BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: вівторок, 15 травня 2007 p., 17:27 GMT 20:27 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Мілінкевич: владу в Білорусі вибори не змінять
Аляксандр Мілінкевич: вибори не змінять владу
Аляксандр Мілінкевич: вибори не змінять владу
Лідер білоруської опозиції Аляксандр Мілінкевич заявив, що зміна режиму в Білорусі не може відбутися шляхом виборів.

Позиція його руху полягає у тому, сказав пан Мілінкєвіч в інтерв'ю Бі-Бі-Сі, щоб підготувати якомога більшу кількість білорусів до того, що зміна влади має відбутися через вулицю.

На минулорічних президентських виборах Аляксандр Мілінкевич був висуванцем опозиції, але набрав, за офіційними даними, 6 відсотків голосів, а президент Аляксандр Лукашенко - 83 відсотким.

Пізніше пан Лукашенко заявив, що він набрав ще більше, але для більшої ймовірності результат було записано нижчим.

Минулого грудня панові Мілінкевичу було присуджено премію імені Сахарова Європейського парламенту. Його інтерв'ю із Бі-Бі-Сі почалося із запитання - якою є ситуація в Білорусі за понад рік з часу переобрання президента Лукашенка?

А. Мілінкевич: Дуже велика кількість людей вийшла на вуличні демонстрації. Це були, переважно, молоді люди. В той самий час, коли влада рахувала голоси, вона зрозуміла, що не набрала на виборах п'ятдесяти відсотків. І вони почали репресії проти нас - і ці репресії все наростають. Вони спрямовані проти активних людей - насамперед молоді, студентів, політично активних людей. Я навіть можу сказати. що білоруські демократичні сили - це армії непрацевлаштованих. Головний метод, який застосовує влада для залякування людей, - це звільнення з роботи. Ми всі працюємо на короткотермінових контрактах, і якщо ви виявляєте нелояльність - все, до побачення! Що стосується демократичних сил, я гадаю, що вони виросли - і кількісно, і якісно. Головна річ, що ми привабили багато молодих людей, які більше не хочуть жити в страху та атмосфері неправди.

Бі-Бі-Сі: Легко сказати... Але під владою президента Лукашенка Білорусь є спокійною і живе краще, ніж деякі інші держави, що постали на теренах колишнього СРСР.. Говорять також про стабільність в Білорусі. Як ви збираєтесь переконати людей в потребі позбутися цього і пропонуєте їм щось для них невідоме?

А. Мілінкевич: В усі часи люди робили вибір. Вони вибирали між жорстким прагматизмом та боротьбою за свої ідеї. І, звичайно, нас підтримують люди, для яких слова "свобода" та "справедливість" щось означають. Це не означає, що вони не хочуть нормально харчуватися чи мати дах над головою. Але це означає, що вони готові щось принести в жертву своїм ідеалам. Це бажання не притаманне більшості населення - і ніколи не буде притаманне більшості. Але ми не розраховуємо на підтримку більшості, коли ми ведемо боротьбу з диктатурою. Ми сподіваємося на підтримку - включно з моральною - меншості. Але репресії означають, що деякі люди звикають - вони також хочуть прогодувати своїх дітей. І не так легко переконати цих людей в можливості нашої перемоги. Але країна хоче змін.

Бі-Бі-Сі: Якщо ми поглянемо на ширшу картину, то Білорусь все ще віддана ідеї побудови союзної держави з Росією. Але цей процес вже довгий час гальмується. Так було донедавна, коли російські представники не почали говорити про потребу реанімації ідеї союзної держави. На Вашу думку - так буде чи не буде союзна держава Білорусі та Росії?

А. Мілінкевич: Я завжди був скептиком, коли йшлося про ідею побудови союзної держави - переважно через те, що в цей проект закладено насамперед пропаганду та ідеологію. Коли ми говоримо про співпрацю між будь-якими двома країнами, то вона існує, вона працює, якщо існує економічне підґрунтя. В цьому сенсі Росія та Білорусь віддаляються одна від одної. Наше законодавство відрізняється. Росія має ринкову економіку. Білорусь має комуністичну планову економіку. І вони просто непоєднувані. Суспільство вже втомилося від постійних декларацій, лише жменька людей їм вірить. Але ми все можемо досягнути й міждержавними домовленостями. Натомість люди експлуатують інтеграційну тему разом з ностальгією за Радянським Союзом.

Бі-Бі-Сі: Що стосується вашої стратегії - ви сподіваєтесь змінити режим, що існує нині в Білорусі? Чи маєте ви шанси стати білоруським лідером?

А. Мілінкевич: На жаль, маємо на це сказати, що в Білорусі не було справжніх виборів багато років. Ніхто не визнає результати цих так званих "виборів", що проводились, - і ми не визнаємо. Виборчі комісії в Білорусі навіть не рахували виборчі бюлетені - вони просто заповнювали папери з цифрами результатів. Отже, коли ми беремо участь в таких виборах, - ми чесно кажемо людям, що робимо це для інформування населення, для його мобілізації. Але ми також говоримо, що вибори будуть цілком сфальсифікованими - люди це й самі знають. Отже, немає шляху змінити режим в Білорусі через вибори. Я кажу прямо людям - єдиний шлях зміни режиму в такій тоталітарній, авторитарній країні, як Білорусь, - це через вулицю. Без демонстрацій можливостей змінити цей режим нема. Влада ніколи не визнає виборчої поразки. Ми на це готові і ми хочемо бачити людей на вулиці. Можливо якогось дня настане час для "круглого столу" з владою чи вільних виборів. А наразі ми хочемо нагадати владі про існування опозиції і про те, що нам не подобається таке життя.

Також на цю тему
Захід критикує арешт Мілінкевича в Білорусі
28 квітня 2006 | Головна сторінка
Мілінкевича в Білорусі засудили до 15 діб
27 квітня 2006 | Головна сторінка
Білорусь: 15 діб для 10 опозиціонерів
09 березня 2006 | Головна сторінка
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження