為何一些澳洲人或無法擁有屬於自己的家？
圖像來源，BBC World Service
世界上房價最高的房產市場
房價最高的十座城市
全球主要城市指數記錄了豪華住宅價格的走勢。最近的調查（2015年第一季度）顯示，倫敦的排名有所下降，舊金山、溫哥華和悉尼的名次卻都上升了。
（1） 舊金山 （2） 班加羅爾 （3） 邁阿密 （4） 溫哥華 （5） 雅加達 （6） 特拉維夫 （7） 東京 （8） 都柏林 （9） 洛杉磯 （10） 悉尼
信息來源：萊坊國際房地產經紀公司 (Knight Frank)
然而，在住房均價比平均工資高出十倍以上的情況下，澳大利亞年輕人希望擁有自己房產的願望日益渺茫，特別是在悉尼，房價每年陡漲14%，自2009年以來，其增長率高達60%。
「每次看報都會看到房價又漲了，但是回頭看看自己的錢包，每年的工資卻並沒有按同樣的比率增加，」36歲的悉尼居民惠倫 (Whalen) 說。他已經成家，兒子剛剛出生，過去幾個月他一直在尋找房產。「和大多數處於同樣窘境的人一樣，我們可能也不得不依靠父母的資助才能買得起房子了。」
創記錄的低利率、投資者的巨大需求以及長期的供應短缺使價格居高不下，澳大利亞的房地產市場也因此極熱，國際貨幣基金組織的數據顯示，澳大利亞的房價已居於世界前列。悉尼的房價中值在880,000澳元（689,269英鎊）附近波動，墨爾本的房價中值則已經超過了600,000澳元（470,000英鎊）。
年輕人買不起房讓澳大利亞聯邦政府非常憂慮，為此，聯邦政府成立了特別小組，與各州政府一起尋找解決辦法，以增加經濟房的供應。
新南威爾士州獨立議員亞歷克斯·格林維奇（Alex Greenwich）認為，現在情況已經失控了。「澳大利亞的住房支付能力面臨危機，特別是在悉尼市區。」他說。
圖像來源，BBC World Service
深入調查的結果更加不容樂觀。房產經紀人羅恩·達涅利 (Ron Danieli)在悉尼房地產市場裏摸爬滾打25年了，他的辦公室位於伊麗莎白灣附近的高級港口郊區。他將現有的房產都列在書冊上，其中最便宜的是一個停車位，價格高達105,000澳元 (82,242英鎊)，但卻連住人都不適合。在他的列表上，公寓起價是550,000澳元 (430,793英鎊)。
達涅利的客戶幾乎都不是第一次買房，但無一不是腰纏萬貫的投資商的被宰客，這些投資商將房地產市場視作股票市場的替代品，企圖從中獲取可觀的回報。目前，達涅利建議已有一套房產的客戶先按兵不動。他認為現在的情況屬於房產泡沫 — 泡沫破滅之後，「房價會下跌10%至15%，」他說，「到了那個時候再買房子比較合適。」
現在買房是為了以後能買到中意的房
很多澳大利亞人都沉迷於房地產。「好像人人都迷戀自己擁有的房產，都對買房著迷，都關心那套房子值多少錢。」惠倫說。
在這種風潮之下，許多澳大利亞年輕人都想買一處自己能負擔得起的房產，即使只是為了投資，都想從房產增值中賺一把。但是歷史表明，這種做法風險極大。美國泛濫的房產投機催生了全球金融危機，以致眾多抵押的房產無法贖回，眾多投機者背負巨額債務。
圖像來源，BBC World Service
「現在我們看到的趨勢是，越來越多的首次購房者買房是為了投資而不是為了居住，」 房產調研機構核理數據公司 (CoreLogic RP Data) 的調研總監蒂姆·勞利斯（Tim Lawless）表示，該公司一直密切關注澳大利亞的房產市場。「這是一種進入房產市場的策略，因為目前他們還沒有能力購買自己理想的居所。」
勞利斯說，這一群體仍然繼續租房或者與親人住在一起，雖然他們投資的房產升值了，但他們希望能夠用賺到的錢最終能夠買到自己理想的居所。
房價上漲也改變了人們的住房偏好，特別是那些以前希望居住在市中心的人。「關鍵在於許多首次購房者不會在熱門地區買房，」澳大利亞房地產研究所所長內維爾·桑德斯 (Neville Sanders) 表示。
格林維奇補充說：「我認為我們已經逐漸拋棄了以前『有塊地，有座房』的澳大利亞夢。現在越來越多人住在公寓裏。」
搬出城市
但是，對於那些想要一座帶花園的傳統房子的人來說，只能在郊區乃至更遠的地方才能買得起。「如果你想買一所價格適中的房子，你需要搬到離城市更遠的地方。那裏仍然有很多售價在500,000澳元 (391,630英鎊)以下的房產。」桑德斯說。
圖像來源，BBC World Service
悉尼遼闊的西部郊區延伸至藍山山麓，這裏是首次購房者的樂土。梅裏蘭茲區距悉尼海港大橋 28 公里，在這一地區，一套三居室房的價格中值是 657,500 澳元（515,000英鎊）。附近的玫瑰山一套兩居室房是647,500澳元（507,161英鎊）。這兩處郊區房都位於去往市中心的鐵路幹線上，車程約 30 分鐘，如果開車或者乘公交，則需時更長。
泡沫VS現實
目前的情況究竟是房地產泡沫還是長期的現實，人們猜測紛紛，眾說紛紜，但是代表全國各房產中介的房地產組織則頗為樂觀，堅信不會出現突然衰退。
「我不認為我們有什麼即將破滅的房地產泡沫，因為房價上漲的真正原因是供給不足，」房地產研究所桑德斯所長表示。「導致泡沫出現的唯一可能就是供應量驟然大增，或者發生了經濟大事件讓人們喪失對房地產的信心。但我還沒有看到這一跡象。」
桑德斯猜測，由於需求遠遠超過供給，人們需求房產的呼聲只會愈演愈烈。移民是造成房價上漲的一個重要原因。澳大利亞的人口以每1分20秒增加1人的速度在增長，預計在2030年將達到3500萬。
20歲的伊麗莎 (Eliza) 是就讀於悉尼的廣告專業大學生，在她看來，這可不是個好兆頭。「每個人都在往悉尼跑，」她說。「他們喜歡這裏的海灘、這裏的天氣，所以房價肯定會繼續飛漲。」
最終能夠擁有屬於自己的家是她的根本目標，所以她絕不會輕易放棄。
「擁有屬於自己的房子是一種安定的象徵，」她說。「這是一種自己真正有所成就的感覺。」
欲閱讀閱讀<link type="page"><caption> 英文原文</caption><url href="http://www.bbc.com/capital/story/20150528-cant-get-on-the-property-ladder" platform="highweb"/></link>，請訪問<link type="page"><caption> BBC Capital</caption><url href="http://www.bbc.com/capital" platform="highweb"/></link>網站。
（責編：路西）
