Історичні вибори у Молдові. Репортаж ВВС - як програли проросійські сили

Жінка у весільній сукні на виборчій дільниці

Автор фото, Getty Images

    • Author, Святослав Хоменко, Єлизавета Фохт
    • Role, ВВС, Молдова

У Молдові в неділю відбулися доленосні вибори до парламенту, який гратиме вирішальну роль у визначенні подальшого курсу країни. ВВС провела день голосування в молдовській глибинці та поговорила з виборцями про їхні погляди на майбутнє, війну в Україні, відносини з Росією та перспективи вступу до ЄС.

За попередніми даними, партія Маї Санду "Дія і Солідарність" отримала власну більшість.

Жінка на мітингу

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото, Передвиборчий мітинг

"Головне, щоб був мир"

Вечір неділі, сонце сідає за річку Реут.

У полі біля траси в Теленештському районі Молдови – це на північ від Кишинева – пастух Василь заганяє стадо кіз і овець до кошари під гавкіт вівчарок.

Побачивши камеру ВВС, він радіє і вмикає бадьору музику – щоб було веселіше.

Як розповідає Василь, пенсіонер, який підробляє випасом, на вихідні він збирався обов'язково піти на виборчу дільницю. Але не вийшло – зник паспорт, без якого проголосувати неможливо.

- Дружина дзвонила, каже, що шукала-шукала вдома, але так і не знайшла, – розводить руками Василь, – Ну якщо не знайшла, я ж не винен!

- А не прикро? А якби ваш голос був вирішальним?

- Шкода, звісно, але ж я не сховав паспорт. А якщо його нема, то як?

Василь, чоловік у светрі, позаду нього - отара овець та кози
Підпис до фото, Василь не каже відкрито, за кого хотів проголосувати

За кого проголосував би Василь, якби паспорт усе ж знайшовся, він не каже – це "військова таємниця". Але він упевнений, що після парламентських виборів у Молдові, "дай Боже, щось зміниться".

Ідеальне майбутнє, за версією пенсіонера, виглядає так: "Щоб люди працювали в Молдові, а не за кордоном. Щоб свої гроші мали – не євро, не долари, а молдовські. Раніше була сонячна Молдова, а зараз… зараз країна зруйнована".

Політичні погляди Василя тому, хто не надто уважно стежить за молдовською політикою, можуть здатися парадоксальними. З одного боку, про чинну президентку Маю Санду він висловлюється не надто компліментарно – за словами пастуха, після п'яти років при владі люди її "не обожнюють".

З іншого боку, він обома руками підтримує курс чинної влади на вступ до Євросоюзу. Що стосується Росії – "головне, щоб був мир".

Чоловік спиною до камери стоїть на відстані у полі

Автор фото, Дмитро Власов/BBC

Насправді ці, на перший погляд, суперечливі, судження відображають спектр настроїв багатьох молдовських виборців.

28 вересня громадяни країни обирають 101 депутата до республіканського парламенту. У бюлетені – назви 14 партій, чотирьох блоків і імена чотирьох самовисуванців.

До парламенту потраплять лише ті, хто подолає виборчий бар'єр: 5% – для партій, 7% – для блоків і 2% – для незалежних кандидатів.

Нервова обстановка

Пропустити Viber і продовжити
Як дізнатися головне про Україну та світ?

Стежте за BBC News Україна у Viber!

Підписуйтеся на канал тут!

Кінець Viber

Напередодні дня виборів дві основні політичні сили країни – партія "Дія і солідарність" (PAS) Санду та "Патріотичний виборчий блок" під керівництвом колишнього президента Ігоря Додона – заздалегідь попереджали своїх прихильників про можливі провокації та фальсифікації. У підсумку день голосування, як і вся кампанія, справді минув у нервовій атмосфері.

З Італії, Іспанії, Румунії, Бельгії та США надходили повідомлення про "замінування" виборчих дільниць, де голосували молдовани.

Молдовська діаспора – ключова група виборців, яка у 2024 році була критично важливою для перемоги Санду на президентських виборах і прихильників євроінтеграції на референдумі про вступ до ЄС.

Жителі невизнаного Придністров'я з самого ранку скаржилися на затори на мостах через Дністер і, як наслідок, ускладнений доступ на дільниці. Цього року таких дільниць виявилося навіть менше, ніж зазвичай – 15 замість 30, а частину з них в останній момент ще й перенесли далі від кордону з Придністров'ям "з міркувань безпеки".

Санду, яка перед виборами говорила про безпрецедентну проросійську кампанію з дезінформації, розповіла про випадки організованого "підвозу" виборців на дільниці – законом це заборонено. Поліція Молдови повідомила, що зафіксувала подібне в Білорусі, куди привезли виборців із Росії.

