BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: неділя, 22 травня 2005 p., 16:07 GMT 19:07 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Валері Жіскар Д'Естен про конституцію ЄС
Валері Жіскар Д'Естен
У Франції за тиждень до референдуму щодо конституції ЄС, опитування вказують, що НІ дещо переважає над ТАК. Однак людина, яка головувала на конвенції, що розробляла європейську конституцію, колишній президент Франції Валері Жіскар Д'Естен в інтерв'ю Бі-Бі-Сі заявив, що все одно вона буде прийнята.

Однак як стосовно аргументів тих, хто виступає проти конституції, яка, на їхню думку, надає забагато влади Брюсселю і забагато суверенітету відбирає у Франції.

Чи зможе Париж приймати свої власні рішення?

Валері Жіскар Д'Естен: Ну... (сміється), я б не підтримував ніякого документу, який би це передбачав. У першій статті, яку я особисто розробляв, вказується, що Європейський Союз - союз держав, які надають ЄС певні повноваження для досягення спільних цілей. Однак самі держави залишаються (Британія, Франція) і ми зберігаємо своє громадянство.

 Звичайно, приємно висловити деяке невдоволення, виявити незалежність, однак у французів є почуття відповідальності.
Жіскар Д'Естен

Бі-Бі-Сі: Чи не вважаєте ви, що одна з причин того, що кампанія проти конституції досить популярна, полягає у тому, що невдало обрано час - маєтся на увазі насамперед розширення ЄС, через яке люди побоюються конкуренції зі Східної Європи, з боку дешевшої робочої сили?

Жіскар Д'Естен: Так. Існує два окремих питання. Перше можна підсумувати так - ми маємо рівень безробіття у 10%, що дуже багато, і люди цим незадоволені. Я це розумію, мене це теж не задовольняє. Друге - це те, що три чверті французів вважають, що Туреччина, хоча й важлива країна, але вона не може бути членом ЄС. Чому? - тому що на час вступу її населення наполовину перевищуватиме населення Франції. Це буде найбідніша країна, і всі європейські ресурси підуть на неї.

Бі-Бі-Сі: Якщо через усі ці побоювання, фрацузи скажуть НІ на референдумі, чи може договір переглядатися?

Жіскар Д'Естен: Ні, я вважаю, це неможливо. Для цього немає процедури. У нас були тривалі переговори, конвенція, де можна було висловити свої вимоги і застереження. А потім міждержавні переговори, які тривали цілий рік. Якщо ми знову вестимемо переговоги, це перетвориться на неконструктивну конфронтацію, і у найближчий час навряд чи щось зміниться.

Бі-Бі-Сі: Отже, чи існує запасний план, якщо французи таки відкинуть конституцію?

Жіскар Д'Естен:Такого плану не існує. Це чудова вигадка стратегів Пі-Ару, які намагаються переконати людей, які досі вагаються, що не треба боятися - якщо ви скажете ні - буде якась альтернатива. Але ніякої альтернативи не буде з практичних і логічних міркувань.

Бі-Бі-Сі: Якщо б ви робили ставки, на що ставити - як проголосують французи і які будуть відсотки?

Жіскар Д'Естен: Врешті решт 52-53% проголосують - так. Люди будуть завдоволені, бо вони не хочуть розпочинати авантюру. Звичайно, приємно висловити деяке невдоволення, виявити незалежність, однак у французів є почуття відповідальності. Вони хочуть жити не у фрагментарній антагоністичній, а добре організованій і безпечній Європі.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження