Хашемі Рафсанджані

Напередодні виборів, що відбудуться 17-го червня, пан Рафсанджані дав інтерв"ю телебаченню Бі-Бі-Сі.

Перше запитання стосувалося звинувачень на адресу Тегерану з боку МАГАТЕ щодо того, що ніби-то іранці не надають повної та вчасної інформації щодо своїх ядерних амбіцій.

Рафсанджані: Так, такі звинувачення робляться на нашу адресу і ми намагаємося запевнити їх, що ці звинувачення є необґрунтованими. Що стосується МАГАТЕ, то сама агенція не виконала своїх зобов"язань щодо Ірану. Вони отримали завдання допомогти нам з тим, аби ми отримали мирні дивіденти з ядерної технології. Вони не виконали цієї обіцянки. Можливо, часом Іран не повідомляв про свою роботу, але відколи Іран вирішив надавати інформацію, вся наша робота є прозорою.

Бі-Бі-Сі: Президент США Буш зараховує Іран до так званої "вісі зла", вважаючи Іран спорсором міжнародного тероризму. Якою є Ваша реакція на це?

Рафсанджані: Коли він використовує таку мову, ми кажемо, що це Америка є спонсором тероризму. Це Америка є частиною "вісі зла" у світі, і це Америка постійно порушує права людини -- скажімо, в Гуантанамо чи Абу Граїбі, чи в питанні темоношкірих американців і в багатьох інших галузях.

Бі-Бі-Сі: Ви якось сказали, що вважаєте Сполучені Штати "великим дияволом", а Британію назвали "маленьким дияволом". Нині, у 2005-му році Ви й далі так вважаєте?

Рафсанджані: Якщо вони вирішили поводитися по-справедливому, тоді ні, вони більше не дияволи.

Бі-Бі-Сі: Чи є якісь ознаки цього?

Рафсанджані: Я бачу деякі.

Бі-Бі-Сі: Ага, значить ви -- оптиміст!

Рафсанджані: Трохи.

Бі-Бі-Сі: Ви бачите якісь підстави для того, аби, можливо, почати працювати зі Сполученими Штатами?

Рафсанджані: Це три кроки, які США здіснили нещодавно. Перешкоду, яку вони створили на шляху вступу Ірану до Світової організації торгівлі, було усунуто. Вони також заявили, що Іран має право на проведення обмежене збагачення урану, якщо він не займається військовим атомом. Нещодавно вони навіть погодилися продати запчастини до іранських Боїнгів. Це, звичайно, лише маленькі сигнали. Можливо, це лише початок.

Бі-Бі-Сі: Що Ви відповісте на звинувачення Ірану в тому, що він є головним спосором Хезболли?

Рафсанджані: Що стосується Хезболли, ми не розглядаємо їх як терористів. Це рух спротиву, який захищає свою країну. Ізраїль окуповував південний Ліван роками. Хезболла взялася за зброю та посунула Ізраїль з певних територій на півдні Лівану. Хоча деякі частини території ще в руках Ізраїлю, Хезболла оголосила, що коли Ізраїль їх віддасть і дасть ґарантії невторгнення, то вона складе зброю. Звичайно, це не наша справа, це справа народу Лівану. Яке б рішення не ухвалив ліванський народ, ми з ним погодимось.

Бі-Бі-Сі: Як Вам бачаться американські дії в Іраку? Що США мали б зробити для стабілізації ситуації?

Рафсанджані: Вони мають швидше передати управління Іраком самим іракцям і залишити Ірак якомога швидше. Звичайно, згідно з волею іракського народу є рух у цьому напрямку. Ми розглядаємо створення іракського парламенту як позитивний крок і надто той факт, що парламент був обраний іракським народом. Ми також позитивно дивимося і на формування уряду Іраку. Але попереду великі завдання: вони мають написати конституцію, провести вибори після затвердження конституції. Ми сподіваємося, що ситуація буде розвиватися у цьому напрямку. Якщо буде такий прогрес, тоді амеркианцям легше буде залишити Ірак. Але поки вони в Іраку, вони не повинні утискати іракський народ.