Виборчий бюлетень у Молдові

Автор фото, Дмитро Власов/BBC

Засновник Telegram Павло Дуров просто під час виборів несподівано написав у своєму месенджері, що "близько року тому" якийсь посередник від імені французької розвідки просив його видалити кілька каналів у Молдові – вони виступали з політичних позицій, які "не подобалися урядам Франції та Молдови".

Лідер "Патріотичного блоку" Ігор Додон, ще не дочекавшись підрахунку голосів, закликав прихильників вийти в понеділок на масову маніфестацію, щоб "захистити перемогу опозиції".

Станом на восьму годину вечора явка виборців на виборах, за повідомленням ЦВК, становила 50,78%.

Кореспонденти ВВС провели день виборів за межами Кишинева й вирушили на північ від столиці – зокрема й до самого кордону з Україною.

"І червоне, і біле"

Увечері в неділю на дільниці у школі міста Теленешти, де живе трохи більше ніж 7 тисяч людей, малолюдно.

Більшість жителів проголосували вдень, але деякі, наприклад, 70-річна Олена, звільнилися тільки ввечері – жінка весь день провела в полі, збираючи виноград. Про нього вона говорить куди охочіше, ніж про політику: "Робимо з нього і червоне, і біле вино... Переважно, звісно, біле, хоча й рожеве теж є".

Кореспондентам ВВС зізнається, що сподівається на зміни за підсумками виборів. Найбільше Олені хотілося б підвищення пенсій і зниження пенсійного віку, особливо для жінок – нещодавно в Молдові його підняли до 61 року.

"У Росії-то, мабуть, не підвищують", – каже пенсіонерка.

Дізнавшись, що у 2018 році влада Росії підвищила вік виходу на пенсію, Олена, здається, виглядає трохи розчарованою.

Дільниця у школі міста Теленешти - урна для голосування з бюлетенями
Підпис до фото, Дільниця у школі міста Теленешти

Голосувати жінка збирається за "Альтернативу" – це опозиційний блок, який на вибори ведуть популярний мер Кишинева Іон Чебан і колишній генпрокурор Олександр Стояногло, який на торішніх президентських виборах у другому турі програв Санду.

При цьому з незрозумілої причини жінка впевнена, що Стояногло якось пов'язаний із Болгарією: Олена їздила до цієї країни, і їй там дуже сподобалося.

Наприкінці розмови Олена згадує ще одну проблему, яка її хвилює – перед виборами вона чула про можливу заборону утримання домашньої худоби в приватних господарствах. Напередодні виборів у молдовських соцмережах обговорювали, що в разі вступу до ЄС на зміну дрібним виробникам прийдуть великі фермерські господарства.

Загалом під час кампанії влада говорила про безпрецедентну кількість фейків, що заполонили інтернет – більшість із них, за твердженням чиновників, були спрямовані проти Санду та її прихильників і створені силами, які підтримують Кремль.

На в'їзді до Теленешти кореспонденти ВВС побачили соціальну рекламу з гаслом "Не вірте путінським папугам". Втім, на президентських виборах 2024 року Санду, яка виступає з різкою критикою Росії, отримала тут понад 67% голосів виборців.

Ровесниця Олени, пенсіонерка Олександра, яка теж прийшла голосувати з родиною ввечері, каже, що має питання до команди Санду.

"Але треба ще їм трішки дати часу. Вона поки що недовго працювала, потрібно ще залишити", – каже вона.

Олександра перед виборчою дільницею - старша жінка з темним волоссям та рожевою хусткою на шиї

Автор фото, Дмитро Власов/BBC

Підпис до фото, Олександра перед виборчою дільницею

За словами Олени, вона та її близькі хочуть у Євросоюз: "Молдовани й так на роботу туди їздять. Ми хочемо туди. Що стосується Росії… Треба з усіма жити добре. І з Росією, і з Європою, і з німцями".

Побажання до нинішнього керівництва Молдови, які є в жінки, стосуються переважно економіки – судячи з опитувань, однієї з найчутливіших тем для виборців: "Потрібно, щоб пенсії були хороші, щоб була робота, щоб добре платили".

Як і більшість співрозмовників ВВС, Олена прямо не каже, за кого віддала голос, але з хитрою усмішкою підтверджує, що перемога Санду її не засмутить. На запитання про ставлення до Додона й сил, які займають проросійську позицію, вона зі сміхом відповідає: "Не знаю... Я політикою не дуже цікавлюся".

"Ми - маленька країна"

Велчинець – одне з сіл на півночі Молдови, яке прямо називають українським. Україна тут і справді зовсім поруч – на протилежному березі зовсім не широкого в цих місцях Дністра видно село Серебрія Вінницької області.

За пару кілометрів звідси розташований районний центр Могилів-Подільський – саме туди місцеві їздять на базар чи в магазин за дешевшими продуктами або до лікаря – домовитися про прийом тут часто простіше, ніж їхати аж в Бєльці.

