знищені. Отже, воєнні злочини були вчинені - але не нами. І ми вимагаємо міжнародного розслідування цих злочинів, і притягнення винних до відповідальності. Ми хочемо, щоб всі обставини цього конфлікту були розслідувані і з'ясовані, щоб врешті-решт розбити ту величезну пропагандистську машину дезінформації, яка була запущена задовго до самого вторгнення. Бі-Бі-Сі: Проте чи турбує вас, що це змінить ставлення світу до вас, що до Грузії вже не будуть ставитися як лише до жертви російської агресії? Адже звинувачення у тому, що грузинська армія вчиняла напади на цивільних може змінити те, як міжнародна спільнота дивиться на Грузію... Міхаїл Саакашвілі: Чим більше стає відомо правди, тим міцнішими стають наші аргументи. Спочатку все ще не було настільки очевидно, як зараз, тому що росіяни підготували свою лінію. Спочатку вони говорили про 2000 людей, вбитих грузинами, проте це твердження було спростоване свідченнями з місця подій. Потім вони говорили про геноцид - але зараз вже очевидно, що це неправда. Вони говорили, що війну почала Грузія, а тепер ми маємо чіткі свідчення, що росіяни не лише вторглися за кілька днів до того, як все це почалося, але й заздалегідь почали провокувати цей конфлікт. Отже, ми зацікавлені у прозорості! Бі-Бі-Сі: І останнє запитання, пане президенте. Міністр закордонних справ Британії Девід Мілібанд каже, що він заторкнув питання про воєнні злочини під час розмов на вищому рівні у Тбілісі. Які ваші плани щодо цього? Міхаїл Саакашвілі: Ми також заторкнули це питання в розмові з ним. Ми також казали представникам Євросоюзу, що хочемо серйозного, неупередженого розслідування. Ми порушили цю справу у Міжнародному суді в Гаазі, і суд наказав Росії припинити етнічні чищення. Але ми також хочемо порушити цю справу у міжнародному кримінальному суді. Ми ставимося до цього дуже серйозно. Ми домагатимемося справедливості до самого кінця. Нам нема чого приховувати. Ми абсолютно відверті. | Також на цю тему Саакашвілі: грузини не чинили воєнних злочинів29 жовтня, 2008 | СВІТ Грузинські військові 'цілили в цивільних'28 жовтня, 2008 | СВІТ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||