BBC Ukrainian

Посольство США в Україні оприлюднило заяву американського уряду із занепокоєнням порушеннями на президентських перегонах в Україні.

У заяві місії США при ОБСЄ закликається, аби українська влада припинила підтримувати одного кандидата і чинити перешкоди іншому, аби виборці мали можливість демократичного волевиявлення.

Заява американського уряду однозначно закликає українську владу припинити зловживання у передвиборчій боротьбі, які були зареєстровані Офісом демократичних установ та прав людини.

Зокрема, мова йде про підтверджені випадки залучення державної адміністрації до кампанії на підтримку одного та проти іншого основнгого кандидата.

США занепокоєні повідомленнями, які вказують, що урядові сили стоять за численими провокаціями та насильницькими діями, такими як побиття мирних демонстрантів працівниками Міністерства внутрішніх справ 23-24 жовтня.

Уряд США сподівається, що офіційний Київ відмовиться від порушень демократичних норм і проведе демократичні вибори. що довзовлить прискорити процеси інтеграції України до євроатлантичної спільноти. у заяві зазначається, що у противному разі уряд СШа розгляне низку заходів щодо відповідальних за виборчі порушення посадових осіб.

Тим часом у відповідь на запитання кореспондента Франс-прес, як він ставиться до зауважень ЄС щодо порушень у передвиборчій боротьбі пан Янукович заявив, що це справа української влади і ЦВК, а з ЦВК йому не скаржилися.

"По-перше, - сказав кандидат у президенти, - висновки повинні робити українські державні установи. Для цього є ЦВК, для цього є закон України, і для цього є український суд. Я так відношусь до цього питання".

ЗАЯВА ПРЕДСТАВНИКА США В ОБСЄ СТОСОВНО УКРАЇНСЬКИХ ВИБОРІВ

Місія США при ОБСЄ у Відні, висловлюючи занепокоєння уряду США стосовно ходу української президентської виборчої кампанії до теперішнього часу, сьогодні виступила із такою заявою:

“Протягом кількох місяців Сполучені Штати Америки уважно слідкували за перебігом виборчої кампанії в Україні. Ми бажаємо допомогти Україні стати безпечною, незалежною, демократичною країною, що процвітає та інтегрується у європейську та євро-атлантичну спільноту, поважає права людини та верховенство закону, підтримує взаємовигідні стосунки з своїми сусідами та допомагає посилити міжнародний мир та безпеку. Втілення цього бачення було б в інтересах України, Сполучених Штатів та всієї Європи.

У тому ж дусі, що і численні заяви інших країн та груп країн, уряд США неодноразово протягом цього періоду як відкрито, так і приватно висловлював занепокоєння з приводу проведення президентської кампанії. Мали місце численні повідомлення про порушення міжнародно визнаних демократичних норм, серед яких – зрив опозиційних мітингів, позбавлення голосу незалежних ЗМІ, зловживання “адміністративним ресурсом”, обшуки приміщень про-демократичних НУО та домівок їх працівників на основі фіктивних звинувачень, затримання прихильників про-демократичних сил та інші серйозні порушення, які ставлять під сумнів бажання уряду України дотримуватись своїх демократичних зобов’язань.

Зараз, лише за кілька днів до виборів, які відбудуться 31 жовтня, наші занепокоєння, на жаль, лише заростають. Офіс демократичних установ та прав людини (ODIHR) 22 жовтня випустив свій останній проміжний звіт, який в змальовує серйозне погіршення ситуації протягом останніх тижнів, зокрема:

– Підтверджені випадки залучення державної адміністрації до кампанії на підтримку одного кандидата та проти іншого основного кандидата;

– Нестабільність та непевність у дільничних виборчих комісіях через відмову багатьох членів комісій виконувати свої обов’язки;

– Нездатність ЗМІ, якими володіє уряд та союзних урядові, забезпечити об’єктивну та неупереджену інформацію про перебіг кампаній опозиційних кандидатів або їх доступ до аудиторії;

– Перешкоди діяльності активістів опозиційної кампанії та незалежних про-демократичних неурядових організацій, такі як зупинки поліцією автобусів, що перевозять прихильників опозиції на мітинги та нещодавні затримання активістів громадянського руху за різноманітним політично мотивованими обвинуваченнями.

Ці спостереження місії Офісу демократичних установ та прав людини ОБСЄ дуже збігаються з нашими власними висновками. Окрім цього, ми дуже стурбовані повідомленнями, які вказують, що урядові сили стоять за численними провокаціями та насильницькими діями, такими як побиття мирних демонстрантів працівниками Міністерства внутрішніх справ 23-24 жовтня.

За цих умов, ми закликаємо уряд України – навіть на такому пізньому етапі кампанії – докласти всіх зусиль для припинення порушень демократичних норм.

Одним з найсвятіших зобов’язань будь-якого уряду є дозволити своїм громадянам висловлювати свою політичну волю вільно та чесно. Ці принципи лежать в основі зобов’язань членів ООН та ОБСЄ. Зокрема, ми закликаємо надати спостерігачам, як внутрішнім, так і міжнародним, повний доступ до процесів під час кампанії та у день виборів. Що особливо важливо, ми закликаємо уряд України забезпечити, аби голосування у день виборів, підрахунок голосів та фінальна реєстрація результатів відбувалися згідно із стандартами ОБСЄ у прозорий та мирний спосіб. Народ України заслуговує на те, щоб його голос почули, і ми закликаємо уряд усунути будь-які перешкоди цьому.

Ми сподіваємося, що уряд України проведе демократичні вибори, так щоб стосунки між США та Україною могли поглибитися, а темпи інтеграції України до євро-атлантичних установ пришвидшитися. Якщо вибори не відповідатимуть міжнародним стандартам, буде розглянута низка заходів щодо відповідальних за виборчі порушення посадових осіб, а двосторонні відносини та інтеграція до євро-атлантичної спільноти зазнає шкоди”.