Українську мову на вулицях тут чути постійно, однак місцеві сміються: у Могильові, мовляв, одразу помічають, що ми "з того боку". Коли на українському березі Дністра включають сирени повітряної тривоги, їх чудово чути на молдовській стороні.

Села північної Молдови поряд з розташованою на півдні Гагаузією вважаються найскептичніше налаштованими щодо нинішньої влади регіонами країни. Це легко підтверджується розмовами з місцевими виборцями.

Усміхнений і трохи кульгавий Володимир не приховує: голосуватиме за "Патріотичний блок". Колись він був на зустрічі виборців з Іриною Влах (третій номер списку "патріотів", лідерка партії "Серце Молдови", що її ЦВК зняла з виборів за незаконне фінансування кампанії) і запитав у неї: чи вважає вона, що Молдові потрібна армія. Та відповіла, що насправді не потрібна, адже Молдова ні з ким воювати не збирається, і тим самим підкорила серце Володимира.

З цієї самої причини нинішня влада, яка зайнялася підвищенням боєздатності армії Молдови, чоловікові не подобається.

"Ми маємо бути нейтральною країною, як Швейцарія, у цьому секрет її багатства, – переконує він. – А що робить Санду? Навіщо вона закуповує ці броньовики і радари? У неї своїх дітей і онуків немає, вона мого онука 16-річного послати хоче!"

В Росії Володимир жодної загрози не вбачає: "Ну, серйозно, ми – маленька країна, ми Росії н***й (зовсім) не потрібні".

Володимир - чоловік у зеленому вʼязаному кардигані жестикулює руками

Автор фото, Дмитро Власов/BBC

Підпис до фото, Володимир бачить Молдову нейтральною країною

Похмурий чолов'яга в тільняшці під сорочкою, який якраз розмовляє з колегою біля входу на виборчу дільницю, налаштований ще рішучіше.

"Влада, - каже він досить чистою українською мовою, – мусить бути владою, а не виконувати те, що наказали із-за бугра, з Європи, бо Європа це жопа. Вони зараз розповідають, що в Європі все найкраще, в Америці все добре, а в Союзі все було паршиво. Але ж я при Радянському Союзі народився і виріс, і пам'ятаю, як там було".

Кореспонденти ВВС переходять з ним на українську і дізнаються, що за Союзу чоловік працював далекобійником і почувався вдома хоч у Грузії, хоч в Азербайджані. А зараз його засмучує, що він не може знайти спільну мову з власними родичами, які живуть недалеко від Могильова-Подільського.

"Вони мені говорять: а що ти робив би, якби сепаратисти тебе з власної хати виганяли? А я їм кажу: Донбас приліпив до України чи то Сталін, чи то Ленін. Крим приліпив Хрущов. Це що, українські землі? Це ви прийшли русаків виганяти з їхнього дому" - каже він.

Володимир Володимирович - чоловік у кепці і жилетці підняв руку вгору

Автор фото, Дмитро Власов/BBC

Підпис до фото, Володимир Володимирович із ностальгією згадує СРСР

На хвильку замислюється і, трохи знизивши голос, чистою українською додає: "І правильно вони роблять, що вам п**** дають (вас б'ють). Ще не дали. Але ж це ще не все".

Від виборів чоловік чекає зміни у Молдові влади і щиро вірить, що так воно і станеться, якщо в процес визначення переможця не втрутяться європейці – тут чоловік знову нецензурно висловлює своє негативне ставлення до європейців.

На питання, чи вийде він на акцію протесту, анонсовану лідером "Патріотичного блоку", якщо результат буде іншим, чоловік похмуро відповідає, що підтримує значно радикальніші форми спротиву владі.

Насамкінець кореспонденти ВВС запитують у чолов'яги, як його звати. Він уперше за весь час розмови посміхається і лізе в кишеню за паспортом. Показує його з явною гордістю. Чоловіка звати Володимир Володимирович.

"Глухе, німе – краще буде"

У районному центрі Окниця, що розташований також на півночі Молдови, люди говорять про політичні симпатії неохоче.

"Глухе, німе – краще буде", – відповідає українською на прохання поговорити про вибори жінка в квітчастій хустці.

Місцевий житель Андрій у розмові з ВВС зізнається, що збирався голосувати за партію "Серце Молдови" Ірини Влах, яку зняли з виборів. Через це в день виборів він прийшов на дільницю в місцевому будинку культури "у відносно посередньому настрої".

"Обираємо з двох зол", – так він коментує політичний розклад за підсумками кампанії.

Голосування в Окниці

Автор фото, Дмитро Власов/ВВС

Підпис до фото, Голосування в Окниці

Андрій прямо не каже, за кого саме віддав свій голос, але, судячи з усього, симпатизує радше "Патріотичному блоку".

"Вступ до ЄС – це, звісно, добре, якщо ми будемо повноправним учасником, а не просто якоюсь землею. Поки що ринки для нас не відкриваються", – каже він.

"Геополітичний вплив" на Молдову неминуче чинитимуть і Європа, і Росія, вважає юнак: "Але взаємодіяти потрібно з усіма, а не грати в чужі ігри".

Зараз Андрія непокоїть "мілітаризація Молдови" – попри те, що кордон України, де вирує війна, розташований у якихось кількох кілометрах від Окниці. Свою країну він хотів би бачити "нейтральною державою".

Прогнозувати результат виборів Андрій відмовляється, але обережно каже, що очікує фальсифікацій з боку чинної влади. З тим, що у виборчу кампанію в Молдові втручалися інші країни, він погоджується – але на його думку, робила це не Росія, а західні лідери, які перед виборами приїжджали до Кишинева.

Центральна площа міста Окниця

Автор фото, Дмитро Власов/ВВС

Підпис до фото, Центральна площа міста Окниця

Політичні вподобання 21-річного Богдана видно здалеку: він прямує на дільницю в центрі Окниці в кепці камуфляжного кольору з темним тризубом. Уже на початку розмови він зізнається, що навчається в Кишиневі, а тут живуть його батьки. Родина Богдана в політичному плані в Окниці – м'яко кажучи, білі ворони.

"Я буду голосувати за те, щоб у плані Європи все залишилося, як і було. Я бачу майбутнє тільки в цьому. Я регулярно буваю в Румунії і бачу, що там у порівнянні з Молдовою життя зовсім інше", – каже він.

Кореспонденти ВВС питають, чому, на думку Богдана, його земляки регулярно голосують за проросійські сили?

"Багато хто хоче приєднатися до Росії, бо що думає, що інакше війна затягне нас теж. Але вони не розуміють, що якщо переможуть соціалісти, Молдові буде тільки гірше", – відповідає він.

Друга причина, за словами Богдана, це те, що в звітах спостерігачів за молдовськими виборами називаються масованою кампанією дезінформації.

"У тіктоку масово розповідали, що якщо тут буде Європа, в Молдові не буде майбутнього, буде тільки гірше", – каже він.

Нарешті, продовжує Богдан, проблемою є те, що молдовська молодь, особливо в Кишиневі, до політики ставиться індиферентно.

Жінка голосує у районному центрі Окниці

Автор фото, Дмитро Власов/ВВС

Підпис до фото, Жінка голосує у районному центрі Окниці

З цими словами напевно погодився б ровесник Богдана Міша, з яким кореспонденти ВВС зустрілися в придорожній кав'ярні неподалік від Бельць, міста на півночі Молдови, другого за величиною в країні.

Він каже, що голосувати не піде: по-перше, мовляв, вибори нічого не змінять. Економічна ситуація погана. Молодь бере кредити на те, щоб просто звести кінці з кінцями. І навіть вступ Молдови до Євросоюзу, переконаний Міша, картину не змінить: ціни тоді точно зростуть, а зарплати навряд чи піднімуть.

Міша, втім, серйозно розмірковує над тим, щоб виїхати з Молдови саме до Євросоюзу – чи то до Бельгії, чи то до Німеччини, – а зараз чекає, щоб для нього там знайшлася відповідна пропозиція роботи.

Друга причина, чому ці вибори пройдуть без Мішиної участі: він не бачить у бюлетені жодного політика, який говорив би народу правду.

"Я би голосував за Жириновського", – каже Міша про російського політика, пік кар'єри якого припав ще до того, як хлопець став повнолітнім.

Остання, з ким поговорила ВВС в Окниці – це пенсіонерка Марина Володимирівна, що сидить на лавці біля виборчої дільниці. Вона раз у раз переходить із російської на українську й назад.

"Дитино, я сама собі не вірю", – відповідає вона на запитання про очікування від виборів.

Марина Володимирівна, у минулому акушерка, родом із Сокирян – українського міста за кілька кілометрів від Окниці. Вона час від часу їздить на батьківщину і зізнається, що дивується, наскільки багатше живуть люди по той бік кордону - попри війну. Але бачити Молдову в Євросоюзі пенсіонерка не хоче: "Я вважаю, що ніхто нам не потрібен. Молдова має бути Молдовою. А взагалі, як каже мій онук, у нас тяжко, але цікаво".

На прощання з журналістами ВВС Марина Володимирівна переходить на латину. "In vino veritas. Поки дихаю, сподіваюсь", – каже вона з гордістю.

Зауваження кореспондентів ВВС, що її фраза перекладається зовсім по-іншому – а саме як "істина у вині", – пенсіонерку, здається, зовсім не засмучує.